삼명통회(三命通會) 43장 卷二 論四時節氣 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

삼명통회 三命通會

萬民英
43장 卷二 論四時節氣 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷二 論四時節氣

卦괘氣기正정月월為위泰태,天천氣기下하降강,當당為위雨우水수;二이月월大대壯장,雷뇌在재天천上상,當당為위驚경蟄칩,先선雨우水수而이後후驚경蟄칩,亦역宜의也야,驚경蟄칩者자,萬만物물出출乎호震진,震진為위雷뢰也야;清청明명者자,萬만物물齊제乎호巽손,巽손為위風풍也야,巽손潔결齊제而이曰왈清청明명,清청明명乃내潔결齊제之지義의;穀곡雨우三삼月월中중,自자雨우水수后후土토膏고脈맥動동,至지此차又우雨우,則칙土토脈맥生생物물,所소以이滋자五오穀곡之지種종也야;小소滿만四사月월中중,先선儒유云운:小소雪설後후陽양一일日일生생一일分분,積적三삼十십日일,生생三삼十십分분而이成성一일晝주,為위冬동至지,小소滿만後후陰음生생亦역然연。至지若약三삼月월中중谷곡雨우,五오月월中중芒망種종,此차二이氣기獨독指지谷곡麥맥言언,谷곡必필原원其기生생之지始시,谷곡種종於어春춘,得득木목之지氣기,殘잔於어秋추,金금克극木목也야;麥맥必필要요其기成성之지終종,麥맥種종於어秋추,得득金금之지氣기,成성於어夏하,火화克극金금也야;六육月월節절小소暑서,六육月월中중大대暑서,六육月월中중暑서之지極극,故고謂위大대,然연未미至지於어大대則칙猶유為위小소也야;七칠月월中중處처暑서,七칠月월暑서之지終종,寒한之지始시,大대火화西서流류,暑서氣기於어是시乎호處처矣의,處처者자,隱은也야,藏장伏복之지義의也야;白백露로八팔月월節절,寒한露로九구月월節절,秋추木목屬속金금,金금色색白백,金금氣기寒한白백者자,露노色색,寒한者자,露노之지氣기,先선白백而이氣기始시寒한,固고有유漸점也야,九구月월中중霜상降강露노寒한,始시結결為위霜상也야;立입冬동後후曰왈小소雪설、大대雪설,寒한氣기始시於어露로,中중於어霜상,終종於어雪설,霜상之지前전為위露로,霜상由유白백而이始시寒한,霜상之지後후為위雪설,雪설由유小소而이至지大대,皆개有유漸점也야;至지小소寒한大대寒한,《幽유風풍》云운:“一일之지日일徉양發발,二이之지日일栗률烈렬”,徉양發발風풍寒한,故고十십一일月월之지餘여為위小소寒한,栗율烈렬氣기寒한,故고十십二이月월之지終종為위大대寒한也야。大대抵저合합而이言언之지,上상半반年년主주長장生생,曰왈雨우曰왈雷뢰曰왈風풍,皆개生생之지氣기,下하半반年년主주生생成성,曰왈露로曰왈霜상曰왈雪설,皆개成성之지氣기。下하半반年년言언天천時시,不불言언農농時시,農농時시莫막急급於어春춘夏하也야。

괘기(卦氣)로 정월은 태(泰)괘이니 천기(天氣)가 내려오므로 마땅히 우수(雨水)가 된다. 2월은 대장(大壯)괘이니 우레가 하늘 위에 있어 마땅히 경칩(驚蟄)이 되니, 우수가 먼저이고 경칩이 뒤인 것도 마땅하다. 경칩이란 만물이 진(震)에서 나오는 것이니 진(震)은 우레이다. 청명(清明)이란 만물이 손(巽)에서 가지런해지는 것이니 손(巽)은 바람이다. 손(巽)은 깨끗하고 가지런하므로 이를 청명이라 하니, 청명은 곧 깨끗하고 가지런하다는 뜻이다. 곡우(穀雨)는 3월의 중기(中氣)이니, 우수 뒤로 흙의 기름진 맥이 움직이다가 여기에 이르러 또 비가 오면 흙의 맥이 만물을 생하니, 그래서 오곡의 씨앗을 불리는 것이다. 소만(小滿)은 4월의 중기이다. 선유(先儒)가 이르기를 '소설(小雪) 뒤에 양이 하루에 1분씩 생하여 30일이 쌓이면 30분이 생하여 한 획을 이루니 이것이 동지(冬至)이며, 소만 뒤에 음이 생하는 것도 그러하다'고 하였다. 3월 중기 곡우와 5월 중기 망종(芒種)에 이르러서는, 이 두 절기는 유독 곡식과 보리를 가리켜 말한 것이다. 곡식은 반드시 그 생의 시작을 근원으로 삼으니, 곡식은 봄에 심어 목의 기운을 얻고 가을에 시드니 금이 목을 극하기 때문이다. 보리는 반드시 그 이룸의 끝을 요구하니, 보리는 가을에 심어 금의 기운을 얻고 여름에 여무니 화가 금을 극하기 때문이다. 6월 절기는 소서(小暑)이고 6월 중기는 대서(大暑)인데, 6월 중기는 더위의 극이므로 대(大)라 하고, 아직 대에 이르지 않았으면 오히려 소(小)가 된다. 7월 중기는 처서(處暑)이니, 7월은 더위의 끝이요 추위의 시작으로 대화(大火)성이 서쪽으로 흘러 더운 기운이 이에 머물러 숨으니, 처(處)란 숨는다는 것으로 감추어 엎드린다는 뜻이다. 백로(白露)는 8월 절기이고 한로(寒露)는 9월 절기이다. 가을은 본래 금에 속하고 금의 빛은 희며 금의 기운은 차가우니, 흰 것은 이슬의 빛이고 찬 것은 이슬의 기운이다. 먼저 희어지고 나서 기운이 비로소 차가워지니 진실로 점진함이 있다. 9월 중기는 상강(霜降)이니 이슬이 차가워져 비로소 맺혀 서리가 된다. 입동(立冬) 뒤를 소설(小雪)·대설(大雪)이라 하니, 찬 기운은 이슬에서 시작하여 서리에서 중간에 이르고 눈에서 끝난다. 서리 앞은 이슬이니 흰 데서 비로소 차가워지고, 서리 뒤는 눈이니 눈은 작은 데서 큰 데에 이르니 모두 점진함이 있다. 소한(小寒)·대한(大寒)에 이르러서는, 《빈풍(豳風)》에 이르기를 "일지일(一之日)에는 바람이 차고[觱發], 이지일(二之日)에는 매섭게 춥다[栗烈]"고 하였으니, 필발(觱發)은 바람이 찬 것이므로 11월의 나머지가 소한이 되고, 율렬(栗烈)은 기운이 찬 것이므로 12월의 끝이 대한이 된다. 대저 합하여 말하면, 상반년은 자라고 생함을 주관하니 비·우레·바람이라 하는 것은 모두 생하는 기운이고, 하반년은 생성을 주관하니 이슬·서리·눈이라 하는 것은 모두 이루는 기운이다. 하반년은 천시(天時)를 말하고 농시(農時)를 말하지 않으니, 농사의 때는 봄·여름보다 급한 것이 없기 때문이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.