적천수(滴天髓) 27장 生時論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
27장 生時論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

生時論

生생時시歸귀宿숙,譬비之지墓묘也야,人인元원用용事사之지神신,墓묘之지穴혈也야,不불可가以이不불辨변。子자時시生생人인前전三삼刻각三삼分분,壬임水수用용事사,後후四사刻각七칠分분,癸계水수用용事사,其기與여寅인時시生생人인,戊무土토用용事사何하如여? 丙병火화用용事사何하如여?甲갑木목用용事사何하如여? 局국中중所소用용之지神신,與여壬임水수癸계水수用용事사何하如여? 窮궁其기淺천深심,如여墓묘之지定정穴혈,斯사可가以이斷단人인之지禍화福복,凡범同동年년月월日일時시,而이百백人인各각一일應응者자,固고當당究구其기時시之지先선後후,又우當당論론其기山산川천之지異이,世세德덕之지殊수,十십有유九구驗험,其기不불然연者자,不불過과此차則칙有유官관,彼피則칙多다子자,此차則칙多다財재,彼피則칙妻처美미,小소異이耳이,夫부山산川천之지異이,不불惟유東동酉유南남北북,迴회乎호不불同동,即즉一일吧파一일家가,而이風풍聲성氣기習습,不불能능一일律률也야,世세德덕之지殊수,不불惟유富부貴귀貧빈賤천,截절然연不불侔모,即즉同동門문同동戶호,而이善선惡악邪사正정,不불盡진齊제也야,學학者자察찰此차,可가以이知지興흥替체矣의。

태어난 시는 귀숙(歸宿)이니 무덤에 비유되고, 인원(人元)으로 용사(用事)하는 신은 무덤의 혈(穴)이니, 가리지 않을 수 없다. 자시(子時)에 난 사람은 앞의 3각 3분은 임수(壬水)가 용사하고, 뒤의 4각 7분은 계수(癸水)가 용사한다. 그것은 인시(寅時)에 난 사람의 무토(戊土)가 용사하는 것과 어떠하며, 병화(丙火)가 용사하는 것과 어떠한가? 갑목(甲木)이 용사하는 것과 어떠한가? 국(局) 가운데 쓰는 신은 임수·계수의 용사와 어떠한가? 그 깊고 얕음을 궁구하기를 무덤의 혈을 정하듯 해야 비로소 사람의 화복을 판단할 수 있다. 무릇 연월일시가 같은데 백 사람이 각기 다르게 응하는 것은, 본디 그 시의 선후를 궁구해야 하고, 또 그 산천의 다름과 세덕(世德)의 차이를 논해야 하니, 열에 아홉은 징험이 있다. 그렇지 않은 것은 이쪽은 벼슬이 있고 저쪽은 자식이 많으며, 이쪽은 재물이 많고 저쪽은 아내가 아름다운 정도의 작은 차이에 불과하다. 무릇 산천의 다름은 동서남북이 확연히 다를 뿐 아니라, 한 고을 한 집안이라도 풍속과 기질이 한결같을 수 없다. 세덕의 차이는 부귀빈천이 확연히 같지 않을 뿐 아니라, 같은 문중 같은 집안이라도 선악사정(善惡邪正)이 다 가지런하지는 않다. 배우는 자가 이것을 살피면 흥망을 알 수 있다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.