적천수(滴天髓) 20장 精神論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
20장 精神論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

精神論

人인有유精정神신,不불可가以이一일偏편求구也야,要요在재損손之지益익之지得득其기中중。五오行행大대率솔以이金금水수為위精정氣기,木목火화為위神신氣기,而이土토所소以이實실之지者자也야,有유神신足족不불見견其기精정,而이精정自자足족者자,有유精정足족不불見견其기神신,而이神신自자足족者자,有유精정缺결神신索색而이日일主주孤고弱약者자,有유神신不불足족而이精정有유餘여者자,有유精정不불足족而이神신有유餘여者자,有유精정神신俱구缺결而이氣기旺왕者자,有유精정缺결而이得득神신以이助조之지者자,有유神신缺결而이得득精정以이生생之지者자,有유精정助조精정而이精정反반洩설者자,有유神신助조神신而이神신反반斃폐者자,皆개無무氣기以이生생也야,凡범此차不불可가以이一일偏편求구之지,俱구要요損손益익其기進진退퇴,勿물使사過과興흥不불及급可가也야。

사람에게는 정(精)과 신(神)이 있으니 한쪽으로만 구해서는 안 되며, 요점은 덜고 보태어 그 중(中)을 얻는 데 있다. 오행은 대체로 금수를 정기(精氣)로 삼고 목화를 신기(神氣)로 삼으며, 토는 그것을 채워 주는 것이다. 신이 족하여 그 정이 보이지 않으나 정이 저절로 족한 경우가 있고, 정이 족하여 그 신이 보이지 않으나 신이 저절로 족한 경우가 있으며, 정이 모자라고 신이 다하여 일주가 외롭고 약한 경우가 있고, 신은 부족하나 정은 남는 경우가 있으며, 정은 부족하나 신은 남는 경우가 있고, 정과 신이 모두 모자라나 기가 왕한 경우가 있으며, 정이 모자라나 신을 얻어 돕는 경우가 있고, 신이 모자라나 정을 얻어 생하는 경우가 있으며, 정이 정을 도우나 정이 도리어 설(洩)하는 경우가 있고, 신이 신을 도우나 신이 도리어 죽는 경우가 있으니, 모두 기가 없어 생하지 못하기 때문이다. 무릇 이런 것은 한쪽으로만 구할 수 없으니, 모두 그 진퇴를 덜고 보태어 지나치거나 미치지 못함이 없게 하면 된다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.