적천수(滴天髓) 9장 天干論 · 辛金 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수 滴天髓

劉基(傳)
9장 天干論 · 辛金 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

天干論 · 辛金

辛신金금軟연弱약,溫온潤윤而이清청,畏외土토之지疊첩,樂낙水수之지盈영,能능扶부社사稷직,能능救구生생靈령,熱열則칙喜희母모,寒한則칙喜희丁정。辛신乃내陰음金금,非비珠주玉옥之지謂위,特특溫온柔유清청潤윤耳이,戊무土토多다則칙埋매,故고畏외之지,壬임水수多다則칙秀수,故고樂락之지,辛신為위丙병之지臣신也야,撫무恤휼壬임水수,使사不불剋극丙병火화,而이匡광扶부社사稷직,辛신為위甲갑之지君군也야,合합化화丙병火화,使사不불焚분甲갑木목,而이救구援원生생靈령,生생於어九구夏하,而이得득己기土토,則칙能능晦회火화而이存존之지,生생於어隆륭冬동,而이得득丁정火화,則칙能능敵적寒한而이養양之지,故고辛신金금生생於어冬동月월,見견丙병則칙男남命명不불貴귀,(丙병辛신合합而이化화水수)雖수貴귀亦역不불忠충,女여命명剋극夫부,不불剋극亦역不불和화,若약見견丁정則칙男남女녀皆개貴귀且차順순。

신금(辛金)은 연약하나 온화하고 윤택하며 맑다. 토가 겹쌓임을 두려워하고, 수가 가득함을 즐긴다. 사직(社稷)을 붙들 수 있고 생령(生靈)을 구할 수 있다. 더우면 어머니를 기뻐하고, 차가우면 정(丁)을 기뻐한다. 신은 음금(陰金)이나 주옥(珠玉)을 이르는 것이 아니고, 다만 온유하고 맑고 윤택할 뿐이다. 무토(戊土)가 많으면 묻히므로 그것을 두려워하고, 임수(壬水)가 많으면 빼어나므로 그것을 즐긴다. 신은 병(丙)의 신하이니, 임수(壬水)를 어루만져 병화(丙火)를 극하지 못하게 하여 사직을 바로잡아 붙든다. 신은 갑(甲)의 임금이니, 병화(丙火)와 합화하여 갑목(甲木)을 태우지 못하게 하여 생령을 구원한다. 한여름[九夏]에 나서 기토(己土)를 얻으면 화를 어둡게 하여 [자신을] 보존할 수 있고, 한겨울에 나서 정화(丁火)를 얻으면 추위를 대적하여 [자신을] 기를 수 있다. 그러므로 신금(辛金)이 겨울철에 나서 병(丙)을 보면 남명(男命)은 귀하지 못하고 (병신(丙辛)이 합하여 수로 화함) 귀하더라도 충성스럽지 못하며, 여명(女命)은 남편을 극하고 극하지 않더라도 화목하지 못하다. 만약 정(丁)을 보면 남녀 모두 귀하고 또 순탄하다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.