주역(周易) 38장 第38卦 睽(兌下離上) · 번역원문+번역원문번역인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

38장 第38卦 睽(兌下離上) · 번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第38卦 睽(兌下離上)

규괘(睽卦): 작은 일은 길(吉)하다. 초구(初九): 회(悔)가 없어지니, 말을 잃어도 쫓지 말라, 스스로 돌아온다. 악인을 만나도 무구(无咎)하다. 구이(九二): 골목에서 주인을 만나니, 무구(无咎)하다. 육삼(六三): 수레가 끌려가는 것을 보니, 그 소는 [뿔이] 뒤틀리고[𧤊], 그 사람은 이마에 먹물을 들이고 코를 베였으니, 처음은 없으나 끝은 있다. 구사(九四): 어긋나 외로우나 좋은 사내[元夫]를 만나 서로 믿으니, 위태로우나 무구(无咎)하다. 육오(六五): 회(悔)가 없어지니, 그 종친이 살을 깨물 듯 [쉽게 합하니], 가면 무슨 허물이 있겠는가. 상구(上九): 어긋나 외로우니, 돼지가 진흙을 뒤집어쓴 것과 귀신이 한 수레 실린 것을 보고, 먼저 활을 당겼다가 뒤에 활을 내려놓으니, 도적이 아니라 혼인할 상대이다. 가서 비를 만나면 길(吉)하다.

단전(彖傳)에 이르기를: 규(睽)는 불이 움직여 위로 오르고 못이 움직여 아래로 내려가며, 두 여자가 함께 살되 그 뜻이 같이 가지 않는다. 기뻐하며 밝음에 붙고, 유(柔)가 나아가 위로 가며, 가운데를 얻어 강(剛)에 응하니, 이 때문에 작은 일은 길하다. 천지가 어긋나 있으나 그 일은 같고, 남녀가 어긋나 있으나 그 뜻은 통하며, 만물이 어긋나 있으나 그 일은 비슷하니, 규의 때와 쓰임이 크도다! 상전(象傳)에 이르기를: 위는 불이고 아래는 못인 것이 규이니, 군자는 이로써 같으면서도 다르게 한다. '악인을 만난다'는 것은 이로써 허물을 피하는 것이다. '골목에서 주인을 만난다'는 것은 아직 도를 잃지 않았다는 것이다. '수레가 끌려가는 것을 본다'는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. '처음은 없으나 끝은 있다'는 것은 강(剛)을 만나기 때문이다. '서로 믿어 무구하다'는 것은 뜻이 행해진다는 것이다. '그 종친이 살을 깨문다'는 것은 가면 경사가 있다는 것이다. '비를 만나 길하다'는 것은 뭇 의심이 없어진다는 것이다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.