삼명통회(三命通會) 1장 卷一 論五行生成 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

삼명통회 三命通會

萬民英
1장 卷一 論五行生成 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷一 論五行生成

天천高고寥요廓확,六육氣기迴회旋선以이成성四사時시;地지厚후幽유深심,五오行행化화生생以이成성萬만物물。可가謂위無무窮궁而이莫막測측者자也야。聖성人인立립法법以이推추步보者자,蓋개不불能능逃도其기數수。觀관其기立립數수之지因인,亦역皆개出출乎호自자然연。故고載재於어經경典전,同동而이不불異이,推추以이達달其기機기,窮궁以이通통其기變변,皆개不불離리於어數수內내。一일曰왈水수,二이曰왈火화,三삼曰왈木목,四사曰왈金금,五오曰왈土토者자,鹹함有유所소自자也야。水수,北북方방子자之지位위也야,子자者자,陽양之지初초一일,陽양數수也야,故고水수曰왈一일;火화,南남方방午오之지位위也야,午오者자,陰음之지初초二이,陰음數수也야,故고火화曰왈二이;木목居거東동方방,東동,陽양也야,三삼者자,奇기之지數수,亦역陽양也야,故고木목曰왈三삼;金금居거西서方방,西서,陰음也야,四사者자,偶우之지數수,亦역陰음也야,故고金금曰왈四사;土토應응西서南남長장夏하,五오者자,奇기之지數수,亦역陽양也야,故고土토曰왈五오。由유是시論론之지,則칙數수以이陰음陽양而이配배者자也야。若약考고其기深심義의,則칙水수生생於어一일。天천地지未미分분,萬만物물未미成성之지初초,莫막不불先선見견於어水수,故고《靈영樞추經경》曰왈:“太태一일者자,水수之지尊존號호。先선天천地지之지母모,後후萬만物물之지源원。”以이今금驗험之지,草초木목子자實실未미就취,人인蟲충、胎태卵란、胎태胚배皆개水수也야,豈기不불以이為위一일?及급其기水수之지聚취而이形형質질化화,莫막不불備비陰음陽양之지氣기在재中중而이後후成성。故고物물之지小소而이味미苦고者자,火화之지兆조也야;物물熟숙則칙甘감,土토之지味미也야。甘감極극而이後후淡담,淡담,本본也야。然연人인稟품父부母모陰음陽양生생成성之지化화,故고先선生생二이腎신,左좌腎신屬속水수,右우腎신屬속火화。火화曰왈命명門문,則칙火화之지因인水수而이後후見견。故고火화曰왈次차二이。蓋개草초木목子자實실,大대小소雖수異이,其기中중皆개有유兩량以이相상合합者자,與여人인腎신同동,亦역陰음陽양之지兆조。是시以이萬만物물非비陰음陽양合합體체則칙不불能능化화生생也야。既기陰음陽양合합體체,然연後후而이春춘生생而이秋추成성,故고次차三삼曰왈木목,次차四사曰왈金금。蓋개水수有유所소屬속,火화有유所소藏장,木목有유所소發발,金금有유所소別별,莫막不불皆개因인土토而이後후成성也야。故고金금木목水수火화皆개待대土토而이後후成성。兼겸其기土토數수,五오以이成성之지,則칙水수六륙,火화七칠,木목八팔,金금九구;土토常상以이五오之지生생數수不불可가至지十십者자,土토不불待대十십以이成성,是시生생成성之지數수皆개五오以이合합之지。明명大대衍연之지數수,由유是시以이立립,則칙萬만物물豈기能능逃도其기數수哉재?

하늘은 높고 텅 비어 넓으니 육기(六氣)가 돌아 사시(四時)를 이루고, 땅은 두텁고 그윽하고 깊으니 오행(五行)이 화생(化生)하여 만물을 이룬다. 가히 무궁하여 헤아릴 수 없는 것이라 할 만하다. 성인이 법을 세워 추보(推步)함은 대개 그 수(數)를 벗어날 수 없기 때문이다. 그 수를 세운 까닭을 보면 또한 모두 자연에서 나왔다. 그러므로 경전에 실린 것이 같고 다르지 않으며, 추론하여 그 기틀에 이르고 궁구하여 그 변화에 통하되 모두 수 안을 벗어나지 않는다. 첫째는 수(水)요, 둘째는 화(火)요, 셋째는 목(木)이요, 넷째는 금(金)이요, 다섯째는 토(土)라 함은 모두 유래가 있다. 수는 북방 자(子)의 자리이니, 자는 양의 처음 하나로 양수(陽數)이므로 수를 일(一)이라 한다. 화는 남방 오(午)의 자리이니, 오 는 음의 처음 둘로 음수(陰數)이므로 화를 이(二)라 한다. 목은 동방에 거하니 동은 양이고, 삼 은 홀수이니 또한 양이므로 목을 삼(三)이라 한다. 금은 서방에 거하니 서는 음이고, 사는 짝수이니 또한 음이므로 금을 사(四)라 한다. 토는 서남과 장하(長夏)에 응하니, 오는 홀수로 또한 양이므로 토를 오(五)라 한다. 이로써 논하면 수는 음양으로써 배합한 것이다. 만약 그 깊은 뜻을 상고하면 수는 일(一)에서 생한다. 천지가 나뉘지 않고 만물이 이루어지지 않은 처음에 먼저 수에서 드러나지 않은 것이 없으니, 그러므로 『靈樞經』에 이르기를 “태일(太一)은 수의 존호이다. 천지에 앞선 어머니요, 만물보다 뒤의 근원이다.”라고 하였다. 지금 이를 징험하면 초목의 씨와 열매가 아직 이루어지지 않은 것과 사람·벌레의 태(胎)·알·배아가 모두 수이니, 어찌 일(一)로 삼지 않겠는가? 그 수가 모여 형질이 화함에 이르면, 음양의 기운을 가운데 갖춘 뒤에 이루어지지 않는 것이 없다. 그러므로 사물이 작고 맛이 쓴 것은 화의 조짐이고, 사물이 익으면 단데 이는 토의 맛이다. 단맛이 극에 이른 뒤에 담백해지니 담백함이 근본이다. 그런데 사람은 부모 음양의 생성 조화를 품부받으므로 먼저 두 신장이 생기니, 왼쪽 신장은 수에 속하고 오른쪽 신장은 화에 속한다. 화를 명문(命門)이라 하니, 곧 화는 수로 인한 뒤에 드러난다. 그러므로 화를 다음 둘째라 한다. 대개 초목의 씨와 열매는 크고 작음이 비록 다르나 그 가운데 모두 둘이 서로 합한 것이 있으니, 사람의 신장과 같아서 또한 음양의 조짐이다. 이 때문에 만물은 음양이 합체하지 않으면 화생할 수 없다. 이미 음양이 합체한 뒤에 봄에 생하고 가을에 이루므로, 다음 셋째를 목이라 하고 다음 넷째를 금이라 한다. 대개 수는 속하는 바가 있고, 화는 감추는 바가 있으며, 목은 피어나는 바가 있고, 금은 가르는 바가 있으나, 모두 토로 인한 뒤에 이루어지지 않는 것이 없다. 그러므로 금목수화는 모두 토를 기다린 뒤에 이루어진다. 그 토의 수를 겸하여 오(五)로써 이루면 수는 육(六), 화는 칠(七), 목은 팔(八), 금은 구(九)이다. 토가 늘 오의 생수(生數)로서 십(十)에 이를 수 없는 것은 토가 십을 기다려 이루어지지 않기 때문이니, 이는 생성의 수가 모두 오로써 합하는 것이다. 대연(大衍)의 수가 이로 말미암아 세워짐을 밝히면, 만물이 어찌 능히 그 수를 벗어나겠는가?

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.