주역(周易) 21장 第21卦 噬嗑(震下離上) · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

21장 第21卦 噬嗑(震下離上) · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第21卦 噬嗑(震下離上)

噬서嗑합:亨형。利이用용獄옥。初초九구:屨구校교滅멸趾지,无무咎구。六육二이:噬서膚부滅멸鼻비,无무咎구。六육三삼:噬서昔석肉육,遇우毒독;小소吝린,无무咎구。九구四사:噬서乾건胏자,得득金금矢시,利이艱간貞정,吉길。六육五오:噬서乾건肉육,得득黃황金금,貞정厲려,无무咎구。上상九구:何하校교滅멸耳이,凶흉。彖단曰왈:頤이中중有유物물,曰왈噬서嗑합,噬서嗑합而이亨형。剛강柔유分분,動동而이明명,雷뇌電전合합而이章장。柔유得득中중而이上상行행,雖수不불當당位위,利이用용獄옥也야。象상曰왈:雷뇌電전噬서嗑합;先선王왕以이明명罰벌敕칙法법。屨구校교滅멸趾지,不불行행也야。噬서膚부滅멸鼻비,乘승剛강也야。遇우毒독,位위不불當당也야。利이艱간貞정吉길,未미光광也야。貞정厲려无무咎구,得득當당也야。何하校교滅멸耳이,聰총不불明명也야。

서합괘(噬嗑卦)는 형(亨)하니, 옥사(獄事)를 씀이 이롭다. 초구(初九): 차꼬를 신겨 발꿈치를 없애니 무구(无咎)하다. 육이(六二): 살갗을 씹다가 코를 없애니 무구하다. 육삼(六三): 말린 고기를 씹다가 독을 만나니, 약간 인색하나[린(吝)] 무구하다. 구사(九四): 뼈 붙은 마른 고기를 씹다가 쇠 화살을 얻으니, 어렵게 여기고 정(貞)함이 이로우니 길(吉)하다. 육오(六五): 마른 고기를 씹다가 황금을 얻으니, 정하여도 위태로우나 무구하다. 상구(上九): 칼을 씌워 귀를 없애니 흉(凶)하다. 단전(彖傳)에 이르기를: 턱 가운데 물건이 있는 것을 서합(噬嗑)이라 하니, 씹어서 합하면 형통하다. 강(剛)과 유(柔)가 나뉘고, 움직이며 밝고, 우레와 번개가 합하여 빛난다. 유가 중(中)을 얻어 위로 올라가니, 비록 자리가 마땅하지 않으나 옥사를 씀이 이롭다. 상전(象傳)에 이르기를: 우레와 번개가 서합(噬嗑)이니, 선왕(先王)은 이를 본받아 형벌을 밝히고 법령을 바로잡았다. 차꼬를 신겨 발꿈치를 없앤다는 것은 가지 못하게 하는 것이다. 살갗을 씹다가 코를 없앤다는 것은 강을 탔기 때문이다. 독을 만난다는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 어렵게 여기고 정함이 이로우니 길하다는 것은 아직 빛나지 못한 것이다. 정하여도 위태로우나 무구하다는 것은 마땅함을 얻었기 때문이다. 칼을 씌워 귀를 없앤다는 것은 귀 밝음이 밝지 못한 것이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.