오행대의(五行大義) 21장 卷二 第七論德 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

오행대의 五行大義

蕭吉
21장 卷二 第七論德 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷二 第七論德

德덕者자。得득也야。有유益익於어物물。各각隨수所소欲욕。無무悔회恡린。故고謂위之지爲위德덕也야。五오行행書서云운。若약有유一일德덕。能능禳양百백災재。凡범陰음陽양用용事사。遇우德덕爲위善선。謂위之지福복德덕。爲위有유救구助조。萬만事사皆개吉길。災재害해消소亡망。德덕有유四사德덕。三삼者자從종支지干간論론之지。一일者자從종月월氣기論론之지。支지干간三삼種종者자。一일曰왈干간德덕。二이曰왈支지德덕。三삼曰왈支지干간合합德덕。干간德덕者자。甲갑德덕自자在재。乙을德덕在재庚경。丙병德덕自자在재。丁정德덕在재壬임。戊무德덕自자在재。己기德덕在재甲갑。庚경德덕自자在재。辛신德덕在재丙병。壬임德덕自자在재。癸계德덕在재戊무。此차十십干간者자。甲갑丙병戊무庚경壬임爲위陽양尊존。故고德덕自자處처。乙을丁정己기辛신癸계爲위陰음卑비。故고配배德덕於어陽양。有유從종夫부之지義의。所소以이不불自자爲위德덕。揚양子자云운。配배日일之지道도。正정有유五오日일。甲갑己기爲위木목。丙병辛신爲위火화。戊무癸계爲위土토。乙을庚경爲위金금。丁정壬임爲위水수。陰음陽양之지理리。必필相상配배偶우。以이則칙君군臣신夫부婦부之지義의。甲갑爲위君군。爲위夫부。己기爲위臣신。爲위妻처。君군位위自자在재。臣신位위由유君군。故고己기德덕在재甲갑。乙을德덕在재庚경也야。餘여四사皆개然연。陰음從종陽양之지道도。支지德덕者자。子자德덕在재巳사。丑축德덕在재午오。寅인德덕在재未미。卯묘德덕在재申신。辰진德덕在재酉유。巳사德덕在재戌술。午오德덕在재亥해。未미德덕在재子자。申신德덕在재丑축。酉유德덕在재寅인。戌술德덕在재卯묘。亥해德덕在재辰진。此차皆개以이其기夫부生생助조之지所소也야。子자以이巳사爲위德덕者자。子자。水수也야。以이土토爲위夫부。巳사中중有유生생土토。丑축以이午오爲위德덕者자。丑축。土토也야。以이木목爲위夫부。午오中중有유死사木목。寅인以이未미爲위德덕者자。寅인。木목也야。以이金금爲위夫부。未미中중有유冠관帶대金금。卯묘以이申신爲위德덕者자。卯묘。木목也야。以이金금爲위夫부。申신中중有유相상金금。辰진以이酉유爲위德덕者자。辰진。土토也야。以이木목爲위夫부。酉유中중有유胎태木목。巳사以이戌술爲위德덕者자。巳사。火화也야。以이水수爲위夫부。戌술中중有유冠관帶대水수。午오以이亥해爲위德덕者자。午오。火화也야。以이水수爲위夫부。亥해中중有유相상水수。未미以이子자爲위德덕者자。未미。土토也야。以이木목爲위夫부。子자中중有유沐목浴욕木목。申신以이丑축爲위德덕者자。申신。金금也야。以이火화爲위夫부。丑축中중有유養양火화。酉유以이寅인爲위德덕者자。酉유。金금也야。以이火화爲위夫부。寅인中중有유生생火화。戌술以이卯묘爲위德덕者자。戌술。土토也야。以이木목爲위夫부。卯묘中중有유王왕木목。亥해以이辰진爲위德덕者자。亥해。水수也야。以이土토爲위夫부。辰진中중有유死사土토。或혹問문云운。從종夫부之지義의。生생者자有유德덕。能능相상和화養양。故고從종。

덕(德)이란 얻음[得]이다. 사물에 이로움이 있어 각기 바라는 바를 따르게 하고 뉘우침과 인색함이 없으므로 이를 덕이라 한다. 『오행서』에서 이르기를, 만약 한 덕이 있으면 백 가지 재앙을 물리칠 수 있다. 무릇 음양이 일을 맡을 때 덕을 만나면 좋은 것이 되니 이를 복덕(福德)이라 하며, 구원하고 도움이 있으므로 만사가 모두 길하고 재해가 사라진다. 덕에는 네 가지 덕이 있는데, 셋은 지지와 천간으로부터 논하고 하나는 월기(月氣)로부터 논한다. 지지와 천간의 세 가지란, 첫째는 간덕(干德), 둘째는 지덕(支德), 셋째는 지간합덕(支干合德)이다. 간덕이란, 갑의 덕은 스스로에게 있고, 을의 덕은 경에 있으며, 병의 덕은 스스로에게 있고, 정의 덕은 임에 있으며, 무의 덕은 스스로에게 있고, 기의 덕은 갑에 있으며, 경의 덕은 스스로에게 있고, 신의 덕은 병에 있으며, 임의 덕은 스스로에게 있고, 계의 덕은 무에 있다. 이 10간은 갑·병·무·경·임이 양으로서 존귀하므로 덕이 스스로에게 머물고, 을·정·기·신·계는 음으로서 비천하므로 덕을 양에 짝지우니, 남편을 따르는 뜻이 있다. 그래서 스스로 덕이 되지 않는다. 양자(揚子)가 이르기를, 날[日]을 짝짓는 도에는 바로 다섯 날이 있으니, 갑기는 목이 되고, 병신은 화가 되며, 무계는 토가 되고, 을경은 금이 되며, 정임은 수가 된다. 음양의 이치는 반드시 서로 배우자를 이루니, 이로써 임금과 신하, 남편과 아내의 뜻을 본받는다. 갑은 임금이 되고 남편이 되며, 기는 신하가 되고 아내가 된다. 임금의 자리는 스스로에게 있고 신하의 자리는 임금에게서 말미암으므로 기의 덕은 갑에 있고 을의 덕은 경에 있다. 나머지 넷도 모두 그러하니, 음이 양을 따르는 도이다. 지덕이란, 자의 덕은 사에 있고, 축의 덕은 오에 있으며, 인의 덕은 미에 있고, 묘의 덕은 신에 있으며, 진의 덕은 유에 있고, 사의 덕은 술에 있으며, 오의 덕은 해에 있고, 미의 덕은 자에 있으며, 신의 덕은 축에 있고, 유의 덕은 인에 있으며, 술의 덕은 묘에 있고, 해의 덕은 진에 있다. 이는 모두 그 남편이 생하여 돕는 곳이다. 자가 사를 덕으로 삼는 것은, 자는 수이고 토를 남편으로 삼는데 사 가운데 생토(生土)가 있기 때문이다. 축이 오를 덕으로 삼는 것은, 축은 토이고 목을 남편으로 삼는데 오 가운데 사목(死木)이 있기 때문이다. 인이 미를 덕으로 삼는 것은, 인은 목이고 금을 남편으로 삼는데 미 가운데 관대금(冠帶金)이 있기 때문이다. 묘가 신을 덕으로 삼는 것은, 묘는 목이고 금을 남편으로 삼는데 신 가운데 상금(相金)이 있기 때문이다. 진이 유를 덕으로 삼는 것은, 진은 토이고 목을 남편으로 삼는데 유 가운데 태목(胎木)이 있기 때문이다. 사가 술을 덕으로 삼는 것은, 사는 화이고 수를 남편으로 삼는데 술 가운데 관대수(冠帶水)가 있기 때문이다. 오가 해를 덕으로 삼는 것은, 오는 화이고 수를 남편으로 삼는데 해 가운데 상수(相水)가 있기 때문이다. 미가 자를 덕으로 삼는 것은, 미는 토이고 목을 남편으로 삼는데 자 가운데 목욕목(沐浴木)이 있기 때문이다. 신이 축을 덕으로 삼는 것은, 신은 금이고 화를 남편으로 삼는데 축 가운데 양화(養火)가 있기 때문이다. 유가 인을 덕으로 삼는 것은, 유는 금이고 화를 남편으로 삼는데 인 가운데 생화(生火)가 있기 때문이다. 술이 묘를 덕으로 삼는 것은, 술은 토이고 목을 남편으로 삼는데 묘 가운데 왕목(王木)이 있기 때문이다. 해가 진을 덕으로 삼는 것은, 해는 수이고 토를 남편으로 삼는데 진 가운데 사토(死土)가 있기 때문이다. 어떤 이가 묻기를, 남편을 따르는 뜻은 살아 있는 자에게 덕이 있어 서로 화합하고 기를 수 있으므로 따르는 것이다.

死사者자離리背배。不불能능和화從종。何하以이死사猶유爲위德덕。答답曰왈。婦부無무再재醮초。一일降강適적人인。便편稱칭夫부氏씨。雖수死사猶유從종其기族족。豈기得득生생而이稱칭之지。死사便편捨사弃기。故고陰음之지從종陽양。生생死사常상存존。支지干간合합德덕者자。子자德덕在재甲갑。丑축德덕在재辛신。寅인德덕在재丙병。卯묘德덕在재丁정。辰진德덕在재庚경。巳사徳덕在재己기。午오德덕在재戊무。未미德덕在재辛신。申신德덕在재壬임。酉유德덕在재癸계。戌술德덕在재庚경。亥해德덕在재乙을。此차皆개從종子자爲위德덕也야。謂위子자能능扶부助조其기母모。有유孝효養양之지性성。以이爲위德덕也야。凡범干간爲위陽양。支지爲위陰음。陽양體체剛강強강自자在재。陰음體체柔유順순從종陽양。婦부人인有유三삼從종之지禮례。每매無무自자專전之지義의。夫부死사從종子자。故고以이子자爲위德덕。若약有유支지干간。各각自자爲위德덕。皆개從종其기夫부。既기今금支지干간共공爲위德덕。故고離리其기夫부位위。故고便편從종子자也야。子자德덕。在재甲갑者자。水수爲위木목母모故고也야。例예皆개如여之지。一일從종月월氣기爲위德덕者자。德덕不불孤고立립。對대之지以이刑형。德덕爲위陽양以이從종乾건。刑형爲위陰음以이從종坤곤。亦역如여人인之지治치政정。刑형德덕兩량施시。德덕有유慶경賜사爵작賞상。所소以이配배陽양。刑형有유殺살罰벌削삭奪탈。所소以이配배陰음。故고王왕者자日일蝕식則칙脩수德덕。月월蝕식則칙修수刑형。董동仲중舒서春춘秋추繁번露로云운。天천道도之지常상。一일陽양一일陰음。陽양者자天천之지德덕。陰음者자天천之지刑형。陰음陽양以이終종歲세之지行행。以이觀관天천之지所소親친任임。可가以이見견德덕刑형之지用용矣의。然연天천之지任임陽양不불任임陰음。好호德덕不불好호刑형。故고陽양出출而이積적於어夏하。任임德덕以이歲세事사。陰음出출而이積적於어冬동。錯착刑형以이空공處처也야。太태公공云운。人인主주舉거事사善선。則칙天천應응之지以이德덕。惡악。則칙天천應응之지以이刑형。此차竝병陰음陽양相상對대。德덕不불獨독治치。須수偶우之지以이刑형也야。從종乾건巛천二이卦괘之지氣기者자。十십月월坤곤卦괘用용事사。自자十십一일月월而이陽양氣기動동。陰음爻효變변。四사月월乾건卦괘用용事사。自자五오月월而이陰음氣기動동。陽양爻효變변。故고黃황鐘종蕤유賓빈。陰음陽양之지氣기始시也야。德덕刑형在재焉언。建건子자之지月월。坤곤初초六륙爻효變변爲위陽양。復복卦괘用용事사。陽양氣기動동於어黃황泉천之지下하。陰음氣기布포在재蒼창天천之지上상。爲위德덕在재室실。而이刑형在재野야。建건丑축之지月월。坤곤六륙二이爻효變변爲위陽양。臨임卦괘用용事사。陽양氣기稍초出출。萬만物물萌맹芽아。陰음氣기將장降강。威위怒로已이衰쇠。爲위德덕在재堂당。而이刑형在재街가。建건寅인之지月월。坤곤六륙三삼爻효變변爲위陽양。泰태卦괘用용事사。陽양氣기已이達달。陰음氣기降강入입。陰음陽양交교泰태。萬만物물抽추其기牙아葉엽。爲위德덕在재庭정。而이刑형在재巷항。

죽은 자는 떠나고 등져서 화합하여 따를 수 없는데, 어찌 죽어서도 여전히 덕이 되는가. 답하기를, 부인은 재가하지 않으니, 한 번 내려가 남에게 시집가면 곧 남편의 성씨를 일컫고, 비록 [남편이] 죽어도 여전히 그 족속을 따른다. 어찌 살아서는 [그 성을] 일컫다가 죽으면 곧 버릴 수 있겠는가. 그러므로 음이 양을 따르는 것은 삶과 죽음에 늘 존속한다. 지간합덕이란, 자의 덕은 갑에 있고, 축의 덕은 신(辛)에 있으며, 인의 덕은 병에 있고, 묘의 덕은 정에 있으며, 진의 덕은 경에 있고, 사의 덕은 기에 있으며, 오의 덕은 무에 있고, 미의 덕은 신(辛)에 있으며, 신(申)의 덕은 임에 있고, 유의 덕은 계에 있으며, 술의 덕은 경에 있고, 해의 덕은 을에 있다. 이는 모두 자식을 따라 덕으로 삼은 것이다. 자식이 그 어머니를 부축해 도와 효도하고 봉양하는 성품이 있음을 일러 덕으로 삼은 것이다. 무릇 천간은 양이 되고 지지는 음이 된다. 양의 본체는 굳세고 강하여 스스로에게 있고, 음의 본체는 부드럽고 순하여 양을 따른다. 부인에게는 삼종(三從)의 예가 있어 늘 스스로 전단하는 뜻이 없으니, 남편이 죽으면 자식을 따른다. 그러므로 자식을 덕으로 삼는다. 만약 지지와 천간이 각자 덕이 된다면 모두 그 남편을 따르지만, 이제 지지와 천간이 함께 덕이 되므로 그 남편의 자리를 떠나고, 그러므로 곧 자식을 따른다. 자의 덕이 갑에 있는 것은 수가 목의 어머니이기 때문이다. 예가 모두 이와 같다. 하나, 월기(月氣)로부터 덕이 되는 것이란 [다음과 같다]. 덕은 홀로 서지 않고 형(刑)으로 짝한다. 덕은 양이 되어 건(乾)을 따르고, 형은 음이 되어 곤(坤)을 따른다. 또한 사람이 정사를 다스릴 때 형과 덕을 함께 베푸는 것과 같다. 덕에는 경사·하사·작위·상이 있으므로 양에 짝하고, 형에는 죽임·벌·삭탈이 있으므로 음에 짝한다. 그러므로 왕자(王者)는 일식이 있으면 덕을 닦고, 월식이 있으면 형을 닦는다. 동중서(董仲舒)의 『춘추번로(春秋繁露)』에서 이르기를, 천도(天道)의 상도는 한 번 양하고 한 번 음하는 것이다. 양은 하늘의 덕이고 음은 하늘의 형이다. 음양이 한 해를 마치는 운행으로써 하늘이 친히 맡기는 바를 살피면 덕과 형의 쓰임을 볼 수 있다. 그러나 하늘은 양을 맡기고 음을 맡기지 않으며, 덕을 좋아하고 형을 좋아하지 않는다. 그러므로 양은 나와 여름에 쌓여 덕을 맡겨 한 해의 일을 이루고, 음은 나와 겨울에 쌓여 형을 빈 곳에 둔다. 태공(太公)이 이르기를, 임금이 일을 일으킴이 선하면 하늘이 덕으로 응하고, 악하면 하늘이 형으로 응한다. 이는 모두 음양이 서로 마주하는 것이니, 덕은 홀로 다스리지 않고 반드시 형으로 짝해야 한다. 건곤(乾巛) 두 괘의 기운을 따르는 것이란 [다음과 같다]. 10월에 곤괘(坤卦)가 일을 맡고, 11월부터 양기가 움직여 음효가 변한다. 4월에 건괘(乾卦)가 일을 맡고, 5월부터 음기가 움직여 양효가 변한다. 그러므로 황종(黃鐘)과 유빈(蕤賓)은 음양의 기운의 시작이며, 덕과 형이 여기에 있다. 건자(建子)의 달에는 곤의 초육(初六) 효가 변하여 양이 되어 복괘(復卦)가 일을 맡는다. 양기는 황천 아래에서 움직이고 음기는 푸른 하늘 위에 퍼져 있으니, 덕은 방[室]에 있고 형은 들[野]에 있다. 건축(建丑)의 달에는 곤의 육이(六二) 효가 변하여 양이 되어 임괘(臨卦)가 일을 맡는다. 양기가 조금 나와 만물이 싹트고, 음기는 내려가려 하여 위엄과 노여움이 이미 쇠하였으니, 덕은 당(堂)에 있고 형은 거리[街]에 있다. 건인(建寅)의 달에는 곤의 육삼(六三) 효가 변하여 양이 되어 태괘(泰卦)가 일을 맡는다. 양기가 이미 통달하고 음기가 내려 들어가 음양이 사귀어 통하니, 만물이 그 싹과 잎을 뽑아 올린다. 덕은 뜰[庭]에 있고 형은 골목[巷]에 있다.

建건卯묘之지月월。坤곤六륙四사爻효變변爲위陽양。大대壯장卦괘用용事사。陽양氣기上상騰등乎호天천。陰음氣기下하入입乎호地지。陰음陽양氣기交교。萬만物물成성出출。德덕刑형俱구會회於어門문。建건辰진之지月월。坤곤六륙五오爻효變변爲위陽양。夬쾌卦괘用용事사。陽양氣기上상達달。陰음氣기衰쇠微미。爲위德덕在재巷항。而이刑형在재庭정。建건巳사之지月월。坤곤上상六륙爻효變변爲위陽양。純순陽양用용事사。陽양氣기大대盛성。陰음氣기消소除제。萬만物물悅열壯장。無무復복刑형殺살。爲위德덕在재街가。而이刑형在재堂당。建건午오之지月월。乾건初초九구爻효變변爲위陰음。遘구卦괘用용事사。陰음氣기動동於어黃황泉천之지下하。陽양氣기布포于우蒼창天천之지上상。爲위德덕在재野야。而이刑형在재室실。建건未미之지月월。乾건九구二이爻효變변爲위陰음。遁둔卦괘用용事사。陰음氣기稍초昇승。陽양氣기將장損손。萬만物물壯장極극。皆개以이衰쇠老로。爲위德덕在재街가。而이刑형在재堂당。建건申신之지月월。乾건九구三삼爻효變변爲위陰음。否부卦괘用용事사。陽양氣기沈침退퇴。陰음氣기進진昇승。陰음陽양否부隔격。殺살威위方방盛성。爲위德덕在재巷항。而이刑형在재庭정。建건酉유之지月월。乾건九구四사爻효變변爲위陰음。觀관卦괘用용事사。陽양氣기內내入입。陰음氣기外외施시。陰음陽양合합爭쟁。萬만物물變변衰쇠。爲위德덕在재門문。刑형復복會회於어門문。建건戌술之지月월。乾건九구五오爻효變변爲위陰음。剝박卦괘用용事사。陽양氣기將장盡진。陰음氣기上상達달。萬만物물枯고悴췌。殺살害해盛성行행。爲위德덕在재庭정。而이刑형在재巷항。建건亥해之지月월。乾건上상九구爻효變변爲위陰음。純순坤곤復복位위。陽양氣기消소除제。陰음氣기大대盛성。萬만物물收수藏장。未미見견刑형犯범。爲위德덕在재堂당。而이刑형在재街가。此차刑형德덕二이事사。出출入입向향趣취。皆개以이用용之지。彌미忘망拙졸鑿착。遇우德덕則칙吉길。逢봉刑형則칙凶흉。故고於어此차釋석。

건묘(建卯)의 달에는 곤의 육사(六四) 효가 변하여 양이 되어 대장괘(大壯卦)가 일을 맡는다. 양기는 하늘로 올라가고 음기는 땅으로 내려 들어가, 음양의 기운이 사귀어 만물이 이루어져 나온다. 덕과 형이 함께 문(門)에서 만난다. 건진(建辰)의 달에는 곤의 육오(六五) 효가 변하여 양이 되어 쾌괘(夬卦)가 일을 맡는다. 양기는 위로 통달하고 음기는 쇠미하니, 덕은 골목에 있고 형은 뜰에 있다. 건사(建巳)의 달에는 곤의 상육(上六) 효가 변하여 양이 되어 순양(純陽)이 일을 맡는다. 양기가 크게 성하고 음기가 사라지니, 만물이 기뻐하고 장성하여 다시는 형살(刑殺)이 없다. 덕은 거리에 있고 형은 당에 있다. 건오(建午)의 달에는 건의 초구(初九) 효가 변하여 음이 되어 구괘(遘卦)가 일을 맡는다. 음기는 황천 아래에서 움직이고 양기는 푸른 하늘 위에 퍼져 있으니, 덕은 들에 있고 형은 방에 있다. 건미(建未)의 달에는 건의 구이(九二) 효가 변하여 음이 되어 둔괘(遁卦)가 일을 맡는다. 음기는 조금 오르고 양기는 덜어지려 하니, 만물이 장성함이 극에 달하여 모두 쇠로해진다. 덕은 거리에 있고 형은 당에 있다. 건신(建申)의 달에는 건의 구삼(九三) 효가 변하여 음이 되어 비괘(否卦)가 일을 맡는다. 양기는 가라앉아 물러나고 음기는 나아가 오르니, 음양이 막혀 격절되어 죽이는 위엄이 바야흐로 성하다. 덕은 골목에 있고 형은 뜰에 있다. 건유(建酉)의 달에는 건의 구사(九四) 효가 변하여 음이 되어 관괘(觀卦)가 일을 맡는다. 양기는 안으로 들어가고 음기는 밖으로 베풀어지니, 음양이 합하여 다투고 만물이 변하여 쇠한다. 덕은 문에 있고 형도 다시 문에서 만난다. 건술(建戌)의 달에는 건의 구오(九五) 효가 변하여 음이 되어 박괘(剝卦)가 일을 맡는다. 양기는 다하려 하고 음기는 위로 통달하니, 만물이 시들고 초췌하며 살해가 성행한다. 덕은 뜰에 있고 형은 골목에 있다. 건해(建亥)의 달에는 건의 상구(上九) 효가 변하여 음이 되어 순곤(純坤)이 자리를 회복한다. 양기가 사라지고 음기가 크게 성하니, 만물이 거두어 감추어져 형의 범함이 보이지 않는다. 덕은 당에 있고 형은 거리에 있다. 이 형과 덕 두 가지 일은 나가고 들어가며 향하고 달려가는 것을 모두 이로써 쓴다. 더욱 졸렬한 천착을 잊게 하니, 덕을 만나면 길하고 형을 만나면 흉하다. 그러므로 여기에서 풀이한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.