주역(周易) 12장 第12卦 否(坤下乾上) · 번역원문+번역원문번역인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

12장 第12卦 否(坤下乾上) · 번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第12卦 否(坤下乾上)

비(否)는 사람의 도가 아니니, 군자의 정(貞)함에 이롭지 않고, 큰 것이 가고 작은 것이 온다. 초육(初六): 띠풀을 뽑으면 뿌리가 그 무리와 함께 딸려 나오니, 정(貞)하면 길(吉)하고 형(亨)하다. 육이(六二): 포용하여 받드니, 소인은 길하고 대인(大人)은 비색(否塞)하나 형통하다. 육삼(六三): 부끄러움을 품는다. 구사(九四): 명이 있으니 무구(无咎)하며, 무리가 복에 붙는다. 구오(九五): 비색함을 그치게 하니 대인이 길하다. "망할까, 망할까" 하고 [경계하여] 뽕나무 뿌리에 매어 둔다. 상구(上九): 비색함을 기울여 뒤엎으니, 먼저는 비색하고 뒤에는 기쁘다. 단전(彖傳)에 이르기를: 비는 사람의 도가 아니니 군자의 정함에 이롭지 않고, 큰 것이 가고 작은 것이 온다. 이는 천지가 사귀지 않아 만물이 통하지 않고, 위아래가 사귀지 않아 천하에 나라가 없는 것이다. 안은 음(陰)이고 밖은 양(陽)이며, 안은 유순하고 밖은 강하며, 안은 소인이고 밖은 군자이니, 소인의 도는 자라고 군자의 도는 사라진다. 상전(象傳)에 이르기를: 천지가 사귀지 않는 것이 비(否)이니, 군자는 이를 본받아 덕을 검소히 하여 어려움을 피하고, 녹(祿)으로 영화롭게 해서는 안 된다. 띠풀을 뽑으니 정하면 길하다는 것은 뜻이 임금에게 있는 것이다. 대인은 비색하나 형통하다는 것은 무리를 어지럽히지 않기 때문이다. 부끄러움을 품는다는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 명이 있으니 무구하다는 것은 뜻이 행해지는 것이다. 대인이 길하다는 것은 자리가 정당하기 때문이다. 비색함이 끝나면 기울어지니 어찌 오래갈 수 있겠는가.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.