적천수(滴天髓) 29장 通隔論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
29장 通隔論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

通隔論

兩양意의本본相상通통,中중間간有유關관隔격,此차關관若약通통也야,到도處처歡환相상得득。陰음陽양之지氣기,欲욕和화合합相상生생,木목土토而이得득火화,火화金금而이得득土토,土토水수而이得득金금,金금木목而이得득水수,水수火화而이得득木목,情정本본相상通통,若약中중間간或혹被피間간阻조,或혹被피刑형沖충,或혹被피劫겁占점,皆개為위關관隔격,如여局국中중及급歲세運운,得득引인用용會회合합之지神신,去거其기間간阻조,和화其기刑형沖충,制제其기劫겁占점,乃내為위通통關관,關관通통則칙滿만局국皆개順순遂수矣의,豈기不불歡환相상得득哉재。

두 뜻이 본래 서로 통하는데 중간에 관격(關隔)이 있으니, 이 관문이 만약 통하면 이르는 곳마다 기쁘게 서로 얻는다. 음양의 기는 화합하여 상생하고자 하니, 목과 토가 화를 얻고, 화와 금이 토를 얻고, 토와 수가 금을 얻고, 금과 목이 수를 얻고, 수와 화가 목을 얻으면 정이 본래 서로 통한다. 만약 중간에 혹 가로막히거나, 혹 형충(刑沖)을 당하거나, 혹 겁점(劫占)을 당하면 모두 관격이 된다. 만약 국 가운데나 세운에서 이끌어 쓰고 회합하는 신을 얻어 그 가로막음을 제거하고, 그 형충을 화해시키고, 그 겁점을 제어하면 곧 통관(通關)이 되니, 관문이 통하면 온 국이 모두 순조로우니 어찌 기쁘게 서로 얻지 않겠는가.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.