적천수(滴天髓) 40장 君臣論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
40장 君臣論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

君臣論

君군不불可가抗항也야,貴귀乎호損손上상以이益익下하。日일主주為위君군,財재星성為위臣신,如여甲갑乙을日일主주,滿만盤반是시木목,內내有유一일二이點점土토,是시君군盛성臣신衰쇠,要요助조其기臣신,火화生생之지,土토實실之지,金금衛위之지,(官관制제劫겁以이衛위財재)其기勢세要요多다,庶서幾기上상全전而이下하安안。臣신不불可가過과也야,貴귀乎호損손下하益익上상。日일主주為위臣신,官관星성為위君군,如여甲갑乙을日일主주,滿만盤반是시木목,內내有유一일二이點점金금,是시臣신盛성而이君군衰쇠,要요土토金금勢세盛성,方방能능助조其기君군,用용帶대土토之지火화以이洩설木목氣기,用용帶대水수之지土토以이生생金금,庶서君군安안而이臣신全전,若약木목火화太태盛성,不불得득已이存존君군之지子자,用용水수之지氣기,(用용印인)一일路로行행水수運운,小소能능發발福복。

임금은 대항해서는 안 되니, 위를 덜어 아래를 보태는 것을 귀하게 여긴다. 일주가 임금이고 재성(財星)이 신하이다. 예컨대 갑을(甲乙) 일주가 온 판이 목이고 그 안에 토가 한두 점 있으면 임금은 성하고 신하는 쇠한 것이니, 그 신하를 도와야 한다. 화로 생하고 토로 채우고 금으로 호위하되 (관성이 겁재를 제어하여 재성을 호위함) 그 세가 많아야 거의 위가 온전하고 아래가 편안하다. 신하는 지나쳐서는 안 되니, 아래를 덜어 위를 보태는 것을 귀하게 여긴다. 일주가 신하이고 관성(官星)이 임금이다. 예컨대 갑을 일주가 온 판이 목이고 그 안에 금이 한두 점 있으면 신하는 성하고 임금은 쇠한 것이니, 토금의 세가 성해야 비로소 그 임금을 도울 수 있다. 토를 띤 화를 써서 목기를 설(洩)하고, 수를 띤 토를 써서 금을 생해야 거의 임금이 편안하고 신하가 온전하다. 만약 목화가 너무 성하면 부득이 임금의 자식을 보존하여 수의 기를 쓰고 (인성을 씀) 줄곧 수운으로 행하면 조금 복을 발할 수 있다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.