주역(周易) 61장 第61卦 中孚(兌下巽上) · 번역원문+번역원문번역인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

61장 第61卦 中孚(兌下巽上) · 번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第61卦 中孚(兌下巽上)

중부괘(中孚卦): 돼지와 물고기[에까지 믿음이 미치면] 길(吉)하고, 큰 내를 건넘이 이(利)하며, 정(貞)함이 이(利)하다. 초구(初九): 헤아려 안정하면 길(吉)하니, 다른 [뜻이] 있으면 편안하지 못하다. 구이(九二): 우는 학이 그늘에 있는데 그 새끼가 화답하니, 나에게 좋은 술잔이 있어 내가 너와 함께 나눈다. 육삼(六三): 적수를 만나니, 혹 북을 치고 혹 그치며, 혹 울고 혹 노래한다. 육사(六四): 달이 거의 보름이니, 말의 짝을 잃으나 무구(无咎)하다. 구오(九五): 믿음이 있어 이어 매니, 무구(无咎)하다. 상구(上九): 닭 우는 소리가 하늘에 오르니, 정(貞)하여도 흉(凶)하다. 단전(彖傳)에 이르기를: 중부(中孚)는 유(柔)가 안에 있고 강(剛)이 가운데를 얻었다. 기뻐하고 공손하니, 믿음이 이에 나라를 교화한다. '돼지와 물고기가 길하다'는 것은 믿음이 돼지와 물고기에까지 미친다는 것이다. '큰 내를 건넘이 이롭다'는 것은 나무를 타되 배가 비어 있기 때문이다. 중부로써 정함이 이로우니, 이에 하늘에 응한다. 상전(象傳)에 이르기를: 못 위에 바람이 있는 것이 중부이니, 군자는 이로써 옥사를 의논하고 사형을 늦춘다. '초구가 헤아려 안정하면 길하다'는 것은 뜻이 아직 변하지 않았기 때문이다. '그 새끼가 화답한다'는 것은 마음속으로 원하기 때문이다. '혹 북을 치고 혹 그친다'는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. '말의 짝을 잃는다'는 것은 무리를 끊고 위로 가기 때문이다. '믿음이 있어 이어 맨다'는 것은 자리가 바르고 마땅하기 때문이다. '닭 우는 소리가 하늘에 오른다'면 어찌 오래갈 수 있겠는가.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.