이허중명서(李虛中命書) 1장 提要(四庫全書總目) · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

이허중명서 李虛中命書

舊題 鬼谷子 撰 · 李虛中 註
1장 提要(四庫全書總目) · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

提要(四庫全書總目)

欽흠定정四사庫고全전書서     子자部부七칠提제要요李이虛허中중命명書서三삼巻권   術술數수類류五오(註주:命명書서相상書서之지屬속臣신)等등謹근案안李리虛허中중命명書서三삼卷권舊구本본題제鬼귀谷곡子자撰찬唐당李리虛허中중註주虛허中중字자常상容용魏위侍시中중李리冲충八팔世세孫손進진士사及급第제元원和화中중官관至지殿전中중侍시御어史사韓한愈유為위作작墓묘誌지銘명見견於어昌창黎려文문集집後후世세傳전星성命명之지學학者자皆개以이虚허中중為위祖조愈유墓묘誌지中중所소云운最최深심五오行행書서以이人인之지始시生생年년月월日일所소值치日일辰진支지干간相상生생勝승衰쇠死사王왕相상斟짐酌작推추人인夀수夭요貴귀賤천利리不불利리輙첩先선處처其기年년時시百백不불失실一일二이者자是시也야然연愈유但단極극稱칭其기説설之지汪왕洋양奧오羙고萬만端단千천緒서而이不불言언有유所소著저書서唐당書서藝예文문志지亦역無무是시書서之지名명至지宋송志지始시有유李리虛허中중命명書서格격局국二이卷권鄭정樵초藝예文문畧략則칙作작李리虚허中중命명術술一일卷권命명書서補보遺유一일卷권晁조公공武무讀독書서志지又우作작李리虚허中중命명書서三삼卷권焦초氏씨經경籍적志지又우於어命명書서三삼卷권外외别별出출命명書서補보遺유一일卷권名명目목卷권數수皆개參참錯착不불合합世세間간傳전本본久구絶절無무以이考고正정其기異이同동惟유永영樂락大대典전所소収수其기文문尚상多다完완具구卷권帙질前전後후亦역頗파有유次차苐제並병載재有유虚허中중自자序서一일萹편稱칭司사馬마李리主주於어壺호山산之지陽양遇우鬼귀谷곡子자出출遺유文문九구篇편論론幽유微미之지理리虛허中중為위掇철拾습諸제家가注주釋석成성集집云운云운詳상勘감書서中중義의例례首수論론六륙十십甲갑子자不불及급生생人인時시刻각干간支지其기法법頗파與여韓한愈유墓묘誌지所소言언始시生생年년月월日일者자相상合합而이後후半반乃내多다稱칭四사柱주其기説설實실起기於어宋송與여前전文문殊수相상繆무戾려且차其기他타職직官관稱칭謂위多다涉섭宋송代대之지事사其기不불盡진出출虚허中중手수尤우為위明명甚심中중間간文문筆필有유古고奧오難난解해者자似사屬속唐당人인所소為위又우有유鄙비淺천可가嗤치者자似사出출後후來래附부益익真진偽위雜잡出출莫막可가究구詰힐疑의唐당代대本본有유此차書서宋송時시談담星성學학者자以이説설闌란入입其기間간托탁名명於어虚허中중之지注주鬼귀谷곡以이自자神신其기術술耳이今금以이其기議의論론精정切절近근理리多다得득星성命명正정㫖與여後후來래之지幻환恍황惚홀者자不불同동故고依의晁조氏씨原원目목釐리為위三삼卷권著저之지於어録록以이存존其기法법而이於어其기依의托탁之지顯현然연者자則칙各각加가案안語어隨수文문紏두正정俾비讀독者자母모為위所소惑혹焉언九구月월恭공校교上상

흠정사고전서(欽定四庫全書) 자부(子部) 7 제요(提要) 『이허중명서(李虛中命書)』 3권 술수류(術數類) 5 (주: 명서(命書)·상서(相書)의 부류) 신(臣) 등이 삼가 살피건대, 『이허중명서』 3권은 옛 판본에 귀곡자(鬼谷子)가 짓고 당(唐) 이허중(李虛中)이 주를 달았다고 적혀 있다. 허중은 자가 상용(常容)이며 위(魏) 시중(侍中) 이충(李冲)의 8세손이다. 진사에 급제하여 원화(元和) 연간에 벼슬이 전중시어사(殿中侍御史)에 이르렀고, 한유(韓愈)가 그를 위해 묘지명을 지었는데 『창려문집(昌黎文集)』에 보인다. 후세에 성명(星命)의 학문을 전하는 자들은 모두 허중을 시조로 삼는다. 한유의 묘지명 가운데 '오행서(五行書)에 가장 깊어, 사람이 처음 태어난 해·달·날에 해당하는 일진(日辰)의 지간(支干)이 서로 생하고 이기며 쇠하고 죽고 왕(王)하고 상(相)하는 것으로 짐작하여 사람의 수요(壽夭)·귀천·이불리(利不利)를 추산하였는데, 번번이 먼저 그 해와 때를 정하면 백에 한둘도 틀리지 않았다'고 한 것이 이것이다. 그러나 한유는 그 설이 넓고 깊고 아름다워 만 갈래 천 가닥이라고 극구 칭찬하였을 뿐 저술한 책이 있다고는 말하지 않았고, 『당서(唐書)』 「예문지(藝文志)」에도 이 책의 이름이 없다. 『송사(宋史)』 「예문지」에 이르러 비로소 『이허중명서격국(李虛中命書格局)』 2권이 있고, 정초(鄭樵)의 『예문략(藝文略)』에서는 『이허중명술(李虛中命術)』 1권과 『명서보유(命書補遺)』 1권이라 하였으며, 조공무(晁公武)의 『독서지(讀書志)』에서는 또 『이허중명서』 3권이라 하였고, 초씨(焦氏)의 『경적지(經籍志)』에서는 또 『명서』 3권 외에 따로 『명서보유』 1권을 내었으니, 이름과 권수가 모두 뒤섞여 맞지 않는다. 세간의 전본은 끊긴 지 오래되어 그 같고 다름을 고증하여 바로잡을 길이 없다. 오직 『영락대전(永樂大典)』에 수록된 것은 그 글이 아직 대부분 완비되어 있고 권질의 앞뒤도 자못 차례가 있으며, 아울러 허중의 자서(自序) 한 편이 실려 있다. [그 서문에] 사마계주(司馬季主)가 호산(壺山)의 남쪽에서 귀곡자를 만났는데 [귀곡자가] 유문(遺文) 9편을 내어 그윽하고 미묘한 이치를 논하였고, 허중이 여러 학자의 주석을 모아 책을 이루었다고 운운하였다. 책 속의 뜻과 체례를 자세히 살피면, 첫머리에서 60갑자를 논하되 사람이 태어난 시각의 간지에는 미치지 않으니, 그 법이 한유의 묘지명에서 말한 '처음 태어난 해·달·날'과 자못 부합한다. 그러나 후반은 사주(四柱)를 많이 일컫는데, 그 설은 실로 송대에 일어난 것이어서 앞의 글과 매우 어긋난다. 또 그 밖의 관직 칭호가 송대의 일에 많이 걸치니, 모두 허중의 손에서 나온 것이 아님이 더욱 분명하다. 중간에 문필이 고아하고 난해한 것은 당나라 사람이 쓴 것 같고, 또 비루하고 천박하여 비웃을 만한 것은 후대에 덧붙인 것 같으니, 진위가 뒤섞여 나와 끝까지 따질 수 없다. 아마도 당대에 본래 이 책이 있었는데, 송대에 성학(星學)을 말하는 자들이 [자기들의] 설을 그 사이에 끼워 넣고 허중의 주와 귀곡자에 이름을 가탁하여 스스로 그 술(術)을 신비화한 것일 뿐이다. 이제 그 의론이 정밀하고 절실하며 이치에 가까워 성명의 바른 뜻을 많이 얻었고 후대의 허황하고 황홀한 것과는 같지 않으므로, 조씨의 원래 목록에 따라 3권으로 정리하여 목록에 싣고 그 법을 보존하되, 가탁이 분명한 곳에는 각각 안어(案語)를 더하여 글에 따라 바로잡아 독자가 미혹되지 않게 한다. 9월에 삼가 교정하여 올린다.

總총纂찬官관(註주:臣신)紀기昀윤(註주:臣신)陸육錫석熊웅(註주:臣신)孫손士사毅의總총 校교 官관(註주:臣신)陸육 費비 墀지原원序서昔석司사馬마季계主주居거壺호山산之지陽양一일夕석雨우餘여風풍清청月월朗랑有유叟수踵종門문自자謂위鬼귀谷곡子자季계主주因인與여談담天천地지之지始시論론河하洛락之지書서箕기子자九구疇주文문王왕八팔卦괘探탐賾색幽유微미造조化화至지曉효出출遺유文문九구篇편包포括괄三삼才재指지陳진萬만物물季계主주得득而이明명之지毎매言언人인之지禍화福복時시數수吉길凶흉應응如여神신察찰為위當당時시所소貴귀今금余여得득其기舊구文문稽계攷고頗파經경證증效효惟유歴력世세之지久구篇편目목次차序서似사乎호乖괴異이其기五오行행之지要요尚상或혹備비載재余여恐공其기本본術술將장至지湮인沒몰故고掇철拾습諸제家가註주釋석成성集집非비敢감補보於어闕궐文문且차傳전之지不불朽후髙고明명君군子자毋무我아誚초焉언唐당元원和화初초載재九구月월十십三삼日일殿전中중侍시御어史사李리常상容용虛허中중序서案안唐당惟유天천寶보至지徳덕稱칭載재此차序서後후元원和화而이亦역稱칭載재是시即즉作작偽위之지一일證증

총찬관(總纂官) (주: 신(臣)) 기윤(紀昀) (주: 신) 육석웅(陸錫熊) (주: 신) 손사의(孫士毅) 총교관(總校官) (주: 신) 육비지(陸費墀) 원서(原序) 옛날 사마계주(司馬季主)가 호산(壺山)의 남쪽에 살았는데, 어느 날 저녁 비가 갠 뒤 바람이 맑고 달이 밝을 때 한 노인이 문에 찾아와 스스로 귀곡자(鬼谷子)라 하였다. 계주가 그와 더불어 천지의 시작을 이야기하고, 하도·낙서(河洛)의 글과 기자(箕子)의 구주(九疇)와 문왕(文王)의 팔괘를 논하며 그윽하고 미묘한 것과 조화를 탐구하였다. 새벽에 이르러 [귀곡자가] 유문 9편을 내었는데, 삼재(三才)를 포괄하고 만물을 가리켜 펼친 것이었다. 계주가 이를 얻어 밝히니, 매번 사람의 화복과 시수(時數)의 길흉을 말하면 응함이 신과 같고 살핌이 합당하여 당시에 귀하게 여겨졌다. 이제 내가 그 옛 글을 얻어 상고하니 자못 증험이 있었다. 다만 세월이 오래되어 편목의 차례가 어긋난 듯하나, 오행의 요체는 아직 갖추어 실려 있기도 하다. 나는 그 본래의 술이 장차 사라질까 두려워 여러 학자의 주석을 모아 책을 이루었으니, 감히 빠진 글을 보충하려는 것이 아니라 우선 길이 전하려는 것이다. 고명한 군자는 나를 꾸짖지 말기 바란다. 당 원화(元和) 초재(初載) 9월 13일 전중시어사(殿中侍御史) 이상용 허중(李常容虛中)이 서(序)한다. 안(案): 당대에는 오직 천보(天寶)에서 지덕(至德)까지만 '재(載)'라 일컬었는데, 이 서문은 원화 이후인데도 '재'라 일컬으니, 이것이 곧 위작의 한 증거이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.