적천수(滴天髓) 31장 真假論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
31장 真假論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

真假論

令영上상尋심真진聚취得득真진,假가神신休휴要요亂란真진神신,真진神신得득用용平평生생貴귀,用용假가終종為위碌록碌록人인。如여木목火화透투者자,生생寅인月월聚취得득真진,不불要요金금水수亂란之지,則칙真진神신得득用용,不불為위忌기神신所소害해,必필然연發발貴귀,如여金금水수猖창狂광,而이用용金금水수,是시金금水수不불得득令령,徒도與여木목火화不불和화,乃내為위碌록碌록平평庸용人인矣의。真진假가參참差차難난辨변論론,不불明명不불暗암受수邅전迍둔,提제綱강不불與여真진神신照조,暗암處처尋심真진也야有유真진。命명之지真진者자得득令령,假가神신得득局국而이黨당多다,或혹假가神신得득令령,真진神신得득局국而이黨당多다,不불見견真진假가之지跡적,或혹真진假가皆개得득令령得득助조,不불能능辨변其기勝승負부,雖수無무大대禍화,一일生생屯둔否부而이少소安안樂락,寅인月월生생人인,不불透투木목火화而이透투金금水수為위用용神신,是시為위提제綱강不불照조也야,得득巳사丑축暗암邀요,戊무巳사轉전生생,酉유沖충卯묘,乙을庚경暗암化화,氣기轉전西서方방,亦역為위有유真진,亦역或혹發발福복,以이上상特특舉거一일端단耳이,其기會회局국合합神신,從종化화,用용神신,精정神신,形형象상,才재德덕邪사正정。緩완急급,生생死사,進진退퇴之지例례,莫막不불有유其기真진假가,最최宜의詳상辨변。

월령 위에서 참을 찾아 참을 모았으면, 가신(假神)이 진신(眞神)을 어지럽히지 말아야 한다. 진신이 쓰임을 얻으면 평생 귀하고, 가(假)를 쓰면 끝내 평범한 사람이 된다. 예컨대 목화가 투출한 사람이 인월(寅月)에 나면 참을 모은 것이니, 금수가 그것을 어지럽히지 않으면 진신이 쓰임을 얻어 기신(忌神)에게 해를 입지 않으므로 반드시 귀를 발한다. 만약 금수가 창궐하여 금수를 쓴다면, 이 금수는 영을 얻지 못하여 헛되이 목화와 불화할 뿐이니 곧 평범한 사람이 된다. 진과 가가 들쭉날쭉하여 가려 논하기 어려우면, 밝지도 어둡지도 않아 험난함을 겪는다. 제강(提綱)이 진신과 비추어 주지 않더라도, 어두운 곳에서 참을 찾으면 역시 참이 있다. 명의 진신(眞神)이 영을 얻었으나 가신(假神)이 국을 얻어 무리가 많거나, 혹 가신이 영을 얻었으나 진신이 국을 얻어 무리가 많으면 진가(眞假)의 자취가 드러나지 않으며, 혹 진과 가가 모두 영을 얻고 도움을 얻으면 그 승부를 가릴 수 없으니, 비록 큰 화는 없으나 일생이 막히고 불우하여 안락함이 적다. 인월(寅月)에 난 사람이 목화가 투출하지 않고 금수가 투출하여 용신(用神)이 되면 이것이 제강이 비추어 주지 않는 것이다. 사축(巳丑)의 암요(暗邀)를 얻고 무기(戊己)가 전생(轉生)하며, 유(酉)가 묘(卯)를 충하고 을경(乙庚)이 암화(暗化)하여 기가 서방으로 전환되면 역시 참이 있는 것이니, 또한 복을 발할 수도 있다. 이상은 다만 한 가지 실마리를 든 것일 뿐이니, 회국(會局)·합신(合神)·종화(從化)·용신·정신(精神)·형상(形象)·재덕(才德)·사정(邪正)·완급(緩急)·생사·진퇴의 예에 모두 진가가 있으므로 가장 자세히 가려야 한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.