적천수천미(滴天髓闡微) 5장 五、理氣 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

적천수천미 滴天髓闡微

任鐵樵
5장 五、理氣 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

五、理氣

理이承승氣기行행豈기有유常상,進진兮혜退퇴兮혜宜의抑억揚양。〔原원注주〕原원注주:闔합關관往왕來래皆개是시氣기,而이理리行행乎호其기間간。行행之지始시而이進진,進진之지極극則칙為위退퇴之지機기,如여三삼月월之지甲갑木목是시也야;行행之지盛성而이退퇴,退퇴之지極극則칙為위進진之지機기,如여九구月월之지甲갑木목是시也야。學학者자宜의抑억揚양其기淺천深심,斯사可가以이言언命명也야。〔註주〕任임氏씨曰왈:進진退퇴之지機기,不불可가不불知지也야。非비長장生생為위旺왕,死사絕절為위衰쇠,必필當당審심明명理리氣기之지進진退퇴,庶서得득衰쇠旺왕之지真진機기矣의。凡범五오行행旺왕相상休휴囚수,按안四사季계而이定정之지。將장來래者자進진,是시謂위相상;進진而이當당令령,是시謂위旺왕;功공成성者자退퇴,是시謂위休휴;退퇴而이無무氣기,是시謂위囚수。須수辨변其기旺왕相상休휴囚수,以이知지其기進진退퇴之지機기。為위日일主주,為위喜희神신,宜의旺왕相상,不불宜의休휴囚수;為위凶흉煞살,為위忌기神신,宜의休휴囚수,不불宜의旺왕相상。然연相상妙묘於어旺왕,旺왕則칙極극盛성之지物물,其기退퇴反반速속,相상則칙方방長장之지氣기,其기進진無무涯애也야。休휴甚심乎호囚수,囚수則칙既기極극之지勢세,必필將장漸점生생;休휴則칙方방退퇴之지氣기,未미能능遽거復복也야。此차理리氣기進진退퇴之지正정論론也야,爰원舉거兩량造조為위例례。丁정亥해庚경戌술甲갑辰진壬임申신己기酉유戊무申신丁정未미丙병午오乙을巳사甲갑辰진癸계卯묘壬임寅인甲갑木목休휴困곤已이極극,庚경金금祿록旺왕克극之지,一일點점丁정火화,難난以이相상對대,加가之지兩량財재生생殺살,似사乎호殺살重중身신輕경,不불知지九구月월甲갑木목進진氣기,壬임水수貼첩身신相상生생,不불傷상丁정火화。丁정火화雖수弱약,通통根근身신庫고,戌술乃내燥조土토,火화之지本본根근,辰진乃내溼습土토,木목之지餘여氣기。天천干간一일生생一일制제,地지支지又우遇우長장生생,四사柱주生생化화有유情정,五오行행不불爭쟁不불妒투。至지丁정運운科과甲갑連련登등,用용火화敵적殺살明명矣의。雖수久구任임京경官관,而이宦환資자豐풍存존,皆개一일路로南남方방運운也야。乙을亥해庚경辰진甲갑戌술壬임申신己기卯묘戊무寅인丁정丑축丙병子자乙을亥해甲갑戌술癸계酉유壬임申신此차與여前전大대同동小소異이。以이俗속論론之지,“甲갑以이乙을妹매妻처庚경,兇흉為위吉길兆조”,含함合합忘망沖충,較교之지前전造조更경佳가,何하彼피則칙翰한苑원,此차則칙寒한袷겁?不불知지乙을庚경合합而이化화金금,反반助조其기暴폭。彼피則칙甲갑辰진,辰진乃내溼습土토,能능生생木목,此차則칙甲갑戌술,戌술燥조土토不불能능生생木목;彼피則칙申신辰진拱공化화,此차則칙申신戌술生생殺살;彼피則칙甲갑木목進진氣기,而이庚경金금退퇴,此차則칙庚경金금進진氣기,而이甲갑木목退퇴。推추此차兩량造조,天천淵연之지隔격,進진退퇴之지機기,不불可가不불知지也야。

이(理)는 기(氣)를 받들어 행하니 어찌 일정함이 있겠는가, 나아가고 물러남에 따라 마땅히 억누르고 드높여야 한다. 〔원주〕 닫히고 열리며 오가는 것은 모두 기(氣)이고, 이(理)는 그 사이에서 행해진다. 행함이 시작되면 나아가고 나아감이 극에 달하면 물러남의 기틀이 되니 3월의 갑목(甲木)이 이것이고, 행함이 성하면 물러나고 물러남이 극에 달하면 나아감의 기틀이 되니 9월의 갑목이 이것이다. 배우는 자는 마땅히 그 얕고 깊음을 억누르고 드높여 헤아려야 비로소 명(命)을 말할 수 있다. 〔임철초 주〕 나아가고 물러나는 기틀은 알지 않으면 안 된다. 장생(長生)이면 왕(旺)하고 사(死)·절(絶)이면 쇠(衰)하다는 것이 아니라, 반드시 이기(理氣)의 진퇴를 자세히 밝혀야 쇠왕의 참된 기틀을 얻을 수 있다. 무릇 오행의 왕(旺)·상(相)·휴(休)·수(囚)는 사계절에 따라 정해진다. 장차 오려는 것은 나아가니 이를 상(相)이라 하고, 나아가 월령을 얻은 것을 왕(旺)이라 하며, 공을 이룬 것은 물러나니 이를 휴(休)라 하고, 물러나 기가 없는 것을 수(囚)라 한다. 반드시 그 왕상휴수를 분별하여 진퇴의 기틀을 알아야 한다. 일주(日主)가 되거나 희신(喜神)이 되는 것은 왕상해야 하고 휴수해서는 안 되며, 흉살(凶煞)이 되거나 기신(忌神)이 되는 것은 휴수해야 하고 왕상해서는 안 된다. 그러나 상(相)은 왕(旺)보다 묘하니, 왕은 극성한 것이라 그 물러남이 도리어 빠르고, 상은 바야흐로 자라나는 기라 그 나아감에 끝이 없다. 휴(休)는 수(囚)보다 심하니, 수는 이미 극에 달한 형세라 반드시 점차 살아나겠지만, 휴는 바야흐로 물러나는 기라 곧바로 회복할 수 없다. 이것이 이기 진퇴의 바른 논리이니, 이에 두 명조를 들어 예로 삼는다. 丁亥 庚戌 甲辰 壬申己酉 戊申 丁未 丙午 乙巳 甲辰 癸卯 壬寅 갑목(甲木)은 휴수(休囚)가 이미 극에 달했고 경금(庚金)은 녹왕(祿旺)하여 이를 극하며, 한 점 정화(丁火)로는 맞서기 어렵다. 게다가 두 재(財)가 칠살(七殺)을 생하니 살중신경(殺重身輕)인 듯하다. 그러나 9월의 갑목은 진기(進氣)이고, 임수(壬水)가 몸에 붙어 서로 생하되 정화를 상하게 하지 않음을 알지 못한 것이다. 정화가 비록 약하나 일주의 고(庫)에 통근하니, 술(戌)은 조토(燥土)로서 화(火)의 본래 뿌리이고, 진(辰)은 습토(濕土)로서 목(木)의 여기(餘氣)이다. 천간은 하나는 생하고 하나는 제어하며, 지지에서는 또 장생(長生)을 만나니, 사주가 생화(生化)하여 유정하고 오행이 다투지도 시기하지도 않는다. 정(丁)운에 이르러 과거에 연이어 급제하였으니, 화(火)를 써서 칠살에 대적함이 분명하다. 오래 경관(京官)을 지내면서도 벼슬살이로 모은 재산이 넉넉히 남았으니, 모두 한결같이 남방운이었기 때문이다. 乙亥 庚辰 甲戌 壬申己卯 戊寅 丁丑 丙子 乙亥 甲戌 癸酉 壬申 이는 앞의 명조와 대동소이하다. 세속의 논리로 보면 "갑(甲)이 누이 을(乙)을 경(庚)에게 시집보내니 흉이 길조가 된다"고 하여, 합을 탐하여 충을 잊으니 앞의 명조보다 더 좋다고 할 것이다. 그런데 어찌하여 저쪽은 한림원[翰苑]에 들고 이쪽은 가난한 선비[寒袷]였는가? 을(乙)·경(庚)이 합하여 금(金)으로 화(化)하면 도리어 그 포악함을 돕는다는 것을 알지 못한 것이다. 저쪽은 갑진(甲辰)이니 진은 습토로서 목을 생할 수 있고, 이쪽은 갑술(甲戌)이니 술은 조토로서 목을 생하지 못한다. 저쪽은 신(申)·진(辰)이 공합(拱合)하여 [수로] 화하고, 이쪽은 신(申)·술(戌)이 칠살을 생한다. 저쪽은 갑목이 진기이고 경금이 퇴기이며, 이쪽은 경금이 진기이고 갑목이 퇴기이다. 이 두 명조를 미루어 보면 하늘과 못처럼 차이가 나니, 진퇴의 기틀은 알지 않으면 안 된다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.