적천수(滴天髓) 36장 順反論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
36장 順反論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

順反論

一일出출門문來래要요見견兒아,見견兒아成성氣기轉전相상楣미,從종兒아不불論론身신強강弱약,只지要요吾오兒아又우遇우兒아。此차與여成성象상從종象상傷상官관不불同동,只지取취我아生생者자為위兒아,如여木목遇우火화成성象상,不불論론日일主주強강弱약,但단看간火화能능生생土토,又우成성生생育육之지勢세,是시為위順순用용,必필然연富부貴귀。君군賴뢰臣신生생理리最최微미,兒아能능生생母모洩설天천機기,母모慈자滅멸子자關관頭두異이,夫부健건何하為위又우怕파妻처。日일干간,君군也야,所소剋극者자,臣신也야。皆개君군賴뢰臣신生생也야。水수泛범木목浮부,土토止지水수則칙生생木목。木목旺왕火화晦회,金금伐벌木목則칙生생火화。火화炎염土토焦초,水수剋극火화則칙生생土토。土토重중埋매金금,木목剋극土토則칙生생金금。金금旺왕水수濁탁,火화剋극金금則칙生생水수。日일干간,母모也야,所소生생者자,子자也야。皆개兒아生생母모也야。木목被피金금削삭,火화剋극金금則칙生생木목。火화遭조水수滅멸,土토剋극水수則칙生생火화。土토遇우木목傷상,金금剋극木목則칙生생土토。金금逄방火화鎔용,水수剋극火화則칙生생金금。水수因인土토塞새,木목剋극土토則칙生생水수。木목,母모也야,火화,子자也야。木목太태旺왕,反반使사火화熾치而이熄식,是시為위母모慈자滅멸子자。木목,夫부也야,土토,妻처也야,木목雖수旺왕,土토生생金금而이剋극木목,是시為위夫부健건怕파妻처,此차皆개反반取취,餘여如여之지,其기有유水수逄방烈렬火화而이生생土토,火화逄방寒한金금而이生생水수,水수生생金금者자,潤윤土토之지燥조,火화生생木목者자,解해水수之지涷동,火화焚분木목而이水수竭갈,土토滲삼水수而이木목枯고,亦역皆개反반局국也야。

한 번 문을 나서면 아이를 보아야 하니, 아이를 보아 기를 이루면 도리어 서로 [가문을] 빛낸다. 아이를 따르면 몸의 강약을 논하지 않으니, 다만 내 아이가 또 아이를 만나야 한다. 이것은 성상(成象)·종상(從象)·상관(傷官)과는 다르니, 다만 내가 생하는 것을 취하여 아이로 삼는다. 예컨대 목이 화를 만나 상(象)을 이루면 일주의 강약을 논하지 않고, 다만 화가 토를 생할 수 있어 또 생육의 세를 이루는지를 보니, 이것이 순용(順用)이며 반드시 부귀하다. 임금이 신하에 의지하여 생하는 이치는 가장 미묘하고, 아이가 어머니를 생할 수 있다는 것은 천기를 누설한 것이다. 어머니가 자애로워 자식을 멸하는 것은 관두(關頭)가 다르고, 남편이 굳센데 어찌하여 또 아내를 두려워하는가. 일간은 임금이고 [일간이] 극하는 것은 신하이다. 모두 임금이 신하에 의지하여 생하는 것이다. 수가 넘쳐 목이 뜨면 토가 수를 막아야 목을 생한다. 목이 왕하여 화가 어두워지면 금이 목을 쳐야 화를 생한다. 화가 타올라 토가 그을리면 수가 화를 극해야 토를 생한다. 토가 무거워 금이 묻히면 목이 토를 극해야 금을 생한다. 금이 왕하여 수가 탁하면 화가 금을 극해야 수를 생한다. 일간은 어머니이고 [일간이] 생하는 것은 자식이다. 모두 아이가 어머니를 생하는 것이다. 목이 금에게 깎이면 화가 금을 극해야 목을 생한다. 화가 수를 만나 꺼지면 토가 수를 극해야 화를 생한다. 토가 목을 만나 상하면 금이 목을 극해야 토를 생한다. 금이 화를 만나 녹으면 수가 화를 극해야 금을 생한다. 수가 토로 인해 막히면 목이 토를 극해야 수를 생한다. 목은 어머니이고 화는 자식이다. 목이 너무 왕하면 도리어 화를 치성하게 했다가 꺼지게 하니, 이것이 어머니가 자애로워 자식을 멸하는 것이다. 목은 남편이고 토는 아내이다. 목이 비록 왕하나 토가 금을 생하여 목을 극하니, 이것이 남편이 굳세나 아내를 두려워하는 것이다. 이는 모두 반대로 취하는 것이니, 나머지도 이와 같다. 수가 맹렬한 화를 만나 토를 생하고, 화가 차가운 금을 만나 수를 생하며, 수가 금을 생하는 것은 토의 메마름을 적시기 때문이고, 화가 목을 생하는 것은 수의 얼어붙음을 풀기 때문이며, 화가 목을 태워 수가 마르고, 토가 수를 스며들게 하여 목이 마르는 것도 모두 반국(反局)이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.