적천수(滴天髓) 6장 天干論 · 戊土 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
6장 天干論 · 戊土 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

天干論 · 戊土

戊무土토固고重중,既기中중且차正정,靜정翕흡動동闢벽,萬만物물司사合합,水수旺왕物물生생,火화燥조囍희潤윤,若약在재坤곤艮간,怕파沖충宜의靜정。戊무為위山산岡강之지土토,非비城성牆장之지謂위,較교己기土토特특高고厚후剛강燥조,乃내己기土토之지發발源원地지也야,得득乎호中중氣기,而이且차正정,大대春춘夏하則칙氣기闢벽而이生생萬만物물,秋추冬동則칙氣기翕흡而이成성萬만物물,故고為위司사命명,其기氣기屬속陽양,喜희潤윤下하惡악燥조,坐좌寅인怕파申신,坐좌申신怕파寅인,蓋개沖충則칙根근動동,非비地지道도之지正정也야,故고宜의靜정。

무토(戊土)는 견고하고 무거우며, 중(中)하고 또 정(正)하다. 고요하면 닫히고 움직이면 열리니 만물의 명을 주관한다. 수가 왕성하면 만물이 생하고, 화가 메마르면 윤택함을 기뻐한다. 곤(坤)·간(艮)에 있으면 충(沖)을 두려워하고 고요함이 마땅하다. 무는 산등성이의 흙이지 성벽을 이르는 것이 아니다. 기토(己土)에 비해 특히 높고 두텁고 강하고 메마르니, 곧 기토(己土)의 발원지이다. 중기(中氣)를 얻고 또 바르니, 봄·여름에는 기가 열려 만물을 생하고, 가을·겨울에는 기가 닫혀 만물을 이루므로 사명(司命)이 된다. 그 기는 양에 속하니 윤택함을 기뻐하고 메마름을 싫어한다. 인(寅)에 앉으면 신(申)을 두려워하고, 신(申)에 앉으면 인(寅)을 두려워하니, 대개 충(沖)하면 뿌리가 움직여 지도(地道)의 바름이 아니므로 고요함이 마땅하다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.