적천수(滴天髓) 42장 才德論 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
42장 才德論 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

才德論

德덕勝승才재者자,局국全전君군子자之지風풍,才재勝승德덕者자,用용顯현多다能능之지象상。清청順순中중和화,主주輔보得득宜의,所소合합之지物물,所소用용之지神신,皆개正정氣기,不불必필節절外외生생枝지,弄농假가成성真진,才재官관食식印인之지為위喜희用용者자,配배置치合합宜의,則칙其기平평生생不불生생貪탐戀련之지私사,度도量량寬관宏굉,施시為위必필正정,此차君군子자之지風풍也야,財재官관不불向향日일主주,而이日일主주貪탐合합強강求구,混혼濁탁破파害해,主주弱약輔보強강,用용神신雜잡亂란,此차心심事사奸간貪탐,作작事사徼요倖행,為위多다能능之지象상,大대率솔陽양內내陰음外외,不불激격不불沖충者자,為위德덕勝승才재,如여丙병寅인,戊무辰진月월日일,己기卯묘,癸계卯묘年년時시,皆개是시,若약陽양外외陰음內내,則칙畏외勢세趨추利리,為위才재勝승德덕矣의。如여己기卯묘,己기巳사月월日일,丙병寅인,戊무寅인年년時시皆개是시。

덕이 재능을 이기는 자는 국이 군자의 기풍을 온전히 하고, 재능이 덕을 이기는 자는 용(用)이 다능(多能)의 상을 드러낸다. 맑고 순하며 중화하고 주(主)와 보좌가 마땅함을 얻으며, 합하는 것과 쓰는 신이 모두 바른 기여서 곁가지를 치거나 거짓을 부려 참을 만들 필요가 없고, 재성·관성·식신·인수 가운데 희용(喜用)이 되는 것의 배치가 합당하면, 그 평생에 탐하고 연연하는 사사로움이 생기지 않고 도량이 넓으며 행하는 일이 반드시 바르니, 이것이 군자의 기풍이다. 재관이 일주를 향하지 않는데 일주가 합을 탐하여 억지로 구하거나, 혼탁하고 파해(破害)되며, 주는 약하고 보좌는 강하며, 용신(用神)이 잡란하면, 이는 마음이 간사하고 탐욕스러우며 일을 요행으로 하니 다능의 상이 된다. 대체로 양이 안에 있고 음이 밖에 있어 격하지도 충하지도 않는 것이 덕이 재능을 이기는 것이니, 예컨대 丙寅·戊辰이 월일이고 己卯·癸卯가 연시인 것이 모두 이것이다. 만약 양이 밖에 있고 음이 안에 있으면 세력을 두려워하고 이익을 좇으니 재능이 덕을 이기는 것이 된다. 예컨대 己卯·己巳가 월일이고 丙寅·戊寅이 연시인 것이 모두 이것이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.