연해자평(淵海子平) 54장 相心賦 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

연해자평 淵海子平

徐大升 / 楊淙 編
54장 相心賦 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

相心賦

人인居거六륙合합,心심相상五오行행,欲욕曉효一일生생,辯변形형察찰性성。官관星성愷개悌제,貴귀氣기軒헌昂앙,性성優우遊유而이仁인慈자寬관大대、懷회豁활達달而이和화暢창聲성音음、丰봉姿자美미而이秀수麗려、性성格격敏민而이聰총明명。印인綬수主주多다智지慧혜、豐풍身신自자在재心심慈자。食식神신善선能능飲음食식、體체厚후而이喜희謳구歌가。偏편官관七칠殺살,勢세壓압三삼公공,喜희酒주色색而이偏편爭쟁好호鬥두、愛애軒헌昂앙而이扶부弱약欺기強강、情정性성如여虎호、急급躁조如여風풍。梟효印인當당權권,使사心심機기而이始시勤근終종惰타、好호學학藝예而이多다學학少소成성。偏편印인劫겁刃인,出출祖조離리家가,外외象상謙겸和화尚상義의、內내實실狠한毒독無무知지、有유刻각剝박之지意의、無무慈자惠혜之지心심。偏편正정財재露로,輕경財재好호義의,愛애人인趨추奉봉、好호說설是시非비、嗜기酒주貪탐花화,亦역係계如여此차。傷상官관傷상盡진,多다藝예多다能능,使사心심機기而이傲오物물氣기高고、多다譎휼詐사而이侮모人인志지大대、顴관高고骨골俊준、眼안大대眉미粗조。日일德덕心심善선穩온厚후、而이作작事사慈자祥상。魁괴罡강性성嚴엄有유操조持지、而이為위人인聰총敏민。日일貴귀夜야貴귀,朝조榮영暮모榮영,為위人인純순粹수而이有유姿자色색、作작仁인德덕而이不불驕교奢사。金금神신貴귀格격,火화地지奇기哉재!有유剛강斷단明명敏민之지才재、無무刻각剝박欺기瞞만之지心심。乙을巳사鼠서貴귀,遇우午오沖충,貧빈如여顏안子자。壬임騎기龍룡背배,逢봉丁정破파,慾욕比비申신棖정。井정欄란飛비天천,其기心심傲오物물。刑형合합趨추艮간(寅인),智지足족多다仁인。六육甲갑趨추乾건(亥해),主주仁인慈자而이剛강介개心심平평。(六육甲갑趨추乾건格격)五오陰음會회局국,為위人인佛불口구蛇사心심。二이德덕印인生생,作작事사施시恩은佈포德덕。五오行행有유化화,看간何하氣기而이推추。四사柱주無무情정,取취元원干간而이論론也야。且차,火화炎염土토燥조,必필聲성洪홍而이好호禮례;水수清청潤윤下하,主주言언悟오而이施시仁인。金금白백水수清청,質질黑흑肥비圓원。土토氣기厚후重중,信신在재四사時시。匯회合합如여然연,失실時시反반此차;事사則칙舉거其기大대略략,須수要요察찰其기細세微미。欲욕識식情정理리,學학者자用용心심於어此차。

사람은 육합(六合) 안에 살고 마음은 오행을 닮으니, 한평생을 알고자 하면 형상을 분별하고 성품을 살펴야 한다. 관성(官星)은 화락하고 너그러우며 귀한 기운이 헌앙(軒昂)하니, 성품이 여유롭고 인자하며 관대하고, 품은 뜻이 활달하여 음성이 화창하며, 풍채가 아름답고 수려하며, 성격이 민첩하고 총명하다. 인수(印綬)는 지혜가 많고 몸이 풍만하며 자재(自在)하고 마음이 자애로움을 주관한다. 식신(食神)은 먹고 마시기를 잘하고 몸이 두텁고 노래 부르기를 좋아한다. 편관(偏官) 칠살(七殺)은 세력이 삼공(三公)을 누르니, 주색을 좋아하고 다투고 싸우기를 즐기며, 헌앙함을 좋아하여 약한 이를 돕고 강한 이를 업신여기며, 성정이 범과 같고 조급함이 바람과 같다. 효인(梟印)이 권세를 잡으면 마음의 꾀를 부리되 처음엔 부지런하고 끝엔 게으르며, 학예를 좋아하되 많이 배우나 이루는 것이 적다. 편인(偏印)·겁재·양인(陽刃)은 조상을 떠나고 집을 떠나니, 겉모습은 겸손하고 온화하며 의리를 숭상하나 속은 실로 모질고 무지하여, 깎아내는 뜻은 있고 자애롭게 베푸는 마음은 없다. 편재(偏財)·정재(正財)가 드러나면 재물을 가벼이 여기고 의리를 좋아하며, 남이 받들어 주기를 좋아하고 시비를 말하기 좋아하니, 술을 즐기고 여색을 탐하는 것도 이와 같다. 상관(傷官)이 상진(傷盡)하면 다재다능하고, 마음의 꾀를 부려 남을 깔보고 기개가 높으며, 속임수가 많아 남을 업신여기고 뜻이 크며, 광대뼈가 높고 골격이 준수하며 눈이 크고 눈썹이 굵다. 일덕(日德)은 마음이 착하고 온후하며 일을 함이 자상하다. 괴강(魁罡)은 성품이 엄하고 지조가 있으며 사람됨이 총명하고 민첩하다. 일귀(日貴)·야귀(夜貴)는 아침에도 영화롭고 저녁에도 영화로우니, 사람됨이 순수하고 자색이 있으며, 인덕을 행하고 교만하거나 사치하지 않다. 금신(金神) 귀격(貴格)은 화(火)의 자리에서 기이하니! 굳세게 결단하고 명민한 재주가 있고, 깎아내고 속이는 마음이 없다. 을사서귀(乙巳鼠貴)가 오(午)의 충(沖)을 만나면 안자(顔子)처럼 가난하다. 임기용배(壬騎龍背)가 정(丁)의 파(破)를 만나면 욕심이 신정(申棖)에 비할 만하다. 정란(井欄)·비천(飛天)은 그 마음이 남을 깔본다. 형합(刑合)으로 간(艮)(인(寅))으로 달려가면 지혜가 넉넉하고 인(仁)이 많다. 육갑추건(六甲趨乾)(해(亥))은 인자하고 강직하며 마음이 평온함을 주관한다. (육갑추건격(六甲趨乾格)) 오음(五陰)이 국(局)을 모으면 사람됨이 부처의 입에 뱀의 마음이다. 천월이덕(天月二德)에 인성(印星)이 생하면 일을 함에 은혜를 베풀고 덕을 편다. 오행에 화(化)가 있으면 어떤 기운인지를 보아 추론한다. 사주에 정(情)이 없으면 원간(元干)을 취하여 논한다. 또, 화(火)가 뜨겁고 토(土)가 건조하면 반드시 목소리가 크고 예(禮)를 좋아하며, 수(水)가 맑고 윤하(潤下)하면 말로 깨우치고 인(仁)을 베풂을 주관한다. 금(金)이 희고 수(水)가 맑으면 바탕이 검고 살지며 둥글다. 토(土)의 기운이 두텁고 무거우면 신(信)이 사시(四時)에 있다. 모여 합함이 이와 같으면 그러하고, 때를 잃으면 이와 반대이다. 일은 그 대략을 들었으니 모름지기 그 세미한 것을 살펴야 한다. 정리(情理)를 알고자 하면 배우는 자는 여기에 마음을 써야 한다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.