오행대의(五行大義) 20장 卷二 三論方位雜 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

오행대의 五行大義

蕭吉
20장 卷二 三論方位雜 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷二 三論方位雜

五오行행非비直직性성相상雜잡。當당方방亦역有유雜잡義의。東동方방。甲갑乙을寅인卯묘辰진。甲갑。木목也야。乙을中중有유雜잡金금。寅인中중有유生생火화。辰진。土토也야。卯묘中중有유死사水수。南남方방。丙병丁정巳사午오未미。丙병。火화也야。丁정中중有유雜잡水수。巳사中중有유生생金금。未미。土토也야。午오中중有유死사木목。西서方방。庚경辛신申신酉유戌술。庚경。金금也야。辛신中중有유雜잡火화。申신中중有유生생水수。戌술。土토也야。又우。酉유中중有유胎태木목。北북方방。壬임癸계亥해子자丑축。壬임。水수也야。癸계中중有유雜잡土토。亥해中중有유生생木목。子자中중有유胎태火화。丑축中중有유死사金금。此차竝병方방別별有유五오行행也야。寅인午오戌술。火화之지位위也야。寅인中중有유生생火화。在재東동方방。午오中중有유王왕火화。在재南남方방。戌술中중有유死사火화。在재西서方방。亥해卯묘未미。木목之지位위也야。亥해中중有유生생木목。在재北북方방。卯묘中중有유王왕木목。在재東동方방。未미中중有유死사木목。在재南남方방。申신子자辰진。水수之지位위也야。申신中중有유生생水수。在재西서方방。子자中중有유王왕水수。在재北북方방。辰진中중有유死사水수。在재東동方방。巳사酉유丑축。金금之지位위也야。巳사中중有유生생金금。在재南남方방。酉유中중有유王왕金금。在재西서方방。丑축中중有유死사金금。在재北북方방。此차一일行행之지體체。雜잡在재三삼方방也야。未미辰진丑축戌술。土토之지位위也야。未미中중有유王왕土토。辰진中중有유死사土토。丑축中중有유衰쇠土토。戌술中중有유壯장土토。此차土토體체雜잡在재四사方방也야。趙조怡이言언。五오行행相상雜잡。如여錦금綺기焉언。斯사言언當당矣의。

오행은 단지 성질이 서로 섞일 뿐 아니라, 방위에 해당하는 것에도 섞임의 뜻이 있다. 동방은 갑·을·인·묘·진이다. 갑은 목이고, 을 가운데 섞인 금이 있으며, 인 가운데 생화(生火)가 있고, 진은 토이며, 묘 가운데 사수(死水)가 있다. 남방은 병·정·사·오·미이다. 병은 화이고, 정 가운데 섞인 수가 있으며, 사 가운데 생금(生金)이 있고, 미는 토이며, 오 가운데 사목(死木)이 있다. 서방은 경·신·신·유·술이다. 경은 금이고, 신(辛) 가운데 섞인 화가 있으며, 신(申) 가운데 생수(生水)가 있고, 술은 토이며, 또 유 가운데 태목(胎木)이 있다. 북방은 임·계·해·자·축이다. 임은 수이고, 계 가운데 섞인 토가 있으며, 해 가운데 생목(生木)이 있고, 자 가운데 태화(胎火)가 있으며, 축 가운데 사금(死金)이 있다. 이는 모두 방위마다 따로 오행이 있는 것이다. 인·오·술은 화의 자리이다. 인 가운데 생화가 있으니 동방에 있고, 오 가운데 왕화(王火)가 있으니 남방에 있으며, 술 가운데 사화(死火)가 있으니 서방에 있다. 해·묘·미는 목의 자리이다. 해 가운데 생목이 있으니 북방에 있고, 묘 가운데 왕목이 있으니 동방에 있으며, 미 가운데 사목이 있으니 남방에 있다. 신·자·진은 수의 자리이다. 신 가운데 생수가 있으니 서방에 있고, 자 가운데 왕수가 있으니 북방에 있으며, 진 가운데 사수가 있으니 동방에 있다. 사·유·축은 금의 자리이다. 사 가운데 생금이 있으니 남방에 있고, 유 가운데 왕금이 있으니 서방에 있으며, 축 가운데 사금이 있으니 북방에 있다. 이는 한 행의 본체가 세 방위에 섞여 있는 것이다. 미·진·축·술은 토의 자리이다. 미 가운데 왕토가 있고, 진 가운데 사토가 있으며, 축 가운데 쇠토(衰土)가 있고, 술 가운데 장토(壯土)가 있다. 이는 토의 본체가 네 방위에 섞여 있는 것이다. 조이(趙怡)가 말하기를, 오행이 서로 섞인 것은 비단[錦綺]과 같다고 하였으니, 이 말이 합당하다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.