眾중寡과論론

이 장 PDF 받기원문 출처 ↗

抑強扶弱者常理,用強捨弱者元機。 強眾而敵寡者,勢在去其寡,強寡而敵眾者,勢在成乎眾,強寡而敵眾者,喜強而助強者吉,強眾而敵寡者,惡敵而敵眾者滯也。

강한 것을 억누르고 약한 것을 돕는 것은 떳떳한 이치이고, 강한 것을 쓰고 약한 것을 버리는 것은 근원적인 기틀[元機]이다. 강한 쪽이 무리이고 적이 적으면 형세상 그 적은 것을 제거해야 하고, 강한 쪽이 적고 적이 무리이면 형세상 그 무리를 이루어 주어야 한다. 강한 쪽이 적고 적이 무리인 경우 강한 것을 기뻐하여 강한 것을 도우면 길하고, 강한 쪽이 무리이고 적이 적은 경우 적을 싫어하여 무리를 대적하면 막힌다.

만세톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 주석의 두 번째 대구(強寡而敵眾者,喜強而助強者吉 / 強眾而敵寡者,惡敵而敵眾者滯)는 문의가 불분명하여 직역함. 通行本과 문자 차이가 있을 수 있음.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.