낙록자(珞琭子三命消息賦注) 12장 第11句 是知五行通道 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

낙록자 珞琭子三命消息賦注

珞琭子 賦 · 舊題 徐子平 注
12장 第11句 是知五行通道 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第11句 是知五行通道

是시知지五오行행通통道도,取취用용多다門문。理이於어賢현人인,亂난于우不불肖초;成성于우妙묘用용,敗패於어不불能능。〔注주〕取취用용多다門문謂위:人인命명生생處처各각自자不불同동,基기本본亦역異이。吉길凶흉向향背배,行행運운用용法법,所소主주者자異이兆조。故고曰왈:取취用용多다門문,即즉非비一일途도而이取취軌궤也야。亦역要요人인用용心심消소息식五오行행所소歸귀,即즉知지吉길凶흉也야。賢현達달之지人인深심悉실造조化화,愚우者자豈기能능曉효了료?易역曰왈:苟구非비其기人인,道도不불虛허行행是시也야。

이로써 오행이 도에 통하되 취용(取用)에는 문이 많음을 안다. 현인에게서는 다스려지고 불초한 자에게서는 어지러워지며, 묘용(妙用)에서 이루어지고 무능함에서 무너진다.〔주〕 취용에 문이 많다는 것은, 사람의 명은 태어난 곳이 각각 같지 않고 기본도 다르다는 것을 이른다. 길흉·향배(向背)·행운(行運)의 용법과 주관하는 바가 조짐이 다르다. 그러므로 취용에 문이 많다고 하니, 곧 한 길로만 법도를 취하는 것이 아니다. 또한 사람이 마음을 써서 오행이 돌아가는 바를 소식(消息)하면 곧 길흉을 안다. 현달한 사람은 조화를 깊이 알지만 어리석은 자가 어찌 깨우칠 수 있겠는가? 『주역』에서 이르기를, 진실로 그 사람이 아니면 도는 헛되이 행해지지 않는다고 한 것이 이것이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.