궁통보감(窮通寶鑑) 13장 論火 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

궁통보감 窮通寶鑑

余春台 編
13장 論火 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

論火

炎염炎염真진火화,位위鎮진南남方방,故고火화無무不불明명之지理리,輝휘光광不불久구。全전要요伏복藏장,故고明명無무不불滅멸之지象상。火화以이木목為위體체。無무木목、則칙火화不불長장焰염。火화以이水수為위用용,無무水수、則칙火화太태酷혹烈렬。故고火화多다則칙不불實실,火화烈렬則칙傷상物물。木목能능藏장火화,到도寅인卯묘方방而이生생火화,不불利리於어西서,遇우申신酉유而이必필死사。生생居거離리位위,木목斷단有유為위,若약居거坎감宮궁,謹근畏외守수禮례。金금得득火화和화,而이能능鎔용鑄주。水수得득火화和화,則칙成성既기濟제。遇우土토不불明명,多다主주蹇건塞새。逢봉木목旺왕處처,決결定정為위榮영。木목死사火화虛허,難난得득永영久구,縱종有유功공名명,必필不불久구長장。春춘忌기見견木목,惡악其기焚분也야。夏하忌기見견土토,惡악其기暗암也야。秋추忌기見견金금﹐金금難난剋극制제。冬동忌기見견水수,水수旺왕則칙滅멸。故고春춘火화欲욕明명,不불欲욕炎염。炎염則칙不불實실。秋추火화欲욕藏장、不불欲욕明명。明명則칙太태燥조,冬동火화欲욕生생、不불欲욕殺살,殺살則칙歇헐滅멸。生생於어春춘月월,母모旺왕子자相상,勢세力력並병行행,喜희木목生생扶부,不불宜의過과旺왕,旺왕則칙火화炎염。欲욕水수既기濟제,不불愁수興흥盛성,盛성則칙霑점恩은。土토多다則칙蹇건塞새埋매光광。火화盛성則칙傷상多다烈렬燥조。見견金금可가以이施시功공,縱종重중見견用용才재尤우遂수。夏하月월之지火화,秉병令령乘승權권。逢봉水수制제則칙免면自자焚분之지咎구,見견木목助조必필招초夭요折절之지患환,遇우金금必필作작良량工공,得득土토遂수成성稼가穡색。金금土토雖수為위美미利리,無무水수則칙金금燥조土토焦초,再재加가木목助조,太태過과傾경危위。秋추月월之지火화,性성息식體체和화,得득木목生생則칙有유復복明명之지慶경。遇우水수剋극難난免면隕운滅멸之지災재。土토重중而이掩엄息식其기光광。金금多다而이損손傷상其기勢세。火화見견火화以이光광輝휘,縱종疊첩見견而이必필利리。冬동月월之지火화,體체絕절形형亡망,喜희木목生생而이有유救구,遇우水수剋극以이為위殃앙。欲욕土토製제為위榮영,愛애火화比비為위利리。見견金금為위難난任임財재,無무金금而이不불遭조害해,天천地지雖수傾경,火화水수難난成성。

활활 타는 참된 불은 남방에 자리하여 진압하므로, 화(火)는 밝지 않은 이치가 없으나 빛이 오래가지 못한다. 전적으로 엎드려 감추어져야 하니, 그러므로 밝은 것은 꺼지지 않는 형상이 없다. 화(火)는 목(木)을 체(體)로 삼으니, 목(木)이 없으면 화(火)는 불꽃이 길지 못하다. 화(火)는 수(水)를 용(用)으로 삼으니, 수(水)가 없으면 화(火)가 지나치게 혹렬하다. 그러므로 화(火)가 많으면 실하지 못하고, 화(火)가 맹렬하면 물(物)을 상하게 한다. 목(木)은 화(火)를 감출 수 있어 인묘(寅卯) 방위에 이르면 화(火)를 생하고, 서방에서는 불리하여 신유(申酉)를 만나면 반드시 사(死)한다. 이위(離位)에 나서 자리하면 목(木)이 반드시 이루는 바가 있고, 감궁(坎宮)에 자리하면 삼가고 두려워하며 예를 지킨다. 금(金)이 화(火)의 조화를 얻으면 녹여 주조할 수 있다. 수(水)가 화(火)의 조화를 얻으면 기제(既濟)를 이룬다. 토(土)를 만나면 밝지 못하여 대개 막힘을 주관한다. 목(木)이 왕한 곳을 만나면 반드시 영화롭다. 목(木)이 사(死)하고 화(火)가 허하면 영구하기 어려우니, 설령 공명이 있더라도 반드시 오래가지 못한다. 봄에는 목(木)을 보는 것을 꺼리니 그 타버림을 싫어해서이다. 여름에는 토(土)를 보는 것을 꺼리니 그 어두워짐을 싫어해서이다. 가을에는 금(金)을 보는 것을 꺼리니 금(金)은 극제하기 어렵다. 겨울에는 수(水)를 보는 것을 꺼리니 수(水)가 왕하면 꺼진다. 그러므로 봄의 화(火)는 밝고자 하고 타오르고자 하지 않으니, 타오르면 실하지 못하다. 가을의 화(火)는 감추어지고자 하고 밝고자 하지 않으니, 밝으면 너무 건조하다. 겨울의 화(火)는 생을 받고자 하고 극을 받고자 하지 않으니, 극을 받으면 꺼져 소멸한다. 봄달에 태어나면 어미[목(木)]가 왕하고 자식[화(火)]이 상(相)하여 세력이 함께 나아가니, 목(木)의 생부(生扶)를 기뻐하나 지나치게 왕한 것은 마땅치 않으니, 왕하면 화(火)가 타오른다. 수(水)로 기제(既濟)하고자 하니 흥성함을 근심하지 않으며, 성하면 은혜를 입는다. 토(土)가 많으면 막혀서 빛이 묻힌다. 화(火)가 성하면 많이 상하고 맹렬히 건조하다. 금(金)을 보면 공을 베풀 수 있으니, 설령 거듭 보더라도 재성(財星)을 쓰는 데 더욱 뜻을 이룬다. 여름달의 화(火)는 월령(月令)을 잡고 권세를 탄다. 수(水)의 제어를 만나면 스스로 타버리는 허물을 면하고, 목(木)의 도움을 보면 반드시 요절의 환란을 부른다. 금(金)을 만나면 반드시 훌륭한 장인이 되고, 토(土)를 얻으면 마침내 가색(稼穡)을 이룬다. 금토(金土)가 비록 아름다운 이로움이 되나 수(水)가 없으면 금(金)이 마르고 토(土)가 타며, 다시 목(木)의 도움이 더해지면 너무 지나쳐 기울어 위태롭다. 가을달의 화(火)는 성질이 쉬고 몸이 온화하니, 목(木)의 생을 얻으면 다시 밝아지는 경사가 있다. 수(水)의 극을 만나면 꺼져 소멸하는 재앙을 면하기 어렵다. 토(土)가 무거우면 그 빛을 가려 꺼뜨린다. 금(金)이 많으면 그 세력을 손상한다. 화(火)가 화(火)를 보면 빛이 나니, 설령 거듭 보더라도 반드시 이롭다. 겨울달의 화(火)는 몸이 끊기고 형체가 없어지니, 목(木)의 생을 기뻐하여 구원이 있고, 수(水)의 극을 만나면 재앙이 된다. 토(土)의 제어를 바라 영화로 삼고, 화(火)의 비견을 사랑하여 이로움으로 삼는다. 금(金)을 보면 재성(財星)을 감당하기 어렵고, 금(金)이 없으면 해를 입지 않는다. 천지가 비록 기울더라도 화수(火水)는 [상제(相濟)를] 이루기 어렵다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.