적천수(滴天髓) 41장 母子論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
41장 母子論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

母子論

知지慈자母모恤휼孤고之지道도,方방有유瓜과瓞질無무疆강之지慶경。日일主주為위母모,所소生생為위子자(食식傷상)如여甲갑乙을日일主주,滿만盤반是시木목,內내有유一일二이點점火화,是시母모旺왕子자孤고,要요助조其기子자,行행火화運운,方방有유瓜과瓞질綿면綿면之지慶경矣의。知지孝효子자奉봉親친之지方방,始시能능克극諧해大대順순之지風풍。日일主주為위子자,生생我아為위母모(印인綬수)如여甲갑乙을日일主주,滿만盤반是시木목,中중有유一일二이點점水수,為위子자眾중母모衰쇠,要요安안其기母모,用용金금生생水수,用용土토生생金금,則칙子자母모之지情정順순矣의,設설或혹無무金금,則칙水수之지情정依의乎호木목,行행木목火화旺왕地지亦역可가。

자애로운 어머니가 외로운 자식을 돌보는 도를 알아야 비로소 오이 덩굴처럼 끝없이 이어지는 경사가 있다. 일주가 어머니이고 [일주가] 생하는 것이 자식이다 (식상). 예컨대 갑을(甲乙) 일주가 온 판이 목이고 그 안에 화가 한두 점 있으면 어머니는 왕하고 자식은 외로운 것이니, 그 자식을 도와 화운으로 행해야 비로소 오이 덩굴처럼 면면히 이어지는 경사가 있다. 효자가 어버이를 받드는 방법을 알아야 비로소 대순(大順)의 기풍에 능히 화합할 수 있다. 일주가 자식이고 나를 생하는 것이 어머니이다 (인수). 예컨대 갑을 일주가 온 판이 목이고 가운데 수가 한두 점 있으면 자식은 많고 어머니는 쇠한 것이니, 그 어머니를 편안하게 해야 한다. 금을 써서 수를 생하고 토를 써서 금을 생하면 모자의 정이 순해진다. 만약 금이 없으면 수의 정이 목에 의지하니, 목화의 왕지(旺地)로 행해도 좋다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.