적천수(滴天髓) 2장 天干論 · 甲木 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
2장 天干論 · 甲木 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

天干論 · 甲木

甲갑木목參참天천,脱탈胎태要요火화,春춘不불容용金금,秋추不불容용土토,火화熾치乘승龍룡,水수蕩탕騎기虎호,地지潤윤天천和화,植식立립千천古고。甲갑為위根근幹간之지木목,純순陽양之지本본,參참天천雄웅壯장,火화者자,木목之지子자也야,旺왕木목得득火화而이愈유敷부榮영,生생於어春춘,則칙助조火화而이不불能능容용金금也야,生생於어秋추則칙助조金금而이不불能능容용土토也야,寅인午오戌술丙병丁정多다見견而이坐좌辰진,能능攝섭之지,申신子자辰진壬임癸계多다見견而이坐좌寅인,則칙能능納납之지,土토氣기不불乾건,水수氣기不불消소,則칙能능長장生생矣의。辰진為위水수庫고,能능制제火화滋자木목,而이土토能능洩설火화,則칙甲갑之지根근潤윤,故고不불怕파火화,甲갑祿록於어寅인,寅인屬속艮간,土토厚후,故고能능納납水수。

갑목(甲木)은 하늘을 찌를 듯하니, 태(胎)를 벗어나려면 화(火)가 필요하다. 봄에는 금(金)을 용납하지 않고, 가을에는 토(土)를 용납하지 않는다. 화가 치열하면 용[진(辰)]을 타고, 수가 넘실대면 범[인(寅)]을 탄다. 땅이 윤택하고 하늘이 화평하면 천고(千古)에 우뚝 선다. 갑은 뿌리와 줄기의 나무로 순양(純陽)의 근본이니, 하늘을 찌를 듯 웅장하다. 화는 목의 자식이니, 왕성한 목이 화를 얻으면 더욱 무성하게 피어난다. 봄에 나면 화를 도와 금을 용납할 수 없고, 가을에 나면 금을 도와 토를 용납할 수 없다. 인오술(寅午戌)과 병정(丙丁)을 많이 보더라도 진(辰)에 앉으면 [화를] 거두어들일 수 있고, 신자진(申子辰)과 임계(壬癸)를 많이 보더라도 인(寅)에 앉으면 [수를] 받아들일 수 있다. 토기(土氣)가 마르지 않고 수기(水氣)가 사라지지 않으면 오래 살 수 있다. 진(辰)은 수고(水庫)이므로 화를 제어하고 목을 적셔 줄 수 있으며, 토는 화를 설(洩)할 수 있으므로 갑의 뿌리가 윤택하여 화를 두려워하지 않는다. 갑의 녹(祿)은 인(寅)에 있고, 인은 간(艮)에 속하여 토가 두터우므로 수를 받아들일 수 있다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.