오행대의(五行大義) 25장 卷二 第十一論刑 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

오행대의 五行大義

蕭吉
25장 卷二 第十一論刑 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷二 第十一論刑

夫부刑형者자。殺살罰벌爲위名명。自자是시刑형於어不불義의。非비故고相상刑형也야。五오行행各각在재一일方방。寒한暑서推추移이。應응時시而이動동。不불失실其기節절。各각不불犯범。各각無무應응獨독受수刑형者자。但단須수用용之지不불嚴엄而이治치。不불可가弃기而이不불用용。故고皆개還환相상刑형。如여以이金금治치金금。則칙成성其기器기。以이人인治치人인。則칙成성國국政정。呂여氏씨春춘秋추云운。刑형罰벌不불可가偃언於어國국。笞태怒로不불可가廢폐於어家가。故고五오刑형之지屬속三삼千천。莫막不불本본乎호五오行행。周주書서曰왈。因인五오行행相상剋극。而이作작五오刑형。墨묵。劓의。剕비。宮궁。大대辟피是시也야。火화能능變변金금色색。故고墨묵以이變변其기肉육。金금能능剋극木목。故고剕비以이去거其기骨골節절。木목能능剋극土토。故고劓의以이去거其기鼻비。土토能능塞새水수。故고宮궁以이斷단其기淫음泆일。水수能능滅멸火화。故고大대辟피以이絕절其기生생命명。至지于우漢한文문。去거其기肉육刑형。代대之지以이鞭편笞태。其기後후梟효斬참流류絞교之지徒도。竝병不불越월其기五오數수。尚상書서云운。流유宥유五오刑형。又우。五오流류相상去거各각五오百백里리。鞭편笞태之지數수。起기自자於어十십。積적而이至지百백。亦역依의十십干간之지數수。尚상書서刑형德덕攷고云운。大대辟피象상天천刑형。罰벌贖속之지數수三삼千천。應응天천地지人인。日일辰진支지干간之지刑형。亦역有유三삼種종。故고天천地지人인之지刑형。其기揆규一일也야。三삼種종者자。一일。支지自자相상刑형。二이。支지刑형在재干간。三삼。干간刑형在재支지。支지自자相상刑형者자。子자刑형在재卯묘。卯묘刑형在재子자。丑축刑형在재戌술。戌술刑형在재未미。未미刑형在재丑축。寅인刑형在재巳사。巳사刑형在재申신。申신刑형在재寅인。辰진午오酉유亥해各각自자刑형。漢한書서翼익奉봉奏주事사云운。木목落락歸귀本본。故고亥해卯묘未미。木목之지位위。刑형在재北북方방。亥해自자刑형。卯묘刑형在재子자。未미刑형在재丑축。水수流류向향末말。故고申신子자辰진。水수之지位위。刑형在재東동方방。申신刑형在재寅인。子자刑형在재卯묘。辰진自자刑형。金금剛강火화強강。各각還환其기郷향。故고巳사酉유丑축。金금之지位위。刑형在재西서方방。巳사刑형在재申신。酉유自자刑형。丑축刑형在재戌술。寅인午오戌술。火화之지位위。刑형在재南남方방。寅인刑형在재巳사。午오自자刑형。戌술刑형在재未미。干간刑형支지者자寅인刑형在재庚경。卯묘刑형在재辛신。辰진刑형在재甲갑。巳사刑형在재癸계。午오刑형在재壬임。未미刑형在재乙을。申신刑형在재丙병。酉유刑형在재丁정。戌술刑형在재甲갑。亥해刑형在재己기。子자刑형在재戊무。丑축刑형在재乙을。支지刑형干간者자。甲갑刑형在재申신。乙을刑형在재酉유。丙병刑형在재子자。丁정刑형在재亥해。戊무刑형在재寅인。己기刑형在재卯묘。庚경刑형在재午오。辛신刑형在재巳사。壬임刑형在재辰진戊무。癸계刑형在재丑축未미。此차竝병以이所소勝승爲위刑형也야。

무릇 형(刑)이란 죽이고 벌하는 것으로 이름을 삼은 것이니, 본래 불의(不義)한 것을 형벌하는 것이지 일부러 서로 형하는 것이 아니다. 오행은 각기 한 방위에 있으며 추위와 더위가 옮겨가 때에 응하여 움직이되 그 절도를 잃지 않으니, 각기 서로 범하지 않고 각기 홀로 형을 받을 까닭이 없다. 다만 모름지기 이를 쓰되 엄하지 않고도 다스려져야 하며, 버려두고 쓰지 않아서는 안 되므로 모두 도리어 서로 형한다. 예컨대 금으로 금을 다스리면 그릇을 이루고, 사람으로 사람을 다스리면 나라의 정치를 이룬다. 『여씨춘추(呂氏春秋)』에서 이르기를, "형벌은 나라에서 그만둘 수 없고, 매질과 꾸짖음은 집안에서 폐할 수 없다."라고 하였다. 그러므로 오형(五刑)에 속하는 것이 삼천 가지인데 오행에 근본하지 않은 것이 없다. 『주서(周書)』에서 이르기를, "오행의 상극(相剋)으로 인하여 오형을 만들었다."라고 하였으니, 묵(墨)·의(劓)·비(剕)·궁(宮)·대벽(大辟)이 이것이다. 화는 금의 색을 변하게 할 수 있으므로 묵형으로 그 살갗을 변하게 한다. 금은 목을 극할 수 있으므로 비형으로 그 뼈마디를 제거한다. 목은 토를 극할 수 있으므로 의형으로 그 코를 제거한다. 토는 수를 막을 수 있으므로 궁형으로 그 음탕함을 끊는다. 수는 화를 끌 수 있으므로 대벽으로 그 생명을 끊는다. 한(漢) 문제(文帝)에 이르러 육형(肉刑)을 없애고 채찍과 매질로 대신하였다. 그 뒤 효수(梟首)·참수(斬首)·유배(流配)·교수(絞首)의 부류도 모두 그 다섯이라는 수를 넘지 않았다. 『상서(尚書)』에서 이르기를, "유배로써 오형을 너그럽게 한다."라고 하였고, 또 오류(五流)는 서로 떨어짐이 각각 오백 리이다. 채찍과 매질의 수는 열에서 시작하여 쌓여서 백에 이르니, 또한 십간(十干)의 수에 의거한 것이다. 『상서형덕고(尚書刑德攷)』에서 이르기를, "대벽은 하늘의 형벌을 본뜬 것이다. 벌금으로 속죄하는 수가 삼천인 것은 천·지·인에 응한다."라고 하였다. 일진(日辰)과 지간(支干)의 형도 세 종류가 있으니, 그러므로 천·지·인의 형은 그 헤아림이 하나이다. 세 종류란, 첫째 지(支)가 스스로 서로 형하는 것, 둘째 지의 형이 간(干)에 있는 것, 셋째 간의 형이 지에 있는 것이다. 지가 스스로 서로 형한다는 것은, 자(子)의 형은 묘(卯)에 있고, 묘의 형은 자에 있으며, 축(丑)의 형은 술(戌)에 있고, 술의 형은 미(未)에 있으며, 미의 형은 축에 있고, 인(寅)의 형은 사(巳)에 있으며, 사의 형은 신(申)에 있고, 신의 형은 인에 있으며, 진(辰)·오(午)·유(酉)·해(亥)는 각기 자형(自刑)이다. 『한서(漢書)』 익봉(翼奉)의 주사(奏事)에서 이르기를, "나무는 잎이 떨어져 뿌리로 돌아가므로 해·묘·미는 목의 자리로서 형이 북방에 있으니, 해는 자형하고, 묘의 형은 자에 있으며, 미의 형은 축에 있다. 물은 흘러 끝으로 향하므로 신·자·진은 수의 자리로서 형이 동방에 있으니, 신의 형은 인에 있고, 자의 형은 묘에 있으며, 진은 자형한다. 금은 단단하고 화는 강하여 각기 그 고향으로 돌아가므로 사·유·축은 금의 자리로서 형이 서방에 있으니, 사의 형은 신에 있고, 유는 자형하며, 축의 형은 술에 있다. 인·오·술은 화의 자리로서 형이 남방에 있으니, 인의 형은 사에 있고, 오는 자형하며, 술의 형은 미에 있다."라고 하였다. 간이 지를 형한다는 것은, 인의 형은 경(庚)에 있고, 묘의 형은 신(辛)에 있으며, 진의 형은 갑(甲)에 있고, 사의 형은 계(癸)에 있으며, 오의 형은 임(壬)에 있고, 미의 형은 을(乙)에 있으며, 신(申)의 형은 병(丙)에 있고, 유의 형은 정(丁)에 있으며, 술의 형은 갑에 있고, 해의 형은 기(己)에 있으며, 자의 형은 무(戊)에 있고, 축의 형은 을에 있다. 지가 간을 형한다는 것은, 갑의 형은 신(申)에 있고, 을의 형은 유에 있으며, 병의 형은 자에 있고, 정의 형은 해에 있으며, 무의 형은 인에 있고, 기의 형은 묘에 있으며, 경의 형은 오에 있고, 신(辛)의 형은 사에 있으며, 임의 형은 진·무(辰戊)에 있고, 계의 형은 축·미에 있다. 이는 모두 이기는 바[극하는 것]로써 형을 삼은 것이다.

凡범卜복筮서所소用용。遇우刑형非비善선。然연所소求구之지事사。非비刑형不불獲획。史사蘇소龜구經경云운。當당成성不불成성。視시兆조相상刑형。又우問문云운。六육合합是시吉길。而이巳사申신相상剋극者자何하。答답曰왈。金금帶대水수生생火화中중。火화爲위金금鬼귀。水수爲위火화鬼귀。金금共공水수生생火화中중。則칙是시鬼귀母모子자身신。申신是시金금位위。兼겸復복懷회水수。巳사是시火화位위。復복有유生생金금。還환相상讎수。故고以이爲위刑형也야。然연刑형有유上상下하。寅인刑형在재巳사者자。巳사爲위刑형上상。寅인爲위刑형下하。餘여例례悉실爾이。故고兵병書서云운。刑형上상風풍來래。坐좌者자急급起기。行행者자急급住주。卽즉此차謂위也야。云운三삼刑형者자。如여寅인刑형在재巳사。巳사刑형在재申신。寅인日일申신時시。巳사上상起기風풍。或혹巳사上상見견妖요。謂위之지三삼刑형也야。他타亦역效효此차。別별有유從종氣기爲위刑형。與여德덕相상對대者자。已이從종前전解해。故고不불重중釋석。

무릇 복서(卜筮)에 쓰이는 바에서 형을 만나면 좋지 않다. 그러나 구하는 일은 형이 아니면 얻지 못한다. 『사소귀경(史蘇龜經)』에서 이르기를, "이루어져야 할 것이 이루어지지 않으면 조짐이 서로 형하는지를 본다."라고 하였다. 또 묻기를, "육합(六合)은 길한데 사(巳)와 신(申)이 서로 극하는 것은 어째서인가?"라고 하니, 답하기를, "금이 수를 띠고 화 가운데에서 생하니, 화는 금의 귀(鬼)이고 수는 화의 귀이다. 금이 수와 함께 화 가운데에서 생하면 이는 귀가 모자(母子)의 몸이 되는 것이다. 신은 금의 자리인데 겸하여 다시 수를 품고 있고, 사는 화의 자리인데 다시 생하는 금이 있어 도리어 서로 원수가 되므로 형으로 삼는다."라고 하였다. 그러나 형에는 위아래가 있으니, 인의 형이 사에 있는 경우 사는 형상(刑上)이 되고 인은 형하(刑下)가 되며, 나머지 예도 모두 그러하다. 그러므로 병서(兵書)에서 이르기를, "형상에서 바람이 불어오면 앉은 자는 급히 일어나고 가는 자는 급히 멈춘다."라고 하였으니, 곧 이를 이른 것이다. 삼형(三刑)이라 하는 것은, 예컨대 인의 형이 사에 있고 사의 형이 신에 있는데, 인일(寅日) 신시(申時)에 사 위에서 바람이 일어나거나 혹은 사 위에 요괴가 보이면 이를 삼형이라 한다. 다른 것도 이를 본받는다. 따로 기(氣)를 따라 형이 되어 덕(德)과 서로 대응하는 것이 있는데, 이미 앞에서 풀이하였으므로 거듭 풀이하지 않는다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.