주역(周易) 8장 第8卦 比(坤下坎上) · 원문+번역원문+번역원문번역독음인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

8장 第8卦 比(坤下坎上) · 원문+번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第8卦 比(坤下坎上)

比비:吉길。原원筮서元원永영貞정,无무咎구。不불寧령方방來래,後후夫부凶흉。初초六륙:有유孚부,比비之지,无무咎구。有유孚부盈영缶부,終종來래有유它타,吉길。六육二이:比비之지自자內내,貞정吉길。六육三삼:比비之지匪비人인。六육四사:外외比비之지,貞정吉길。九구五오:顯현比비。王왕用용三삼敺구,失실前전禽금,邑읍人인不불誡계,吉길。上상六륙:比비之지无무首수,凶흉。彖단曰왈:比비,吉길也야。比비,輔보也야,下하順순從종也야。原원筮서,元원永영貞정,无무咎구,以이剛강中중也야。不불寧령方방來래,上상下하應응也야。後후夫부凶흉,其기道도窮궁也야。象상曰왈:地지上상有유水수,比비;先선王왕以이建건萬만國국,親친諸제侯후。比비之지初초六륙,有유它타吉길也야。比비之지自자內내,不불自자失실也야。比비之지匪비人인,不불亦역傷상乎호!外외比비於어賢현,以이從종上상也야。顯현比비之지吉길,位위正정中중也야。舍사逆역取취順순,失실前전禽금也야。邑읍人인不불誡계,上상使사中중也야。比비之지无무首수,无무所소終종也야。

비괘(比卦)는 길(吉)하다. 근원을 헤아려 점쳐 보아 원(元)하고 영(永)하며 정(貞)하면 무구(无咎)하다. 편안하지 못한 자들이 바야흐로 오니, 뒤늦게 오는 자는 흉(凶)하다. 초육(初六): 믿음[부(孚)]이 있어 친하니 무구하다. 믿음이 질그릇에 가득 차면 마침내 다른 [길함이] 와서 길하다. 육이(六二): 안으로부터 친하니 정(貞)하여 길하다. 육삼(六三): 친하는 대상이 바른 사람이 아니다. 육사(六四): 밖으로 친하니 정하여 길하다. 구오(九五): 드러나게 친한다. 왕이 세 방향으로 몰아 앞으로 달아나는 짐승은 놓아주니, 고을 사람들이 경계하지 않아 길하다. 상육(上六): 친함에 머리가 없으니 흉하다. 단전(彖傳)에 이르기를: 비(比)는 길하다. 비는 돕는 것이니 아래가 순하게 따르는 것이다. 근원을 헤아려 점쳐 보아 원하고 영하며 정하면 무구하다는 것은 강(剛)으로 중(中)에 있기 때문이다. 편안하지 못한 자들이 바야흐로 온다는 것은 위아래가 응하는 것이다. 뒤늦게 오는 자가 흉하다는 것은 그 도가 궁하기 때문이다. 상전(象傳)에 이르기를: 땅 위에 물이 있는 것이 비(比)이니, 선왕(先王)은 이를 본받아 만국을 세우고 제후와 친하였다. 비괘의 초육은 다른 [길함이] 있어 길하다. 안으로부터 친한다는 것은 스스로를 잃지 않는 것이다. 바른 사람이 아닌 자와 친하니 또한 상하지 않겠는가! 밖으로 어진 이와 친하는 것은 위를 따르기 때문이다. 드러나게 친하여 길한 것은 자리가 정중(正中)하기 때문이다. 거스르는 것은 버리고 순한 것은 취하니 앞으로 달아나는 짐승을 놓아준다. 고을 사람들이 경계하지 않는 것은 위에서 부림이 중도에 맞기 때문이다. 친함에 머리가 없으니 마칠 곳이 없다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.