신봉통고(神峰通考) 107장 飄蕩歌 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

신봉통고 神峰通考

張楠
107장 飄蕩歌 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

飄蕩歌

偏편財재得득位위發발他타鄉향,慷강慨개風풍流류性성要요剛강。別별立립家가園원三삼兩량處처,因인名명因인利리自자家가忙망。偏편財재得득所소最최為위良량,透투出출羊양刃인甚심可가傷상。破파蕩탕家가庭정渾혼閒한事사,敗패門문辱욕祖조逞령兇흉強강。偏편財재別별立립在재他타鄉향,寵총妾첩防방妻처更경足족傷상。愛애慾욕有유情정妻처妾첩衆중,更경宜의村촌酒주野야花화香향。

편재가 자리를 얻으면 타향에서 발하니, 강개하고 풍류가 있으며 성품이 굳세다. 따로 집과 동산을 두세 곳에 세우고, 이름과 이익 때문에 스스로 바쁘다. 편재가 제자리를 얻으면 가장 좋으나, 양인이 투출하면 매우 상할 만하다. 가정을 깨뜨려 탕진함은 예삿일이고, 가문을 패하고 조상을 욕되게 하며 흉포함을 부린다. 편재가 타향에 따로 서면 총애하는 첩이 처를 방해하여 더욱 상할 만하다. 애욕에 정이 있어 처첩이 많고, 더욱이 시골 술과 들꽃 향기를 좋아한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.