낙록자(珞琭子三命消息賦注) 72장 第71句 善惡相伴 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

낙록자 珞琭子三命消息賦注

珞琭子 賦 · 舊題 徐子平 注
72장 第71句 善惡相伴 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第71句 善惡相伴

善선惡악相상伴반,搖요動동遷천移이。夾협煞살持지邱구,親친姻인哭곡送송。兼겸須수詳상其기操조執집,觀관厥궐秉병持지。厚후薄박論론其기骨골狀상,成성器기藉자于우心심源원。木목氣기盛성而이仁인昌창,庚경辛신虧휴而이義의寡과。

선과 악이 서로 짝하면 흔들리고 옮겨 간다. 살을 끼고 구릉[墓]을 지니면 친척과 인척이 곡하며 보낸다. 아울러 모름지기 그 조집(操執)을 자세히 하고 그 병지(秉持)를 보아야 한다. 두텁고 얇음으로 그 골상(骨狀)을 논하고, 그릇을 이룸은 심원(心源)에 힘입는다. 목기(木氣)가 성하면 인(仁)이 번창하고, 경(庚)·신(辛)이 이지러지면 의(義)가 적다.

〔注주〕善선惡악者자,吉길凶흉也야。相상伴반者자,不불偏편也야。如여人인運운行행至지此차,吉길凶흉爭쟁勝승之지年년,皆개主주身신心심不불寧령動동搖요遷천改개,在재陰음陽양則칙有유所소忌기。易역曰왈:吉길凶흉悔회吝린生생乎호動동也야。動동則칙多다凶흉,宜의守수慎신詳상,約약以이處처之지,乃내吉길。夾협煞살持지邱구者자,如여人인運운命명遇우太태歲세月월建건大대運운與여元원辰진七칠煞살併병臨림于우五오行행墓묘絕절之지位위者자,此차年년慎신不불可가弔조喪상問문病병也야。如여賦부云운:物물有유鬼귀物물,人인有유鬼귀人인,逢봉之지為위凶흉,去거之지為위福복。是시也야。如여遇우此차年년,尤우宜의慎신處처,向향吉길背배凶흉,則칙無무不불利리矣의。前전說설歲세運운休휴祥상,復복明명根근本본作작用용也야。且차如여木목人인秋추生생,木목被피金금剋극,則칙為위性성有유操조執집也야。甲갑申신、乙을酉유、乙을巳사、乙을丑축、甲갑戌술生생人인,不불背배官관祿록也야。或혹生생于우三삼春춘九구夏하,季계木목氣기盛성時시,秉병受수旺왕氣기,有유所소執집持지也야。故고云운:觀관厥궐秉병持지。又우須수生생時시在재西서北북方방金금土토之지中중,或혹大대運운到도金금土토分분野야,則칙有유官관印인長장遠원。若약或혹甲갑申신、乙을酉유、乙을巳사、乙을丑축、甲갑戌술日일生생人인,生생于우秋추三삼月월或혹三삼春춘夏하季계,不불背배官관祿록,有유所소執집持지,才재能능操조執집。卻각歲세月월時시居거火화木목盛성時시,火화木목旺왕地지,或혹行행運운在재東동南남有유丙병丁정火화旺왕,早조年년雖수發발福복,晚만年년蕭소條조也야。賦부意의之지要요言언,令영後후人인觀관五오行행造조化화向향背배,而이詳상言언之지。如여前전論론甲갑申신、乙을酉유、乙을巳사、乙을丑축、甲갑戌술者자,雖수居거官관印인之지位위,然연物물有유厚후薄박之지不불齊제,則칙吉길凶흉修수短단之지有유異이。何하以이言언之지?木목旺왕則칙天천元원厚후,天천元원厚후則칙有유操조持지,有유操조持지則칙權권重중也야。金금旺왕則칙祿록厚후,祿녹厚후則칙官관重중,官관重중則칙有유秉병持지也야。若약金금木목之지氣기俱구薄박,則칙官관祿록何하可가長장也야?故고曰왈:厚후薄박論론其기骨골狀상。是시也야。成성器기藉자于우心심源원者자,謂위如여金금若약不불遇우木목,須수用용火화為위官관印인也야。且차如여庚경辛신日일生생人인,要요在재三삼春춘九구夏하,則칙財재官관兩량美미也야。所소云운:乘승軒헌衣의冕면。金금火화何하多다是시也야。心심源원者자,離이宮궁也야,屬속火화。金금得득火화乃내成성器기也야。前전說설木목遇우金금為위操조持지,次차論론金금遇우火화而이成성器기,皆개因인五오行행相상剋극而이成성造조化화。更경看간金금火화之지器기不불偏편,運운向향祿록而이不불背배,則칙為위福복長장久구也야。又우下하文문云운木목仁인也야,金금義의也야,木목盛성而이逢봉金금,則칙剛강柔유得득中중,如여由유豫예之지盍합簪잠,有유以이利리天천下하,則칙仁인而이昌창。

〔주〕 선악이란 길흉이다. 서로 짝한다는 것은 치우치지 않는다는 것이다. 예컨대 사람의 운이 여기에 이르러 길흉이 이김을 다투는 해에는 모두 몸과 마음이 편안하지 않고 흔들려 옮기고 바뀜을 주관하며, 음양에 있어서 꺼리는 바가 있다. 『주역』에 이르기를 "길·흉·회·린은 움직임에서 생긴다"고 하였다. 움직이면 흉이 많으니, 마땅히 지키고 삼가며 자세히 하고 검약하게 처신해야 곧 길하다. "살을 끼고 구릉을 지닌다"는 것은, 예컨대 사람의 운명이 태세(太歲)·월건(月建)·대운(大運)과 원진(元辰)·칠살(七殺)이 아울러 오행의 묘(墓)·절(絶)의 자리에 임함을 만나는 경우이니, 이 해에는 삼가 조문하거나 병문안을 가서는 안 된다. 부에서 "사물에는 귀신 같은 사물이 있고 사람에는 귀신 같은 사람이 있으니, 만나면 흉이 되고 떠나보내면 복이 된다"고 한 것이 이것이다. 이런 해를 만나면 더욱 삼가 처신하여 길을 향하고 흉을 등지면 이롭지 않음이 없다. 앞에서 세운(歲運)의 길흉을 말하였고, 다시 근본의 작용을 밝힌다. 예컨대 목(木)인 사람이 가을에 태어나 목이 금(金)의 극을 받으면 성품에 조집(操執)이 있는 것이 된다. 갑신(甲申)·을유(乙酉)·을사(乙巳)·을축(乙丑)·갑술(甲戌)생인 사람은 관록을 등지지 않는다. 혹 삼춘(三春)·구하(九夏)에 태어나 계절의 목기가 성한 때에 왕기(旺氣)를 받으면 붙잡아 지니는 바가 있다. 그러므로 "그 병지를 본다"고 하였다. 또 모름지기 생시가 서북방 금·토(土) 가운데 있거나, 혹 대운이 금·토의 분야에 이르면 관인이 오래간다. 만약 혹 갑신·을유·을사·을축·갑술일생인 사람이 가을 석 달이나 삼춘·여름철에 태어나 관록을 등지지 않고 붙잡아 지니는 바가 있으면 비로소 조집할 수 있다. 그런데 연·월·시가 화(火)·목이 성한 때, 화·목이 왕한 땅에 있거나, 혹 운이 동남으로 가서 병(丙)·정(丁) 화가 왕하면 이른 나이에는 비록 복을 일으키나 만년에는 쓸쓸하다. 부의 뜻의 요점은 뒷사람으로 하여금 오행 조화의 향배를 보아 자세히 말하게 하는 것이다. 예컨대 앞에서 논한 갑신·을유·을사·을축·갑술은 비록 관인의 자리에 있으나, 사물에는 두텁고 얇음의 가지런하지 않음이 있으니 길흉과 길고 짧음에 차이가 있다. 무엇으로 말하는가? 목이 왕하면 천원(天元)이 두텁고, 천원이 두터우면 조지(操持)가 있으며, 조지가 있으면 권세가 무겁다. 금이 왕하면 녹이 두텁고, 녹이 두터우면 관이 무거우며, 관이 무거우면 병지가 있다. 만약 금·목의 기가 모두 얇으면 관록이 어찌 오래갈 수 있겠는가? 그러므로 "두텁고 얇음으로 그 골상을 논한다"고 한 것이 이것이다. "그릇을 이룸은 심원에 힘입는다"는 것은, 예컨대 금이 만약 목을 만나지 못하면 모름지기 화를 써서 관인으로 삼는다는 것이다. 예컨대 경·신일생인 사람은 삼춘·구하에 있어야 재·관이 둘 다 아름답다. 이른바 "수레를 타고 관복을 입음은 금·화가 어찌 많은가"라는 것이 이것이다. 심원이란 이궁(離宮)이니 화에 속한다. 금은 화를 얻어야 곧 그릇을 이룬다. 앞에서는 목이 금을 만나 조지가 됨을 말하였고, 다음으로 금이 화를 만나 그릇을 이룸을 논하였으니, 모두 오행의 상극으로 인하여 조화를 이룬다. 다시 금·화의 그릇이 치우치지 않고 운이 녹을 향하고 등지지 않음을 보면 복이 오래간다. 또 아래 글에서 목은 인이고 금은 의라 하였으니, 목이 성하고 금을 만나면 강유(剛柔)가 중(中)을 얻어, 예괘(豫卦)의 "합잠(盍簪)"처럼 천하를 이롭게 함이 있으니, 곧 인하여 번창한다.

庚경辛신履리而이逢봉火화,似사井정泥니之지而이不불食식,不불能능廣광濟제,則칙寡과於어義의,此차又우何하疑의焉언?賦부云운:兼겸須수詳상其기操조執집,觀관厥궐秉병持지者자,以이言언其기金금木목之지體체厚후薄박,論논其기骨골狀상成성器기,藉자于우心심源원者자,以이言언其기金금火화之지才재,各각得득其기宜의,則칙為위好호命명。至지于우金금木목氣기偏편,木목氣기盛성而이仁인昌창,庚경辛신虧휴而이義의寡과者자,是시財재用용不불相상宜의,金금木목各각不불仁인,則칙凶흉悔회吝린從종之지。

경·신이 [이지러진 땅을] 밟고서 화를 만나면 정괘(井卦)의 "우물이 진흙이라 먹지 못한다"와 같아서 널리 구제하지 못하니, 곧 의에 적다. 여기에 또 무엇을 의심하겠는가? 부에서 "아울러 모름지기 그 조집을 자세히 하고 그 병지를 보아야 한다"고 한 것은 금·목의 체의 두텁고 얇음을 말한 것이고, "그 골상을 논하고 그릇을 이룸은 심원에 힘입는다"고 한 것은 금·화의 재질이 각기 그 마땅함을 얻으면 좋은 명이 됨을 말한 것이다. 금·목의 기가 치우침에 이르러 "목기가 성하면 인이 번창하고, 경·신이 이지러지면 의가 적다"는 것은 재(財)와 용(用)이 서로 마땅하지 않아 금·목이 각기 인하지 않으니, 곧 흉·회·린이 뒤따른다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.