낙록자(珞琭子三命消息賦注) 48장 第47句 所以龍呤虎嘯 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

낙록자 珞琭子三命消息賦注

珞琭子 賦 · 舊題 徐子平 注
48장 第47句 所以龍呤虎嘯 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第47句 所以龍呤虎嘯

所소以이龍룡呤령虎호嘯소,風풍雨우助조其기休휴祥상;火화勢세將장興흥,故고先선煙연而이後후焰염。〔注주〕易역曰왈:雲운從종龍룡,風풍從종虎호。此차自자然연之지理리也야。亦역是시陰음陽양洽흡合합,五오行행唱창和화之지義의。火화勢세將장興흥,故고先선煙연而이後후焰염者자,此차亦역明명陰음陽양氣기順순,而이有유次차序서也야,此차與여其기為위氣기也야不불殊수。

그러므로 용이 읊고 범이 휘파람 불면 바람과 비가 그 아름다운 상서를 돕고, 화세(火勢)가 장차 일어나려 하므로 먼저 연기가 나고 뒤에 불꽃이 난다.〔주〕『주역(周易)』에 이르기를 "구름은 용을 따르고, 바람은 범을 따른다."라고 하였다. 이는 자연의 이치이다. 또한 음양이 흡합(洽合)하고 오행이 창화(唱和)하는 뜻이다. 화세가 장차 일어나려 하므로 먼저 연기가 나고 뒤에 불꽃이 난다는 것은, 이 또한 음양의 기가 순하여 차례가 있음을 밝힌 것이니, 이는 그 기가 됨과 다르지 않다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.