낙록자(珞琭子三命消息賦注) 68장 第67句 須要明其神煞 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

낙록자 珞琭子三命消息賦注

珞琭子 賦 · 舊題 徐子平 注
68장 第67句 須要明其神煞 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第67句 須要明其神煞

須수要요明명其기神신煞살,較교重중較교量량。身신剋극煞살而이尚상輕경,煞살剋극身신而이尤우重중。〔注주〕神신煞살者자,官관印인祿록馬마貴귀賤천之지別별名명也야。如여前전說설,上상剋극下하則칙不불貴귀,下하剋극上상即즉貴귀,意의義의不불殊수。煞살剋극身신者자,是시官관來래剋극我아者자,是시下하剋극上상者자也야。如여身신剋극煞살,是시我아剋극官관,即즉不불貴귀也야。故고賦부曰왈:須수要요明명其기神신煞살。神신譬비官관印인,煞살比비財재帛백。但단官관財재是시剋극我아,則칙為위之지煞살剋극身신,我아剋극官관財재,則칙為위之지身신克극煞살。此차明명貴귀賤천之지本본也야,更경祥상其기輕경重중量량而이言언之지。

모름지기 그 신살(神煞)을 밝혀 무게를 비교하여 헤아려야 한다. 몸[身]이 살을 극하면 오히려 가볍고, 살이 몸을 극하면 더욱 무겁다.〔주〕 신살이란 관인(官印)·녹마(祿馬)·귀천(貴賤)의 다른 이름이다. 앞에서 말한 것처럼 위가 아래를 극하면 귀하지 않고, 아래가 위를 극하면 곧 귀하다는 것과 뜻이 다르지 않다. 살이 몸을 극한다는 것은 관이 와서 나를 극하는 것이니, 아래가 위를 극하는 것이다. 몸이 살을 극하는 것은 내가 관을 극하는 것이니, 곧 귀하지 않다. 그러므로 부에서 "모름지기 그 신살을 밝혀야 한다"고 하였다. 신(神)은 관인에 비유하고 살(煞)은 재백(財帛)에 견준다. 다만 관·재가 나를 극하면 살이 몸을 극하는 것이 되고, 내가 관·재를 극하면 몸이 살을 극하는 것이 된다. 이는 귀천의 근본을 밝힌 것이니, 다시 그 경중을 자세히 헤아려 말해야 한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.