오행대의(五行大義) 14장 卷二 二者論生死所 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

오행대의 五行大義

蕭吉
14장 卷二 二者論生死所 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷二 二者論生死所

五오行행體체別별。生생死사之지處처不불同동。遍편有유十십二이月월。十십二이辰진。而이出출沒몰。木목。受수氣기於어申신。胎태於어酉유。養양於어戌술。生생於어亥해。沐목浴욕於어子자。冠관帶대於어丑축。臨임官관於어寅인。王왕於어卯묘。衰쇠於어辰진。病병於어巳사。死사於어午오。葬장於어未미。火화。受수氣기於어亥해。胎태於어子자。養양於어丑축。生생於어寅인。沐목浴욕於어卯묘。冠관帶대於어辰진。臨임官관於어巳사。王왕於어午오。衰쇠於어未미。病병於어申신。死사於어酉유。葬장於어戌술。金금。受수氣기於어寅인。胎태於어卯묘。養양於어辰진。生생於어巳사。沐목浴욕於어午오。冠관帶대於어未미。臨임官관於어申신。王왕於어酉유。衰쇠於어戌술。病병於어亥해。死사於어子자。葬장於어丑축。水수。受수氣기於어巳사。胎태於어午오。養양於어未미。生생於어申신。沐목浴욕於어酉유。冠관帶대於어戌술。臨임官관於어亥해。王왕於어子자。衰쇠於어丑축。病병於어寅인。死사於어卯묘。葬장於어辰진。土토。受수氣기於어亥해。胎태於어子자。養양於어丑축。寄기行행於어寅인。生생於어卯묘。沐목浴욕於어辰진。冠관帶대於어巳사。臨임官관於어午오。王왕於어未미。衰쇠病병於어申신。死사於어酉유。葬장於어戌술。戌술是시火화墓묘。火화是시其기母모。母모子자不불同동葬장。進진行행於어丑축。丑축是시金금墓묘。金금是시其기子자。義의又우不불合합。欲욕還환於어未미。未미是시木목墓묘。木목爲위土토鬼귀。畏외不불敢감入입。進진休휴就취辰진。辰진是시水수墓묘。水수爲위其기妻처。於어義의爲위合합。遂수葬장於어辰진。昔석舜순葬장蒼창梧오。二이妃비不불從종。故고知지合합葬장非비古고。然연季계武무子자云운。自자周주公공已이來래。未미之지有유改개。詩시云운。穀곡則칙異이室실。死사則칙同동穴혈。蓋개以이敦돈其기義의合합。骨골肉육同동歸귀。水수土토共공墓묘。正정取취此차也야。又우以이四사季계釋석所소理리歸귀於어斯사。高고堂당隆륭以이土토生생於어未미。盛성於어戌술。壯장於어丑축。終종於어辰진。長장爲위水수土토墓묘。故고辰진日일不불哭곡。以이辰진日일重중喪상故고也야。袒단踊용之지哀애。豈기待대移이日일。高고堂당所소說설。蓋개爲위浮부淺천。其기生생王왕意의。又우別별是시一일家가。五오行행書서云운。土토雖수有유寄기王왕於어火화鄕향。生생於어巳사。葬장於어辰진。然연土토分분王왕四사季계。各각有유生생死사之지所소。辰진土토。受수氣기於어申신酉유。胎태於어戌술。養양於어亥해。生생於어子자。沐목浴욕於어丑축。冠관帶대於어寅인。臨임官관於어卯묘。王왕於어辰진。衰쇠病병於어巳사。死사於어午오。葬장於어未미。未미土토。受수氣기於어亥해子자。胎태於어丑축。養양於어寅인。生생於어卯묘。沐목浴욕於어辰진。冠관帶대於어巳사。臨임官관於어午오。王왕於어未미。衰쇠病병於어申신。死사於어酉유。葬장於어戌술。戌술土토。受수氣기於어寅인卯묘。胎태於어辰진。養양於어巳사。生생於어午오。沐목浴욕於어未미。

오행은 체가 달라 생사의 자리가 같지 않으니, 12개월과 12진을 두루 거쳐 나타나고 사라진다. 목은 신(申)에서 기를 받고, 유(酉)에서 태(胎)하며, 술(戌)에서 양(養)하고, 해(亥)에서 생하며, 자(子)에서 목욕(沐浴)하고, 축(丑)에서 관대(冠帶)하며, 인(寅)에서 임관(臨官)하고, 묘(卯)에서 왕(王)하며, 진(辰)에서 쇠(衰)하고, 사(巳)에서 병(病)들며, 오(午)에서 사(死)하고, 미(未)에서 장(葬)한다. 화는 해에서 기를 받고, 자에서 태하며, 축에서 양하고, 인에서 생하며, 묘에서 목욕하고, 진에서 관대하며, 사에서 임관하고, 오에서 왕하며, 미에서 쇠하고, 신에서 병들며, 유에서 사하고, 술에서 장한다. 금은 인에서 기를 받고, 묘에서 태하며, 진에서 양하고, 사에서 생하며, 오에서 목욕하고, 미에서 관대하며, 신에서 임관하고, 유에서 왕하며, 술에서 쇠하고, 해에서 병들며, 자에서 사하고, 축에서 장한다. 수는 사에서 기를 받고, 오에서 태하며, 미에서 양하고, 신에서 생하며, 유에서 목욕하고, 술에서 관대하며, 해에서 임관하고, 자에서 왕하며, 축에서 쇠하고, 인에서 병들며, 묘에서 사하고, 진에서 장한다. 토는 해에서 기를 받고, 자에서 태하며, 축에서 양하고, 인에 기탁하여 행하며, 묘에서 생하고, 진에서 목욕하며, 사에서 관대하고, 오에서 임관하며, 미에서 왕하고, 신에서 쇠하고 병들며, 유에서 사하고, 술에서 장한다. [그런데] 술은 화의 묘(墓)이고 화는 그 어머니이니, 어머니와 자식은 함께 장사하지 않는다. 나아가 축으로 가면, 축은 금의 묘이고 금은 그 자식이니 뜻이 또 맞지 않는다. 미로 돌아가고자 하면, 미는 목의 묘이고 목은 토의 귀(鬼)이니 두려워 감히 들어가지 못한다. 나아가 쉬어 진으로 가니, 진은 수의 묘이고 수는 그 아내이니 뜻에 맞다. 마침내 진에 장사한다. 옛날 순(舜)을 창오(蒼梧)에 장사하였는데 두 비(妃)가 따르지 않았으니, 그러므로 합장은 옛 법이 아님을 알 수 있다. 그러나 계무자(季武子)가 이르기를, 주공(周公) 이래로 고친 적이 없다고 하였다. 『시』에서 이르기를, 살아서는 방을 달리하고 죽어서는 구덩이를 같이한다고 하였다. 대개 그 의로운 결합을 돈독히 하여 골육이 함께 돌아가게 한 것이니, 수와 토가 묘를 같이함은 바로 이를 취한 것이다. 또 사계(四季)로 풀이하여 이치를 여기에 귀결시킨다. 고당륭(高堂隆)은 토가 미에서 생하고, 술에서 성하며, 축에서 장하고, 진에서 끝나 오래도록 수토의 묘가 된다고 하였다. 그러므로 진일에는 곡하지 않으니, 진일에는 거듭 상을 당하기 때문이라 한다. [그러나] 단(袒)하고 발 구르는 슬픔이 어찌 날을 옮기기를 기다리겠는가. 고당륭의 설은 대개 천박하다. 그 생왕의 뜻은 또 따로 일가(一家)를 이룬다. 『오행서(五行書)』에서 이르기를, 토는 비록 화의 고장에 기탁하여 왕하여 사에서 생하고 진에서 장하지만, 토는 사계에 나뉘어 왕하므로 각각 생사의 자리가 있다고 하였다. 진토(辰土)는 신·유에서 기를 받고, 술에서 태하며, 해에서 양하고, 자에서 생하며, 축에서 목욕하고, 인에서 관대하며, 묘에서 임관하고, 진에서 왕하며, 사에서 쇠하고 병들며, 오에서 사하고, 미에서 장한다. 미토(未土)는 해·자에서 기를 받고, 축에서 태하며, 인에서 양하고, 묘에서 생하며, 진에서 목욕하고, 사에서 관대하며, 오에서 임관하고, 미에서 왕하며, 신에서 쇠하고 병들며, 유에서 사하고, 술에서 장한다. 술토(戌土)는 인·묘에서 기를 받고, 진에서 태하며, 사에서 양하고, 오에서 생하며, 미에서 목욕하고,

冠관帶대於어申신。臨임官관於어酉유。王왕於어戌술。衰쇠病병於어亥해。死사於어子자。葬장於어丑축。丑축土토。受수氣기於어巳사午오。胎태於어未미。養양於어申신。生생於어酉유。沐목浴욕於어戌술。冠관帶대於어亥해。臨임官관於어子자。王왕於어丑축。衰쇠病병於어寅인。死사於어卯묘。葬장於어辰진。孝효經경援원神신契계云운。五오行행。土토出출利리以이給급天천下하。龜구經경云운。土토。木목動동爲위辰진土토。火화動동爲위未미土토。金금動동爲위戌술土토。水수動동爲위丑축土토。又우云운。甲갑乙을寅인卯묘爲위辰진土토。丙병丁정巳사午오爲위未미土토。庚경辛신申신酉유爲위戌술土토。壬임癸계亥해子자爲위丑축土토。凡범五오行행之지王왕。各각七칠十십二이日일。土토居거四사季계。季계十십八팔日일。并병七칠十십二이日일。以이明명土토有유四사方방。生생死사不불同동。此차蓋개卜복筮서所소用용。若약論론定정位위王왕相상。及급生생死사之지處처。皆개以이季계夏하六륙月월爲위土토王왕之지時시。禮예記기云운。中중央앙土토在재季계夏하之지後후。此차則칙歲세之지半반。處처四사時시之지中중央앙。天천社사。地지神신。人인鬼귀。又우竝병在재未미。坤곤亦역在재未미卦괘。主주於어土토。故고云운。土토德덕於어未미。終종於어丑축。易역曰왈。西서南남得득朋붕。東동北북喪상朋붕。此차則칙明명土토王왕定정在재於어未미。墓묘定정在재辰진也야。五오行행皆개以이父부母모臨림官관中중生생者자。取취其기盛성壯장能능生생養양義의。唯유金금在재火화中중生생者자。巳사中중有유方방壯장之지土토。能능生생金금也야。金금非비火화不불革혁其기形형。故고金금在재火화位위中중生생。又우云운。金금生생鬼귀中중者자。金금父부土토戊무己기。寄기治치丙병丁정。父부不불能능獨독養양。要요須수母모也야。金금在재南남方방值치己기火화。金금得득火화方방化화。金금化화而이水수生생。戊무己기土토有유化화生생之지水수。則칙金금不불畏외火화。己기含함水수氣기。則칙金금之지繼계母모也야。五오行행皆개以이葬장後후之지月월而이受수氣기者자。以이其기死사還환復복生생。神신氣기不불絕절故고也야。

신에서 관대하며, 유에서 임관하고, 술에서 왕하며, 해에서 쇠하고 병들며, 자에서 사하고, 축에서 장한다. 축토(丑土)는 사·오에서 기를 받고, 미에서 태하며, 신에서 양하고, 유에서 생하며, 술에서 목욕하고, 해에서 관대하며, 자에서 임관하고, 축에서 왕하며, 인에서 쇠하고 병들며, 묘에서 사하고, 진에서 장한다. 『효경원신계(孝經援神契)』에서 이르기를, 오행 중 토는 이로움을 내어 천하에 공급한다고 하였다. 『구경(龜經)』에서 이르기를, 토는 목이 움직이면 진토가 되고, 화가 움직이면 미토가 되며, 금이 움직이면 술토가 되고, 수가 움직이면 축토가 된다고 하였다. 또 이르기를, 갑을·인묘는 진토가 되고, 병정·사오는 미토가 되며, 경신·신유는 술토가 되고, 임계·해자는 축토가 된다고 하였다. 무릇 오행의 왕성함은 각각 72일이다. 토는 사계에 있어 계마다 18일이니 합하여 72일이다. 이로써 토가 사방에 있어 생사가 같지 않음을 밝힌다. 이는 대개 복서에서 쓰는 것이다. 만약 정위(定位)의 왕상(王相) 및 생사의 자리를 논한다면 모두 계하(季夏) 6월을 토가 왕한 때로 삼는다. 『예기(禮記)』에서 이르기를, 중앙 토는 계하의 뒤에 있다고 하였다. 이는 한 해의 절반이니 사시의 중앙에 처한다. 천사(天社)·지신(地神)·인귀(人鬼)도 모두 미에 있다. 곤도 미의 괘에 있어 토를 주관한다. 그러므로 이르기를, 토의 덕은 미에서 [왕하고] 축에서 끝난다고 하였다. 『역』에서 이르기를, 서남에서는 벗을 얻고 동북에서는 벗을 잃는다고 하였다. 이는 토의 왕함이 미에 정해져 있고 묘가 진에 정해져 있음을 밝힌 것이다. 오행이 모두 부모의 임관 가운데에서 생하는 것은, 그 성하고 장하여 생양할 수 있는 뜻을 취한 것이다. 오직 금이 화 가운데에서 생하는 것은 사(巳) 속에 한창 장성한 토가 있어 금을 생할 수 있기 때문이다. 금은 화가 아니면 그 형체를 바꾸지[革] 못하므로 금은 화의 자리 가운데에서 생한다. 또 이르기를, 금이 귀(鬼) 가운데에서 생한다는 것은, 금의 아버지인 토 무기(戊己)가 병정에 기탁하여 다스리니, 아버지 혼자서는 기를 수 없어 반드시 어머니가 필요하기 때문이다. 금이 남방에서 기화(己火)를 만나면 금은 화를 얻어야 비로소 화하고, 금이 화하면 수가 생긴다. 무기토에 화생하는 수가 있으면 금은 화를 두려워하지 않는다. 기(己)가 수기를 머금으니 곧 금의 계모이다. 오행이 모두 장(葬)한 뒤의 달에서 기를 받는 것은, 죽었다가 다시 살아나 신기(神氣)가 끊어지지 않기 때문이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.