오행대의(五行大義) 37장 卷四 第十七論八卦八風 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

오행대의 五行大義

蕭吉
37장 卷四 第十七論八卦八風 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

卷四 第十七論八卦八風

八팔卦괘者자。周주易역云운。古고者자庖포羲희氏씨之지王왕天천下하也야。仰앙則칙觀관象상於어天천。俯부則칙觀관法법於어地지。觀관鳥조獸수之지文문。與여地지之지宜의。近근取취諸제身신。遠원取취諸제物물。於어是시始시作작八팔卦괘。以이通통神신明명之지德덕。以이類류萬만物물之지情정。兼겸三삼才재而이兩량之지。故고六륙畫화而이成성卦괘。因인八팔方방之지通통八팔風풍。成성八팔節절之지氣기。故고卦괘有유八팔。其기配배五오行행者자。乾건兌태爲위金금。坎감爲위水수。震진巽손爲위木목。離이爲위火화。坤곤艮간爲위土토。各각以이方방位위言언之지。易역通통卦괘驗험云운。艮간。東동北북。主주立립春춘。震진。東동方방。主주春춘分분。巽손。東동南남。主주立립夏하。離이。南남方방。主주夏하至지。坤곤。西서南남。主주立립秋추。兌태。西서方방。主주秋추分분。乾건。西서北북。主주立립冬동。坎감。北북方방。主주冬동至지。坎감居거北북方방者자。冬동至지之지日일。陽양氣기動동於어黃황泉천之지下하。子자雖수大대陰음之지位위。以이陽양氣기動동其기下하。故고其기卦괘外외陰음內내陽양。象상水수內내明명。中중懷회陽양也야。故고居거子자位위以이配배水수。艮간在재西서北북者자。其기卦괘一일陽양在재上상。象상立립春춘之지時시。陽양氣기已이發발。在재於어地지上상。下하有유重중陰음。象상陰음氣기猶유厚후。陽양氣기尚상微미。艮간既기爲위山산。以이其기重중陰음在재下하。積적土토深심。故고卦괘復복在재丑축。丑축爲위未미衝충。故고以이配배土토。震진居거東동方방者자。震진爲위長장男남。能능主주幹간任임。故고居거顯현明명之지地지。東동方방。春춘也야。萬만物물咸함得득生생出출。明명淨정顯현著저。震진爲위雷뢰。雷뇌動동則칙萬만物물出출。春춘分분之지時시。天천氣기下하降강。地지氣기上상騰등。天천地지和화同동。萬만物물萌맹動동。故고震진居거卯묘。卯묘。木목。少소陽양之지位위。故고以이配배木목。巽손居거東동南남者자。其기卦괘重중陽양在재上상。象상立립夏하之지時시。陽양氣기已이盛성在재上상。陰음氣기微미弱약在재於어下하。木목之지爲위物물。入입地지最최少소。出출土토最최多다。巽손卦괘二이陽양在재上상。象상木목出출地지之지多다。一일陰음居거下하。象상木목入입地지之지少소。木목體체是시陽양。亦역宜의明명顯현。故고在재東동南남。以이配배於어木목。離이居거南남方방者자。夏하至지之지時시。陰음動동於어黃황泉천之지下하。午오是시盛성陽양之지位위。而이陰음氣기動동。故고其기卦괘外외陽양內내陰음。象상火화外외明명內내暗암。懷회陰음氣기也야。故고在재南남方방以이配배火화。坤곤居거西서南남者자。坤곤卦괘純순陰음之지象상。能능養양萬만物물。莫막過과於어地지也야。陰음體체卑비順순。不불敢감當당首수。陰음動동於어午오。至지未미始시著저。故고坤곤後후午오之지位위。地지體체積적陰음。坤곤既기純순陰음。象상地지。禮예以이中중央앙土토在재未미。地지。卽즉土토也야。故고在재西서南남。以이配배土토也야。

팔괘(八卦)에 대해서는, 『주역』에서 이르기를, 옛날 포희씨가 천하에 왕 노릇 할 때, 우러러서는 하늘에서 상(象)을 관찰하고 굽어서는 땅에서 법(法)을 관찰하였으며, 새와 짐승의 무늬와 땅의 마땅함을 관찰하고, 가까이는 자기 몸에서 취하고 멀리는 사물에서 취하여, 이에 비로소 팔괘를 지어 신명의 덕에 통하고 만물의 정을 분류하였다. 삼재를 겸하여 둘로 하였으므로 여섯 획으로 괘를 이룬다. 팔방이 팔풍(八風)과 통함으로 말미암아 팔절(八節)의 기를 이루므로 괘가 여덟이다. 그것을 오행에 배당하면, 건(乾)·태(兌)는 금이 되고, 감(坎)은 수가 되며, 진(震)·손(巽)은 목이 되고, 리(離)는 화가 되며, 곤(坤)·간(艮)은 토가 되니, 각각 방위로써 말한 것이다. 『역통괘험(易通卦驗)』에서 이르기를, 간은 동북이니 입춘을 주관하고, 진은 동방이니 춘분을 주관하며, 손은 동남이니 입하를 주관하고, 리는 남방이니 하지를 주관하며, 곤은 서남이니 입추를 주관하고, 태는 서방이니 추분을 주관하며, 건은 서북이니 입동을 주관하고, 감은 북방이니 동지를 주관한다. 감이 북방에 있는 것은, 동지의 날에 양기가 황천(黃泉) 아래에서 움직이기 때문이다. 자(子)는 비록 태음(大陰)의 자리이나 양기가 그 아래에서 움직이므로 그 괘가 겉은 음이고 속은 양이니, 물이 속으로 밝아 가운데 양을 품은 것을 본뜬 것이다. 그러므로 자의 자리에 있어 수에 배당한다. 간이 서북에 있는 것은, 그 괘가 한 양이 위에 있으니 입춘의 때에 양기가 이미 발하여 땅 위에 있음을 본뜬 것이고, 아래에 겹친 음이 있으니 음기가 아직 두텁고 양기가 아직 미약함을 본뜬 것이다. 간은 이미 산이 되고, 겹친 음이 아래에 있어 흙이 깊이 쌓였으므로 괘가 다시 축(丑)에 있다. 축은 미(未)의 충이므로 토에 배당한다. 진이 동방에 있는 것은, 진은 장남(長男)이 되어 주간하고 맡을 수 있으므로 드러나고 밝은 땅에 있는 것이다. 동방은 봄이니 만물이 모두 생겨나 나오며 밝고 깨끗하게 드러난다. 진은 우레가 되니, 우레가 움직이면 만물이 나온다. 춘분의 때에는 천기가 내려오고 지기가 올라가 천지가 화합하여 만물이 싹터 움직이므로 진이 묘(卯)에 있다. 묘는 목이며 소양(少陽)의 자리이므로 목에 배당한다. 손이 동남에 있는 것은, 그 괘가 겹친 양이 위에 있으니 입하의 때에 양기가 이미 성하여 위에 있고 음기가 미약하여 아래에 있음을 본뜬 것이다. 나무라는 물건은 땅에 들어간 것이 가장 적고 흙 밖으로 나온 것이 가장 많다. 손괘는 두 양이 위에 있으니 나무가 땅에서 나온 것이 많음을 본뜨고, 한 음이 아래에 있으니 나무가 땅에 들어간 것이 적음을 본뜬 것이다. 나무의 체는 양이니 또한 밝게 드러나야 마땅하므로 동남에 있어 목에 배당한다. 리가 남방에 있는 것은, 하지의 때에 음이 황천 아래에서 움직이기 때문이다. 오(午)는 성한 양의 자리인데 음기가 움직이므로 그 괘가 겉은 양이고 속은 음이니, 불이 겉은 밝고 속은 어두워 음기를 품은 것을 본뜬 것이다. 그러므로 남방에 있어 화에 배당한다. 곤이 서남에 있는 것은, 곤괘는 순음(純陰)의 상이니, 만물을 기를 수 있는 것으로는 땅보다 나은 것이 없다. 음의 체는 낮고 순하여 감히 머리에 서지 못한다. 음은 오에서 움직여 미에 이르러 비로소 드러나므로 곤이 오의 자리 뒤에 있다. 땅의 체는 음이 쌓인 것이고, 곤은 이미 순음이니 땅을 본뜬 것이다. 『예(禮)』에서 중앙의 토를 미에 두었으니, 땅은 곧 토이다. 그러므로 서남에 있어 토에 배당한다.

兌태在재西서方방者자。兌태卦괘一일陰음在재上상。象상秋추分분之지時시。陽양氣기已이深심。金금爲위少소陰음。故고一일陰음居거上상。酉유是시金금位위。故고在재西서方방以이配배金금。乾건居거西서北북者자。乾건卦괘純순陽양之지象상。生생萬만物물者자。莫막過과乎호天천。乾건爲위生생物물之지首수。陽양氣기起기子자。乾건是시陽양氣기之지本본。故고先선子자之지位위。以이純순陽양堅견剛강。故고在재西서北북以이配배金금。易역傳전曰왈。震진主주春춘分분穀곡雨우。穀곡雨우得득天천兌태。則칙萬만物물畢필生생。兌태者자。西서方방之지卦괘。是시時시。日일在재昴묘。昴묘。西서方방之지宿숙。以이日일在재西서。故고曰왈天천兌태。貌모順순木목得득。則칙天천兌태爲위和화。貌모失실木목逆역。則칙天천兌태爲위害해。而이常상雨우爲위罰벌。兌태主주秋추分분霜상降강。霜상降강得득天천震진之지動동氣기。則칙天천下하霜상。萬만物물死사。震진者자。東동方방之지卦괘。是시時시。日일在재房방。房방。東동方방之지宿숙。以이日일在재東동。故고曰왈天천震진。言언順순金금得득。則칙天천震진爲위和화。言언失실金금逆역。則칙天천震진爲위害해。而이旱한罰벌。所소以이貌모雨우言언旱한者자。震진陽양兌태陰음。陽양旱한陰음雨우也야。木목之지所소以이雨우。金금之지所소以이旱한者자。其기人인事사貌모失실。則칙下하怨원。陰음盛성故고雨우。言언失실則칙失실衆중。孤고陽양獨독立립。群군陰음不불附부。故고旱한。春춘秋추二이時시。震진兌태相상臨림。天천地지氣기和화。所소以이不불極극寒한熱열也야。坎감主주冬동至지大대寒한。大대寒한得득天천坎감之지氣기。則칙天천下하大대寒한。是시時시。日일在재虛허。虛허。北북方방之지宿숙。故고曰왈天천坎감。聽청順순水수得득。則칙天천坎감爲위和화。聽청失실水수逆역。則칙天천坎감爲위罰벌。故고常상寒한。離이主주夏하至지大대熱열。大대熱열發발長장。復복得득天천離리之지氣기。則칙天천下하大대熱열。萬만事사畢필出출。是시時시。日일在재七칠星성。七칠星성。南남方방七칠宿숙。故고曰왈天천離리。視시順순火화得득。則칙天천離리爲위和화。視시失실火화逆역。則칙天천離리爲위罰벌。故고常상燠욱。冬동夏하二이時시。天천地지氣기併병。坎감離리各각當당其기方방。所소以이極극寒한熱열也야。今금分분八팔卦괘以이配배方방位위者자。坎감離리震진兌태。各각在재當당方방之지辰진。四사維유四사卦괘。則칙丑축寅인屬속艮간。辰진巳사屬속巽손。未미申신屬속坤곤。戌술亥해屬속乾건。八팔卦괘既기通통八팔風풍。八팔方방。以이調조八팔節절之지氣기。故고坎감生생廣광莫막風풍。四사十십五오日일。至지艮간。生생條조風풍。四사十십五오日일。至지震진。生생明명庶서風풍。四사十십五오日일。至지巽손。生생清청明명風풍。四사十십五오日일。至지離리。生생景경風풍。四사十십五오日일。至지坤곤。生생涼량風풍。四사十십五오日일。至지兌태。生생閶창闔합風풍。四사十십五오日일。至지乾건。生생不불周주風풍。四사十십五오日일。

태가 서방에 있는 것은, 태괘는 한 음이 위에 있으니 추분의 때를 본뜬 것이다. 양기가 이미 깊고 금은 소음(少陰)이 되므로 한 음이 위에 있다. 유(酉)는 금의 자리이므로 서방에 있어 금에 배당한다. 건이 서북에 있는 것은, 건괘는 순양(純陽)의 상이니, 만물을 낳는 것으로는 하늘보다 나은 것이 없다. 건은 사물을 낳는 머리가 된다. 양기는 자에서 일어나고 건은 양기의 근본이므로 자의 자리보다 앞선다. 순양으로 굳세고 강하므로 서북에 있어 금에 배당한다. 『역전(易傳)』에서 이르기를, 진은 춘분·곡우를 주관한다. 곡우에 천태(天兌)를 얻으면 만물이 모두 생겨난다. 태는 서방의 괘이다. 이때에 해는 묘(昴)에 있으니, 묘는 서방의 수(宿)이다. 해가 서쪽에 있으므로 천태라 한다. 용모(貌)가 순하여 목이 제자리를 얻으면 천태가 화(和)가 되고, 용모를 잃어 목이 거스르면 천태가 해(害)가 되어 항상 비가 내리는 것이 벌이 된다. 태는 추분·상강을 주관한다. 상강에 천진(天震)의 움직이는 기를 얻으면 천하에 서리가 내려 만물이 죽는다. 진은 동방의 괘이다. 이때에 해는 방(房)에 있으니, 방은 동방의 수이다. 해가 동쪽에 있으므로 천진이라 한다. 말(言)이 순하여 금이 제자리를 얻으면 천진이 화가 되고, 말을 잃어 금이 거스르면 천진이 해가 되어 가뭄이 벌이 된다. 용모에는 비, 말에는 가뭄이라 하는 까닭은, 진은 양이고 태는 음이니 양은 가뭄이고 음은 비이기 때문이다. 목이 비가 되고 금이 가뭄이 되는 까닭은, 사람의 일에서 용모를 잃으면 아랫사람이 원망하여 음이 성하므로 비가 오고, 말을 잃으면 무리를 잃어 외로운 양이 홀로 서고 뭇 음이 따르지 않으므로 가물기 때문이다. 봄·가을 두 때에는 진과 태가 서로 임하여 천지의 기가 조화로우므로 추위와 더위가 극에 이르지 않는다. 감은 동지·대한을 주관한다. 대한에 천감(天坎)의 기를 얻으면 천하가 크게 춥다. 이때에 해는 허(虛)에 있으니, 허는 북방의 수이므로 천감이라 한다. 들음(聽)이 순하여 수가 제자리를 얻으면 천감이 화가 되고, 들음을 잃어 수가 거스르면 천감이 벌이 되므로 항상 춥다. 리는 하지·대열을 주관한다. 대열에 발하여 자라고 다시 천리(天離)의 기를 얻으면 천하가 크게 더워 만사가 모두 나온다. 이때에 해는 칠성에 있으니, 칠성은 남방의 칠수이므로 천리라 한다. 봄(視)이 순하여 화가 제자리를 얻으면 천리가 화가 되고, 봄을 잃어 화가 거스르면 천리가 벌이 되므로 항상 덥다. 겨울·여름 두 때에는 천지의 기가 한쪽으로 모이고 감과 리가 각기 제 방위에 해당하므로 추위와 더위가 극에 이른다. 지금 팔괘를 나누어 방위에 배당하는 것은, 감·리·진·태는 각기 해당 방위의 지지에 있고, 사유(四維)의 네 괘는 축·인이 간에, 진·사가 손에, 미·신이 곤에, 술·해가 건에 속한다. 팔괘는 이미 팔풍과 팔방에 통하여 팔절의 기를 조절한다. 그러므로 감에서 광막풍(廣莫風)이 생기고, 45일 만에 간에 이르러 조풍(條風)이 생기며, 45일 만에 진에 이르러 명서풍(明庶風)이 생기고, 45일 만에 손에 이르러 청명풍(清明風)이 생기며, 45일 만에 리에 이르러 경풍(景風)이 생기고, 45일 만에 곤에 이르러 양풍(涼風)이 생기며, 45일 만에 태에 이르러 창합풍(閶闔風)이 생기고, 45일 만에 건에 이르러 부주풍(不周風)이 생기며, 45일 만에

又우至지坎감。陽양氣기生생五오極극九구。五오九구四사十십五오。故고左좌行행四사十십五오日일而이一일變변也야。廣광莫막風풍者자。廣광。大대也야。莫막。沙사漠막也야。寒한氣기廣광遠원。自자沙사漠막而이來래也야。亦역云운。此차時시陽양氣기在재下하。陰음莫막之지廣광大대也야。條조風풍者자。條조。達달也야。此차時시達달生생萬만物물也야。明명庶서風풍者자。庶서。衆중也야。此차時시陽양以이施시惠혜之지德덕。衆중物물皆개明명出출也야。清청明명風풍者자。天천氣기明명淨정清청涼량也야。此차時시清청風풍吹취萬만物물。使사盛성大대明명淨정可가觀관也야。景경風풍者자。景경。高고也야。萬만物물至지此차太태高고也야。亦역言언景경。竟경也야。陽양道도至지此차終종竟경也야。涼양風풍者자。秋추風풍涼량也야。此차時시陰음氣기淒처涼량。收수成성萬만物물也야。閶창闔합風풍者자。昌창盛성也야。此차時시萬만物물盛성而이收수藏장之지也야。不불周주風풍者자。周주。遍편也야。萬만物물備비成성。不불周주者자。閉폐不불通통也야。言언此차時시純순陰음無무陽양。閉폐塞새不불通통也야。淮회南남子자曰왈。東동北북方방曰왈蒼창門문。生생條조風풍。東동方방曰왈開개明명門문。生생明명庶서風풍。東동南남方방曰왈陽양門문。生생清청明명風풍。南남方방曰왈暑서門문。生생景경風풍。西서南남方방曰왈白백門문。生생涼량風풍。西서方방曰왈閶창闔합門문。生생閶창闔합風풍。西서北북方방曰왈幽유都도門문。生생不불周주風풍。北북方방曰왈寒한門문。生생廣광莫막風풍。蒼창門문者자。東동北북木목將장用용事사。春춘之지始시。故고曰왈蒼창門문。開개明명門문者자。明명。陽양也야。日일之지所소出출。故고曰왈開개明명門문。陽양門문者자。月월建건在재巳사。純순陽양用용事사。故고曰왈陽양門문。暑서門문者자。盛성衰쇠之지時시。故고曰왈暑서門문。白백門문者자。月월建건在재申신。金금氣기之지始시。故고曰왈白백門문。閶창闔합門문者자。八팔月월建건在재酉유。萬만物물將장收수。閶창。大대。闔합。閉폐。收수閉폐之지時시。故고曰왈閶창闔합門문。幽유都도門문者자。幽유。暗암也야。玄현冥명將장始시用용事사。陰음聚취故고幽유也야。故고曰왈幽유都도門문。寒한門문者자。積적寒한所소在재。故고曰왈寒한門문。此차八팔極극之지方방。是시八팔風풍之지所소起기也야。呂여氏씨春춘秋추云운。東동方방滔도風풍。東동南남動동風풍。南남方방巨거風풍。西서南남淒처風풍。西서方방飄표風풍。西서北북厲려風풍。北북方방寒한風풍。東동北북炎염風풍。此차意의亦역同동於어前전。太태公공兵병書서云운。坎감名명大대剛강風풍。乾건名명折절風풍。兌태名명小소剛강風풍。艮간名명凶흉風풍。坤곤名명謀모風풍。巽손名명小소弱약風풍。震진名명嬰영兒아風풍。離이名명大대弱약風풍。大대剛강風풍者자。大대陰음之지氣기。好호殺살故고剛강。折절風풍者자。金금強강。能능摧최折절物물也야。小소剛강風풍者자。亦역金금殺살故고也야。凶흉風풍者자。艮간在재鬼귀門문。凶흉害해之지所소也야。

다시 감에 이른다. 양기는 5에서 생겨 9에서 극하니 5×9=45이므로 왼쪽으로 45일을 운행하여 한 번 변한다. 광막풍이란, 광(廣)은 큼이고 막(莫)은 사막이니, 찬 기운이 넓고 멀리 사막에서부터 오는 것이다. 또 이르기를, 이때에 양기는 아래에 있고 음이 그것을 넓고 크게 하지 못한다(莫之廣大)고 한다. 조풍이란, 조(條)는 통달함이니 이때에 만물을 통달하여 생겨나게 한다. 명서풍이란, 서(庶)는 무리이니 이때에 양이 은혜를 베푸는 덕으로 뭇 사물이 모두 밝게 나온다. 청명풍이란, 하늘의 기가 밝고 깨끗하며 맑고 서늘한 것이다. 이때에 맑은 바람이 만물에 불어 성대하고 밝고 깨끗하여 볼 만하게 한다. 경풍이란, 경(景)은 높음이니 만물이 여기에 이르러 매우 높아진다. 또 경은 다함(竟)이라고도 하니, 양의 도가 여기에 이르러 끝나 다한다. 양풍이란 가을바람이 서늘한 것이니, 이때에 음기가 처량하여 만물을 거두어 이룬다. 창합풍이란 번창하고 성함이니, 이때에 만물이 성하여 그것을 거두어 저장한다. 부주풍이란, 주(周)는 두루함이니 만물이 갖추어 이루어진다. 부주(不周)란 닫혀 통하지 않음이니, 이때에 순음으로 양이 없어 막히고 통하지 않음을 말한다. 『회남자(淮南子)』에서 이르기를, 동북방을 창문(蒼門)이라 하니 조풍이 생긴다. 동방을 개명문(開明門)이라 하니 명서풍이 생긴다. 동남방을 양문(陽門)이라 하니 청명풍이 생긴다. 남방을 서문(暑門)이라 하니 경풍이 생긴다. 서남방을 백문(白門)이라 하니 양풍이 생긴다. 서방을 창합문(閶闔門)이라 하니 창합풍이 생긴다. 서북방을 유도문(幽都門)이라 하니 부주풍이 생긴다. 북방을 한문(寒門)이라 하니 광막풍이 생긴다. 창문이란, 동북은 목이 장차 용사(用事)하려는 곳으로 봄의 시작이므로 창문이라 한다. 개명문이란, 명은 양이니 해가 나오는 곳이므로 개명문이라 한다. 양문이란, 월건(月建)이 사(巳)에 있어 순양이 용사하므로 양문이라 한다. 서문이란, 성함이 쇠하는 때이므로 서문이라 한다. 백문이란, 월건이 신(申)에 있어 금기의 시작이므로 백문이라 한다. 창합문이란, 8월에 월건이 유(酉)에 있어 만물이 장차 거두어지니, 창(閶)은 큼이고 합(闔)은 닫음이라, 거두어 닫는 때이므로 창합문이라 한다. 유도문이란, 유(幽)는 어두움이니 현명(玄冥)이 장차 비로소 용사하려 하여 음이 모이므로 어둡다. 그러므로 유도문이라 한다. 한문이란, 쌓인 추위가 있는 곳이므로 한문이라 한다. 이 팔극(八極)의 방위가 팔풍이 일어나는 곳이다. 『여씨춘추(呂氏春秋)』에서 이르기를, 동방은 도풍(滔風), 동남은 훈풍(動風), 남방은 거풍(巨風), 서남은 처풍(淒風), 서방은 표풍(飄風), 서북은 여풍(厲風), 북방은 한풍(寒風), 동북은 염풍(炎風)이라 하였다. 이 뜻 또한 앞과 같다. 『태공병서(太公兵書)』에서 이르기를, 감은 대강풍(大剛風), 건은 절풍(折風), 태는 소강풍(小剛風), 간은 흉풍(凶風), 곤은 모풍(謀風), 손은 소약풍(小弱風), 진은 영아풍(嬰兒風), 리는 대약풍(大弱風)이라 이름한다. 대강풍이란 태음의 기이니 죽이기를 좋아하므로 강하다. 절풍이란 금이 강하여 사물을 꺾을 수 있기 때문이다. 소강풍이란 또한 금이 죽이기 때문이다. 흉풍이란 간이 귀문(鬼門)에 있으니 흉해가 있는 곳이기 때문이다.

謀모風풍者자。坤곤爲위地지。大대陰음之지本본。多다陰음謀모也야。小소弱약風풍者자。巽손爲위長장女녀。故고稱칭弱약也야。嬰영兒아風풍者자。震진爲위長장男남。愛애之지。故고曰왈兒아。大대弱약風풍者자。離이爲위中중女녀。又우弱약於어長장女녀也야。大대剛강。小소剛강。客객勝승。大대弱약。小소弱약。主주人인勝승。凶흉。有유凶흉害해之지事사。謀모。有유謀모逆역之지人인。折절。爲위將장死사。嬰영兒아風풍。主주人인強강。此차竝병兵병家가顴관客객主주盛성衰쇠。候후風풍所소從종來래也야。楊양泉천云운。春춘氣기臑노。其기風풍溫온以이和화。喜희風풍也야。夏하氣기盛성。其기風풍陽양以이貞정。樂낙風풍也야。秋추氣기勁경。其기風풍熛표以이清청。怒노風풍也야。冬동氣기冷랭。其기風풍凝응以이厲려。哀애風풍也야。又우。四사維유之지風풍。隨수生생成성之지氣기。方방土토異이宜의。各각隨수所소感감而이風풍者자。天천之지號호令령。治치政정之지象상。若약君군有유德덕令령。則칙風풍不불搖요條조。清청和화調조暢창。若약政정令령失실。則칙氣기怒로凶흉暴폭。飛비沙사折절木목。此차天천地지報보應응之지理리也야。此차皆개五오行행之지氣기。故고竝병釋석焉언。

모풍이란 곤은 땅이 되고 태음의 근본이니 음모가 많기 때문이다. 소약풍이란 손은 장녀가 되므로 약하다고 칭한다. 영아풍이란 진은 장남이 되어 그를 사랑하므로 아이라 한다. 대약풍이란 리는 중녀가 되니 장녀보다 또 약하기 때문이다. 대강·소강은 객(客)이 이기고, 대약·소약은 주인이 이긴다. 흉[풍]은 흉해의 일이 있고, 모[풍]은 모역하는 사람이 있으며, 절[풍]은 장수가 죽게 된다. 영아풍은 주인이 강하다. 이는 모두 병가에서 객과 주인의 성쇠를 살펴(顴) 바람이 어디서 오는지를 살피는 것이다. 양천(楊泉)이 이르기를, 봄기운은 부드러우니 그 바람은 따뜻하고 온화하여 기쁜 바람이다. 여름기운은 성하니 그 바람은 양(陽)하고 곧아 즐거운 바람이다. 가을기운은 굳세니 그 바람은 세차고 맑아 성난 바람이다. 겨울기운은 차니 그 바람은 엉기고 매서워 슬픈 바람이다. 또 사유(四維)의 바람은 생성의 기를 따르니, 방위와 토지에 따라 마땅함이 다르다. 각기 감응하는 바를 따라 부는 바람은 하늘의 호령이며 정치의 상이다. 만약 임금에게 덕스러운 명령이 있으면 바람이 가지를 흔들지 않고 맑고 온화하며 고르고 화창하다. 만약 정령(政令)을 잃으면 기가 성나고 흉포하여 모래를 날리고 나무를 꺾는다. 이것이 천지가 보응하는 이치이다. 이는 모두 오행의 기이므로 함께 풀이한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.