낙록자(珞琭子三命消息賦注) 57장 第56句 先論二氣 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

낙록자 珞琭子三命消息賦注

珞琭子 賦 · 舊題 徐子平 注
57장 第56句 先論二氣 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第56句 先論二氣

先선論론二이氣기,次차課과延연生생。父부病병推추其기子자祿록,妻처災재課과以이夫부年년。〔注주〕二이氣기者자,陰음陽양也야。延연生생者자,命명運운也야。分분別별陰음陽양,既기分분命명運운,自자然연響향應응。父부病병推추其기子자祿록,妻처災재課과以이夫부年년。亦역是시明명陰음陽양進진退퇴之지象상也야。假가令령,庚경辰진人인十십月월生생,庚경金금病병在재亥해,是시父부母모病병也야。庚경生생壬임為위子자,壬임祿록在재亥해,是시子자有유祿록也야。妻처災재課과以이夫부年년者자,庚경以이乙을為위妻처,大대運운到도巳사,乙을木목敗패于우巳사,是시妻처災재也야。而이庚경金금復복得득延연年년,是시妻처災재課과以이夫부年년,此차大대概개之지論론也야。假가令령丙병戌술日일生생人인,下하取취辛신為위妻처年년,辛신生생癸계為위子자,卻각行행亥해子자運운,丙병到도亥해子자則칙衰쇠病병,而이癸계祿록厚후也야。如여壬임癸계日일生생人인,行행亥해子자運운,則칙父부母모災재病병,或혹丁정憂우也야。又우丙병以이辛신為위妻처,運운行행寅인卯묘,辛신金금絕절於어寅인卯묘,則칙妻처災재也야。卻각丙병火화逢봉生생,是시夫부卻각得득延연年년也야。如여丙병丁정日일生생,運운行행寅인卯묘者자,則칙災재或혹喪상偶우也야,其기餘여准준此차。

먼저 두 기(氣)를 논하고 다음으로 연생(延生)을 헤아린다. 아버지의 병은 그 자식의 녹(祿)으로 추산하고, 아내의 재앙은 남편의 해[年]로 헤아린다.〔주〕 두 기란 음양(陰陽)이다. 연생이란 명운(命運)이다. 음양을 분별하고 이미 명운을 나누면 자연히 메아리처럼 응한다. "아버지의 병은 그 자식의 녹으로 추산하고, 아내의 재앙은 남편의 해로 헤아린다"는 것 역시 음양이 나아가고 물러나는 상(象)을 밝힌 것이다. 가령 경진(庚辰)인 사람이 10월에 태어났으면, 경금(庚金)은 해(亥)에서 병(病)이니 이는 부모가 병든 것이다. 경은 임(壬)을 생하여 자식으로 삼고 임의 녹은 해에 있으니, 이는 자식이 녹을 가진 것이다. "아내의 재앙은 남편의 해로 헤아린다"는 것은, 경은 을(乙)을 아내로 삼는데 대운(大運)이 사(巳)에 이르면 을목(乙木)은 사에서 패(敗)하니 이는 아내의 재앙이다. 그런데 경금은 다시 해를 늘림[延年]을 얻으니, 이것이 "아내의 재앙은 남편의 해로 헤아린다"는 것이며, 이는 대략의 논의이다. 가령 병술(丙戌)일생인 사람은 아래로 신(辛)을 취하여 아내의 해로 삼고, 신은 계(癸)를 생하여 자식으로 삼는데, 도리어 해·자(子) 운을 가면 병(丙)은 해·자에 이르러 쇠(衰)·병(病)하나 계의 녹은 두텁다. 예컨대 임·계일생인 사람이 해·자 운을 가면 부모가 재앙과 병을 겪거나 혹은 정우(丁憂)한다. 또 병은 신을 아내로 삼는데 운이 인(寅)·묘(卯)로 가면 신금(辛金)은 인·묘에서 절(絶)하니 아내의 재앙이다. 그런데 병화(丙火)는 생을 만나니, 이는 남편이 도리어 해를 늘림을 얻는 것이다. 예컨대 병·정일생이 운이 인·묘로 가면 재앙이 있거나 혹은 배우자를 잃는다. 그 나머지는 이에 준한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.