주역(周易) 8장 第8卦 比(坤下坎上) · 번역원문+번역원문번역인쇄 창의 대상(프린터)에서 「PDF로 저장」을 고르세요. 휴대폰은 공유 → 인쇄 → PDF.

주역 周易

8장 第8卦 比(坤下坎上) · 번역
원문: 위키문헌 등 공개 판본(교감본 아님) · 번역: AI 초벌 직역(검수 중)

第8卦 比(坤下坎上)

비괘(比卦)는 길(吉)하다. 근원을 헤아려 점쳐 보아 원(元)하고 영(永)하며 정(貞)하면 무구(无咎)하다. 편안하지 못한 자들이 바야흐로 오니, 뒤늦게 오는 자는 흉(凶)하다. 초육(初六): 믿음[부(孚)]이 있어 친하니 무구하다. 믿음이 질그릇에 가득 차면 마침내 다른 [길함이] 와서 길하다. 육이(六二): 안으로부터 친하니 정(貞)하여 길하다. 육삼(六三): 친하는 대상이 바른 사람이 아니다. 육사(六四): 밖으로 친하니 정하여 길하다. 구오(九五): 드러나게 친한다. 왕이 세 방향으로 몰아 앞으로 달아나는 짐승은 놓아주니, 고을 사람들이 경계하지 않아 길하다. 상육(上六): 친함에 머리가 없으니 흉하다. 단전(彖傳)에 이르기를: 비(比)는 길하다. 비는 돕는 것이니 아래가 순하게 따르는 것이다. 근원을 헤아려 점쳐 보아 원하고 영하며 정하면 무구하다는 것은 강(剛)으로 중(中)에 있기 때문이다. 편안하지 못한 자들이 바야흐로 온다는 것은 위아래가 응하는 것이다. 뒤늦게 오는 자가 흉하다는 것은 그 도가 궁하기 때문이다. 상전(象傳)에 이르기를: 땅 위에 물이 있는 것이 비(比)이니, 선왕(先王)은 이를 본받아 만국을 세우고 제후와 친하였다. 비괘의 초육은 다른 [길함이] 있어 길하다. 안으로부터 친한다는 것은 스스로를 잃지 않는 것이다. 바른 사람이 아닌 자와 친하니 또한 상하지 않겠는가! 밖으로 어진 이와 친하는 것은 위를 따르기 때문이다. 드러나게 친하여 길한 것은 자리가 정중(正中)하기 때문이다. 거스르는 것은 버리고 순한 것은 취하니 앞으로 달아나는 짐승을 놓아준다. 고을 사람들이 경계하지 않는 것은 위에서 부림이 중도에 맞기 때문이다. 친함에 머리가 없으니 마칠 곳이 없다.

낭만만세력 고전서가 · 인용할 때는 원문과 판본을 함께 확인해 주세요.