주역(周易) 24장 第24卦 復 · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

24장 第24卦 復 · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第24卦 復

{{Header2|previous =剝박|next=无무妄망}}復복震진下하坤곤上상復복:亨형。出출入입无무疾질,朋붕來래无무咎구。反반復복其기道도,七칠日일來래復복,利이有유攸유往왕。初초九구:不불遠원復복,无무祇기悔회,元원吉길。六육二이:休휴復복,吉길。六육三삼:頻빈復복,厲여无무咎구。六육四사:中중行행獨독復복。六육五오:敦돈復복,无무悔회。

{{ Header2 |previous =剝 |next=无妄 }} 복괘(復卦) 진하곤상(震下坤上) 복(復)은 형(亨)하다. 나가고 들어옴에 병이 없고, 벗이 와도 무구(无咎)하다. 그 도를 반복하여 칠 일 만에 돌아오니, 가는 바가 있음이 이롭다. 초구(初九): 멀리 가지 않고 돌아오니, 뉘우침에 이르지 않아 크게 길하다[원길(元吉)]. 육이(六二): 아름답게 돌아오니 길(吉)하다. 육삼(六三): 자주 돌아오니, 위태로우나 무구하다. 육사(六四): 중도(中道)를 행하여 홀로 돌아온다. 육오(六五): 도탑게 돌아오니 회(悔)가 없다.

上상六륙:迷미復복,凶흉,有유災재眚생。用용行행師사,終종有유大대敗패,以이其기國국君군,凶흉;至지于우十십年년,不불克극征정。彖단曰왈:復복亨형;剛강反반,動동而이以이順순行행,是시以이出출入입无무疾질,朋붕來래无무咎구。反반復복其기道도,七칠日일來래復복,天천行행也야。利이有유攸유往왕,剛강長장也야。復복其기見견天천地지之지心심乎호?象상曰왈:雷뇌在재地지中중,復복;先선王왕以이至지日일閉폐關관,商상旅려不불行행,后후不불省성方방。不불遠원之지復복,以이修수身신也야。休휴復복之지吉길,以이下하仁인也야。頻빈復복之지厲려,義의无무咎구也야。中중行행獨독復복,以이從종道도也야。敦돈復복无무悔회,中중以이自자考고也야。迷미復복之지凶흉,反반君군道도也야。

상육(上六): 돌아옴에 헤매니 흉(凶)하고 재앙이 있다. 군대를 움직이면 마침내 크게 패하고, 그 나라의 임금에게까지 미쳐 흉하니, 십 년에 이르도록 정벌하지 못한다. 단전(彖傳)에 이르기를: 복(復)이 형통한 것은 강(剛)이 돌아와 움직이되 순함으로써 행하니, 이 때문에 나가고 들어옴에 병이 없고 벗이 와도 무구하다. 그 도를 반복하여 칠 일 만에 돌아온다는 것은 하늘의 운행이다. 가는 바가 있음이 이롭다는 것은 강이 자라나기 때문이다. 복에서 천지의 마음을 볼 수 있을 것이다! 상전(象傳)에 이르기를: 우레가 땅 가운데 있는 것이 복(復)이니, 선왕(先王)은 이를 본받아 동짓날에 관문을 닫아 상인과 나그네가 다니지 않게 하고, 임금[후(后)]은 사방을 순시하지 않았다. 멀리 가지 않고 돌아온다는 것은 몸을 닦기 때문이다. 아름답게 돌아와 길하다는 것은 인(仁)한 이에게 낮추기 때문이다. 자주 돌아오는 위태로움은 의리상 허물이 없다. 중도를 행하여 홀로 돌아온다는 것은 도를 따르기 때문이다. 도탑게 돌아와 회가 없다는 것은 중(中)으로써 스스로를 이루기 때문이다. 돌아옴에 헤매는 흉함은 임금의 도에 어긋나기 때문이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.