삼명통회(三命通會) 108장 卷四 論水 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

삼명통회 三命通會

萬民英
108장 卷四 論水 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷四 論水

春춘月월之지水수,孰숙不불謂위其기病병寅인死사卯묘墓묘辰진為위至지弱약矣의,殊수不불知지水수為위陰음氣기,生생申신旺왕子자。秋추冬동之지時시,其기氣기翕흡聚취未미散산,故고水수常상涸후,春춘至지,陽양氣기上상蒸증,陰음氣기下하降강,故고雨우露로既기濡유而이水수生생發발,此차水수勢세之지常상耳이。星성家가以이活활水수生생於어卯묘者자,良양有유以이也야。晴청則칙春춘水수溶용溶용,雨우則칙汪왕洋양泛범濫남。正정月월生생者자,水수有유寒한氣기,見견火화則칙冰빙融융凍동釋석,富부貴귀雍옹容용。得득金금相상助조,徐서、揚양生생者자最최佳가。逢봉木목無무火화,則칙水수冷랭木목寒한,未미有유生생意의。遇우土토克극水수,亦역主주貧빈寒한。土토製제金금生생,衣의資자豐풍贍섬。二이、三삼月월之지水수,浩호無무邊변際제,見견土토則칙有유堤제防방,晝주則칙富부貴귀,夜야則칙流류移이,生생於어穀곡雨우後후者자,或혹主주淫음邪사痹비憊비之지疾질,蓋개土토渾혼水수濁탁故고也야。見견火화則칙水수火화相상刑형,災재訟송不불免면。遇우金금生생水수,氾범濫람無무情정,徐서、揚양人인干간支지得득土토者자,無무咎구。見견木목泄설之지,能능施시惠혜及급人인。兗연、青청人인生생於어二이月월中중旬순者자,木목氣기正정旺왕,盜도其기元원神신,則칙生생風풍怯겁之지疾질。得득金금助조之지,無무患환。夏하水수失실令령,逢봉火화則칙乾건涸후矣의,所소以이忌기晴청而이喜희雨우也야。初초夏하之지時시,水수猶유氾범濫람,得득土토止지而이不불流류,則칙福복氣기深심厚후,但단不불宜의與여火화同동行행,蓋개火화盛성則칙土토燥조而이水수涸후,徐서、揚양人인干간支지無무金금水수者자疾질夭요也야,逢봉水수利리就취名명成성。金금若약生생之지,反반主주孤고克극,蓋개夏하令령金금衰쇠,母모弱약不불能능生생子자而이反반傷상於어母모也야,荊형、梁양、豫예人인值치之지則칙吉길。五오、六육月월之지水수,正정能능滋자助조萬만物물,喜희土토同동行행,生생時시更경值치陰음雨우者자,主주富부貴귀文문章장,見견火화則칙有유涸후水수之지嫌혐,輕경者자疾질,重중者자夭요,得득水수濟제之지,兇흉中중反반吉길。見견木목亦역主주富부貴귀豪호雄웅,兗연、青청人인泄설其기真진氣기,非비佳가。逢봉金금氣기弱약,無무力력生생水수,不불可가例례以이母모曜요論론之지,反반主주孤고克극;干간支지有유金금水수者자,吉길。運운喜희金금水수,火화鄉향最최忌기。水수生생秋추令령,正정水수清청秀수之지時시也야,晴청則칙清청澈철無무瑕하,雨우則칙潦료水수渾혼濁탁。七칠月월之지水수,正정能능滋자實실萬만物물,不불宜의與여火화同동行행,徐서、揚양火화多다者자,貧빈夭요無무依의。金금為위母모曜요,適적當당其기時시,子자母모相상生생,文문章장清청貴귀。土토來래同동處처,化화禍화為위祥상,木목若약聯련行행,亦역行행貴귀顯현。八팔、九구月월之지水수,遇우令령星성則칙福복壽수難난量량。金금火화同동,則칙功공名명炬거赫혁。

봄철의 수(水)는 누구나 인(寅)에서 병(病)들고 묘(卯)에서 사(死)하며 진(辰)에서 묘(墓)가 되어 지극히 약하다고 말하지 않는 이가 없으나, 수는 음기(陰氣)로서 신(申)에서 생하고 자(子)에서 왕함을 전혀 알지 못한다. 가을·겨울에는 그 기운이 모여 흩어지지 않으므로 물이 늘 마르고, 봄이 오면 양기가 위로 증발하고 음기가 아래로 내려오므로 비와 이슬이 적셔 수가 생발(生發)하니, 이것이 수세(水勢)의 상례이다. 성가(星家)가 활수(活水)는 묘(卯)에서 생한다고 한 것은 참으로 까닭이 있다. 맑으면 봄물이 넘실거리고, 비가 오면 드넓게 범 람한다. 정월에 태어난 자는 수에 한기가 있으니, 화를 보면 얼음이 녹고 언 것이 풀려 부귀하고 여유롭다. 금을 얻어 서로 도우면 서(徐)·양(揚)에서 태어난 자가 가장 좋다. 목을 만나고 화가 없으면 물이 차고 나무가 차가워 생의가 없다. 토를 만나 수를 극하면 역시 가난하고 빈한함을 주관한다. 토가 제어하되 금이 생하면 의식이 풍족하다. 이월·삼월의 수는 넓어 끝이 없으니, 토를 보면 제방이 있게 되어 낮[에 태어나]면 부귀하고 밤[에 태어나]면 떠돌아다니며, 곡우(穀雨) 뒤에 태어난 자는 혹 음사(淫邪)나 비증(痹症)·피폐의 병을 주관하니, 대개 흙이 섞여 물이 탁하기 때문이다. 화를 보면 수와 화가 서로 형(刑)하여 재앙과 송사를 면하지 못한다. 금을 만나 수를 생하면 범람하여 무정하나, 서(徐)·양(揚) 사람으로 간지에 토를 얻은 자는 허물이 없다. 목을 보아 설하면 은혜를 베풀어 남에게 미칠 수 있다. 연(兗)·청(青) 사람으로 이 월 중순에 태어난 자는 목기(木氣)가 한창 왕하여 그 원신(元神)을 훔치니 풍(風)과 겁약의 병이 생긴다. 금을 얻어 도우면 근심이 없다. 여름의 수는 월령을 잃었으니 화를 만나면 말라 버리므로, 맑음을 꺼리고 비를 기뻐한다. 초여름에는 수가 아직 범람하니, 토를 얻어 멈추어 흐르지 않게 하면 복의 기운이 깊고 두텁다. 다만 화와 함께 가는 것은 마땅하지 않으니, 대개 화가 성하면 토가 건조해지고 수가 마르기 때문이다. 서(徐)·양(揚) 사람으로 간지에 금·수가 없는 자는 병들거나 요절하며, 수를 만나면 이익이 따르고 이름을 이룬다. 금이 만약 생해 주면 도리어 고극(孤克)을 주관하니, 대개 여름철에는 금이 쇠하여 어미가 약해 자식을 생하지 못하고 도리어 어미를 상하게 하기 때문이다. 형(荊)·양(梁)·예(豫) 사람이 이를 만나면 길하다. 오월·유월의 수는 바로 만물을 적셔 도울 수 있으니 토와 함께 가는 것을 기뻐하며, 태어난 때가 다시 흐리고 비 오는 때를 만난 자는 부귀와 문장을 주관한다. 화를 보면 물을 마르게 하는 혐의가 있어 가벼우면 병들고 무거우면 요절하나, 수를 얻어 구제하면 흉한 가운데 도리어 길하다. 목을 보아도 부귀하고 호걸스러움을 주관하나, 연(兗)·청(青) 사람은 그 진기(真氣)를 설하므로 좋지 않다. 금을 만나도 [금의] 기운이 약하여 수를 생할 힘이 없으니, 모요(母曜)의 예로 논할 수 없고 도리어 고극을 주관한다. 간 지에 금·수가 있는 자는 길하다. 운은 금·수를 기뻐하고 화의 향을 가장 꺼린다. 수가 가을철에 태어나면 바로 수가 맑고 빼어난 때이니, 맑으면 맑게 비쳐 티가 없고, 비가 오면 장맛물이 섞여 탁하다. 칠월의 수는 바로 만물을 적셔 열매 맺게 할 수 있으니 화와 함께 가는 것은 마땅하지 않다. 서(徐)·양(揚) 사람으로 화가 많은 자는 가난하고 요절하며 의지할 데가 없다. 금은 모요(母曜)로서 마침 제때를 만났으니, 자식과 어미가 서로 생하여 문장이 청귀(清貴)하다. 토가 와서 함께 있으면 화(禍)를 바꾸어 상서로움으로 만들고, 목이 만약 이어서 가면 역시 귀하게 드러난다. 팔월·구월의 수는 영성(令星)을 만나면 복과 수명을 헤아리기 어렵다. 금과 화가 함께하면 공명이 혁혁하다.

見견木목終종被피疏소泄설,不불免면先선成성後후敗패。火화若약同동垣원,恩은金금失실力력,雖수有유治치民민服복衆중之지德덕,未미免면痰담疾질刑형傷상。見견土토雖수兇흉不불兇흉,蓋개秋추令령金금最최能능化화難난為위福복,徐서、揚양、豫예人인干간支지土토多다者자,亦역困곤滯체終종身신。運운利리西서北북,東동南남失실宜의。冬동月월司사令령之지水수,寒한氣기嚴엄凝응之지時시也야,雨우則칙冰빙凝응,晴청則칙凍동釋석,故고冬동三삼月월俱구喜희火화以이溫온之지,則칙富부貴귀無무虞우矣의。見견金금子자母모相상生생,徐서、揚양人인金금紫자玉옥堂당之지貴귀,冀기、雍옹人인水수冷랭金금寒한,雖수相상生생而이反반貧빈薄박,得득火화同동行행為위吉길。逢봉土토金금,骨골肉육參참商상,冀기、雍옹人인賴뢰以이堤제防방而이無무氾범濫람之지患환也야。遇우木목,水수寒한木목凍동,俱구無무生생意의,貧빈夭요無무疑의,徐서、揚양人인干간支지火화多다者자,富부壽수。木목土토同동垣원,制제煞살反반吉길。丑축月월生생者자,貴귀顯현,運운喜희南남方방,東동方방次차之지。

목을 보면 끝내 소설(疏泄)을 당하여 먼저 이루고 뒤에 실패함을 면하지 못한다. 화가 만약 같은 자리에 있으면 은혜로운 금이 힘을 잃어, 비록 백성을 다스리고 무리를 복종시키는 덕이 있더라도 담질(痰疾)과 형상(刑傷)을 면하지 못한다. 토를 보면 흉한 듯하나 흉하지 않으니, 대개 가을철의 금이 가장 잘 난(難)을 복으로 바꾸기 때문이다. 서(徐)·양(揚)·예(豫) 사람으로 간지에 토가 많은 자는 또한 평생 곤궁하고 막힌다. 운은 서북이 이롭고 동남은 마땅하지 않다. 겨울철에 월령을 맡은 수는 한기가 엄하게 엉기는 때이니, 비가 오면 얼음이 엉기고 맑으면 언 것이 풀린다. 그러므로 겨울 석 달은 모두 화가 따뜻하게 해 주는 것을 기뻐하니, 그러면 부귀하여 근심이 없다. 금을 보면 자식과 어미가 서로 생하니, 서(徐)· 양(揚) 사람은 금자옥당(金紫玉堂)의 귀함이 있고, 기(冀)·옹(雍) 사람은 물이 차고 금이 차가워 비록 서로 생하더라도 도리어 가난하고 박하나, 화를 얻어 함께 가면 길하다. 토·금을 만나면 골육이 삼상(參商)처럼 등지나, 기(冀)·옹(雍) 사람은 이에 힘입어 제방이 되어 범람하는 근심이 없다. 목을 만나면 물이 차고 나무가 얼어 모두 생의가 없으니 가난하고 요절함이 틀림없으나, 서(徐)·양(揚) 사람으로 간 지에 화가 많은 자는 부유하고 장수한다. 목과 토가 같은 자리에 있으면 칠살(七殺)을 제어하여 도리어 길하다. 축월(丑月)에 태어난 자는 귀하게 드러난다. 운은 남방을 기뻐하고 동방이 그다음이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.