적천수천미(滴天髓闡微) 2장 二、地道 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수천미 滴天髓闡微

任鐵樵
2장 二、地道 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

二、地道

坤곤元원合합德덕機기緘함通통,五오氣기偏편全전定정吉길凶흉。〔原원注주〕原원注주:地지有유剛강柔유,故고五오行행生생於어東동南남西서北북中중,與여天천合합德덕,而이感감其기機기緘함之지妙묘。賦부於어人인者자,有유偏편全전之지不불一일,故고吉길凶흉定정於어此차。〔註주〕任임氏씨曰왈:“大대哉재乾건元원,萬만物물資자始시”,“至지哉재坤곤元원,萬만物물資자生생”,乾건主주健건,坤곤主주順순。順순以이承승天천,德덕與여天천合합;煦후蘊온覆복育육,機기緘함流류通통。特특五오行행之지氣기有유偏편全전,故고萬만物물之지命명有유吉길凶흉。

곤원(坤元)이 [하늘과] 덕을 합하여 기함(機緘)이 통하니, 오기(五氣)의 치우침과 온전함이 길흉을 정한다. 〔원주〕 땅에는 강유(剛柔)가 있으므로 오행이 동·남·서·북·중앙에서 생겨나 하늘과 덕을 합하고 그 기함(機緘)의 묘함에 감응한다. 사람에게 부여된 것은 치우침과 온전함이 한결같지 않으므로 길흉이 여기에서 정해진다. 〔임철초 주〕 "크도다 건원(乾元)이여, 만물이 이에 힘입어 시작한다", "지극하도다 곤원(坤元)이여, 만물이 이에 힘입어 생겨난다" 하였으니, 건(乾)은 굳셈[健]을 주관하고 곤(坤)은 순함[順]을 주관한다. 순함으로써 하늘을 받드니 덕이 하늘과 합하고, 따뜻이 품고 덮어 기르니 기함(機緘)이 두루 통한다. 다만 오행의 기에 치우침과 온전함이 있으므로 만물의 명(命)에 길흉이 있다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.